ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2012/5/17/estelle-ishigo/

Part 3 of 5 – History is Ignored: Estelle Ishigo

2 comments

Estelle Ishigo is a name that may be familiar to many of you. She was one of the few whites to be incarcerated with Japanese Americans during World War II. Estelle voluntarily chose to enter Heart Mountain Relocation Center in order to stay with her Nisei husband, Arthur Ishigo. She authored the book Lone Heart Mountain (1972) and was the subject of Steven Okazaki’s Academy Award winning film Days of Waiting (1990). While Ishigo’s artwork is highly acclaimed in Japanese American history, I believe that too often it alone is objectified, leaving the artist herself completely invisible.

Born in 1899 in Oakland, California, Estelle was virtually abandoned by her artist parents at the age of twelve, when she moved to Southern California to live with a variety of relatives and strangers. While in her twenties, she enrolled in the Otis Art Institute and met an aspiring Nisei actor named Shigeharu Arthur Ishigo. In her own words, it was “love at first sight.” Little did she know at the time how this single moment would change her life forever.

Click to enlarge (Japanese American National Museum [95.244.2])

A simple internet search for Estelle’s biography would tell you that she married Arthur in 1929, however, this fails to mention the rampant anti-miscegenation laws (and public sentiment) of the time. While perusing the hundreds of pieces related to Estelle in JANM’s archives, I came across the Ishigos’ marriage certificate…in Spanish! In order for the two to wed, they had to travel across the Mexican border to Tijuana. While this may seem ludicrous to young Americans today, it sadly was a reality until not so long ago. As soon as Estelle and Arthur were married, Estelle’s family essentially disowned her, and nothing of them is ever mentioned again.

Following the bombing of Pearl Harbor on December 7, 1941, the Japanese American community immediately encountered a myriad of problems. By December 8th, many had been fired for being ethnically Japanese, including Arthur Ishigo. Within two weeks, Estelle herself was fired just for having a Japanese last name. Soon, it became clear that all Japanese Americans on the west coast would be sent into concentration camps.

“Arthur and I were faced with the choice of separating or going into the camps together. I could not desert him. I wanted to stay with him no matter what happened, no matter where we were sent. We’d been married for thirteen years.”

So Estelle joined Arthur, first at the Pomona Assembly Center, and then on to Heart Mountain, Wyoming. A skilled artist, Estelle recorded the sights of camp in her hundreds of sketches. Many of her drawings are on display throughout the country (as well as on JANM’s website), and this is often cited as her greatest lasting legacy. In an age before digital cameras and instant sharing, and in a place where even film cameras were banned, Estelle recorded the shocking sights taking place directly in front of her eyes, all the way until the final day of the concentration camp’s operation.

“Some have wondered why I went to that camp with my husband and also what it was like being married to a Japanese before the war and in the camp. In a time of hostility and danger, if one is in love the greatest desire is to stay close to one’s own.”

World War II may have finally ended in 1945, but anti-Japanese racism was still thriving throughout the Los Angeles region. The Ishigos struggled to find steady work in the years immediately following their return to California. Arthur eventually gained employment in the airline industry, but soon had cancer and passed away in 1957 at the age of 55. To Estelle, the wide-eyed enthusiasm of Arthur from before the war had faded to the point where he had just become a shell of his former self, physically and emotionally drained from years of unjust incarceration.

Estelle lived in seclusion until 1972, when the California Historical Society approached her to share her drawings and sketches for an exhibit. In 1983, some former Heart Mountain incarcerees found her living in a basement apartment in Los Angeles off of a $5 weekly stipend. She had lost both of her legs from gangrene. According to Days of Waiting filmmaker Steven Okazaki, “She said, ‘I’ve been waiting for someone to tell my story. Now I can die.’” Sadly, she did pass away in February 1990 and was never able to see Okazaki’s film.

When I think about Estelle’s story, it truly is a heartbreaking tale filled with so many traumatic events, from her parents abandoning her, to a childhood rape, to decades of discrimination and apathy from her very own society. Yet, one crucial element of Estelle’s story is often overlooked: her undeniable love for Arthur.

I also recently came across a sketch and poem done by Estelle, complete with pencil eraser marks and remnants of glue around the border. Estelle once said, “To get away [from discrimination], we went camping in the mountains as often as we could. Those were good times, I was happy.” Since virtually all of her artwork on public display is related to the horrors of racism and injustice, it is often easy to forget about who she really was.

This particular piece removes all contexts of race, camp, and injustice, and replaces it with fond memories, heavenly dreams, and a romance to last an entire lifetime. Often forgotten and ignored underneath all the layers of pain and suffering, Estelle Ishigo was just a woman so in love with her husband that she was literally willing to travel to the end of the world to be with him.

(Gift of Ronnie Macias and Raey Hirata, Japanese American National Museum [97.1.3G])

to Arthur
my beloved:

Let’s go again to the pine forest
Where the snow clouds drift
And watch mountains fade in
Veils of grey mist.
When the bluejay & chipmunk
Are still, let’s go in the
Moonlit breeze near a brook
Where long shadows fall
And fair wings whisper
In the trees.

Estelle

The next installment will examine a beautiful shortwave radio, with a mysterious past that will most likely never be known.

© 2012 Dean Adachi

アメリカ アーティスト コレクション ワイオミング エステル・イシゴ ハートマウンテン JANM collection 人種差別 全米日系人博物館 全米日系人博物館(団体) 博物館の展示品 収容所の長い日々/日系人と結婚した白人女性(映画) 対人関係 工芸品 差別 ハートマウンテン強制収容所 投獄 異人種間結婚禁止法 監禁 第二次世界大戦 第二次世界大戦下の収容所 芸術
このシリーズについて

ディスカバー・ニッケイの皆さん、こんにちは!ディスカバー・ニッケイはオンラインで行われるグローバル プロジェクトであることは誰もが知っていますが、実際にはカリフォルニア州ロサンゼルスにある全米日系人博物館 (JANM) を拠点としていることをご存知でしたか?JANM (一般的にはジャナムと発音します) を訪れたことがない方は、南カリフォルニアにお越しの際はぜひお立ち寄りください。また、お近くに住んでいる方は、ボランティア活動を検討してみてください。労力以上の成果が得られるというのは、まさにその通りです!

過去数か月間、私は JANM で「特別任務」を遂行してきました。幸運なことに、この任務には博物館の 80,000 点の常設コレクションへの完全なアクセスが含まれています。私の仕事は、日系アメリカ人の歴史の「壮大な物語」を複雑にするユニークな人物のプロファイルを作成することです。理想的には、この研究は最終的に博物館の将来の公開展示に活用されるでしょう。歴史家であり、古いものや懐かしいものが大好きなので、これはまさに私の得意分野です。

このディスカバー・ニッケイ・シリーズでは、こうした記憶に残るストーリーのいくつかを紹介し、ディスカバー・ニッケイの読者に、JANM が常設コレクションとして所蔵する魅力的な一次資料の「舞台裏」を垣間見てもらいたいと考えています。JANM で日系アメリカ人の歴史の表向きの姿がどのように作られ、記録され、広められているか、ユニークな例をいくつか取り上げます。しかし、おそらくもっと重要なのは、歴史がいかに簡単に失われ、いかに見つけるのが難しいかについても検証しようとすることです。

博物館のコレクションの一部をオンラインで確認する >>

詳細はこちら
執筆者について

ディーン・リュウタ・アダチは北カリフォルニア出身の4世と新二世のハーフです。現在はクレアモント大学院大学でアメリカ史の博士課程に在籍し、ハーベイ・マッド大学でアジア系アメリカ人研究の講師を務めています。趣味はスノーボード、柔道、読書、スポーツ観戦、日系アメリカ人コミュニティでのボランティア活動です。

2011年10月更新

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら