インタビュー

1. アジア系とのかかわりをあまり持たずに東海岸で育つ（英語）

2. ロサンゼルスで過ごした夏の思い出（英語）

3. 日本のルーツを否定して育った日系アメリカ人（英語）

4. 多文化に触れて（英語）

5. 日本へ来たきっかけ（英語）

6. 在日3年後に決めた日本永住の理由（英語）

7. 日本で日系アメリカ人でいること（英語）

8. 決してなることができない日本人（英語）

9. 故郷としての日本（英語）

10. 東海岸とロサンゼルスの違い（英語）

11. 日系アメリカ人に対するステレオタイプ（英語）

12. 日本人と日系アメリカ人との主な違い（英語）

ビンス・オオタ

在日日系アメリカ人デザイナー

日本へ来たきっかけ（英語）

（英語）日本に来たのは、自分のルーツとかそういうものを見つけようと思ったからではないんです。それはさっき僕が言ったように、日系人が日本人であることを否定するよう教えられてきたことにつながりますね。実際僕がロサンゼルスに居た頃、従兄弟や友達とか周囲の日系人はかなりアンチ日本人でしたね。アンチ日本国籍の日本人という意味で。日本人はかっこ悪い、団体でカメラ片手にディズニーランドを駆けずり回っているダサい奴らだ、ってね。僕らは日本人から逃げたり叫んだりしてバカにしてたんですね。僕も今ではまともになりましたけどね。

僕が日本に来たのは僕のおじのお陰なんです。僕は翻訳、というか、UCLAの客員教授のスピーチの編集をしていたんです。彼はEscow(?)のメンバーで、僕は彼のスピーチや論文を編集したり英語を直してあげたりして手伝ってたんですが、そのうち限界がきて、自分はデザイナーで、アートディレクターやクリエイティブディレクターの仕事をしなくては、と思うようになったんです。ロサンゼルスはそういう意味で素晴らしい場所ですよね。でもすごく疲れる所でもあって、僕は７年住んで、この業界にはうんざりするようになったんです。

当時僕は28歳ですごく旅がしたかったんです。もっと若い頃、高校を卒業したくらいの時に旅行をしたことはあったんですけど、そうではなくてどこかの土地に一定期間滞在するような旅を求めてたんです。当時は日本を最終的な目的地として考えていた訳ではなくて、「よし、別の国を見てみる機会が自分にも訪れたぞ」という感じで、日本を出発点にするつもりだったんです。でも後になって、日本は世界のまさしく中心だということに気がついたんです。日本に行くのにかかるお金と時間を使えば、世界中たいていどこにでも行けるんですよね。他に何かあったというよりは、こんな理由で僕は日本に来たんですよ。

Finding Home（映画）移住 (immigration) 日本移住 (migration)

日付： 2003年9月12日

場所：日本、東京都

インタビュアー：アート・ノムラ

提供：アート・ノムラ、『ファインディング・ホーム』

語り手のプロフィール

2世の母と3世の父を持つビンス・オオタは、ニューハンプシャー州に生まれました。オオタ一家はロサンゼルス、ニューヨーク、ミネアポリス、ロンドンと転々とした後、メリーランド州ゲイザースバーグに落ち着きました。メリーランド州の小さな町で育ったため、アジア系アメリカ人との交流は少なく、夏にロサンゼルスにいる親戚と過ごすくらいで、自分の環境をアメリカの『純粋な白人』のものであったと述べていました。その後、西海岸へ移り、コミュニティカレッジへ入学。その後はCalifornia Institute of the Arts(カリフォルニア芸術大学)へ進学しました。ロサンゼルスで7年間クリエイティブデザイナーとして働いた後、1996年に渡日しました。以来日本に住む彼は、インタビュー当時、クリエイティブデザイナーとして活躍しており、今後の日本在住意思を示していました。(2003年9月12日)