インタビュー
イナハラ・シャント（英語）
（英語）血管外科の手術に必要なのは、血管を開いた状態で手術をする間（側路を作り）血液の流れをわきに逸らすことです。血流を止めないための措置です。私は、血管を閉塞させないために使われる、頚動脈シャントというものを発明し、特許を取りました。そして2人の共同開発者と会社を興し、この製品の製造と販売を始めました。頚動脈シャントは、現在も使われています。このパンフレットに載っているものです。
I*: 見せていただいてもよろしいですか？ジョン（カメラマン）撮れますか？
JE**: カメラをフォーカスするのでちょっと待ってください。
I: トシさん、少し説明していただけますか？
はい。これは、管腔、チューブですね。両端には風船状のものが付いています。このチューブに血液が流れ、風船が頚動脈をふさぎます。これがシャントですね。構造の中に風船を使うというアイデアに特許を取りました。
I: これはいくらくらいかかるものですか？
100ドルかそれくらいでしょう。私たちは会社を売却したので、今は別の会社の製品です。
I: 発明にはどのくらい時間がかかりましたか？ そうですね。1982年に特許を取り、その2年後に製造を開始しました。これは、｢イナハラ・シャント｣として知られていますが、長い方には｢プルーイット・イナハラ｣、短い方には｢イナハラ・プルーイット｣と名づけました。
*"I" はインタビュアー（アケミ・キクムラ・ヤノ）
**"JE" はジョン・エサキ（カメラ）
日付： 2005年12月6日
場所： 米国、オレゴン州
インタビュアー： アケミ・キクムラ・ヤノ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
