（英語） I*:　タシュメでは、(周りの人たちと)どういうことをしていたんですか？

タシュメで？そうですね、夜になると、みんな自分の砂糖やお茶、カップと受け皿（笑）、それとお肉まで持って集まっていました。オノさん、カキノさん一家、それにウッドファイバーからはウノさん、アオキさん、それからフクモトさん一家も一緒に集まっていましたね。フクモトさんの奥さんは料理を教えてくれて、私の料理のほとんどは彼女のレシピなんですよ。私の兄は、フクモトさんとコンタクトを取っていたようですね。兄は、妹はどうしてる？っていつも聞いてたようで、フクモトさんは、｢彼女はとっても元気よ｣と言ってくれてました（笑）。

I: 娯楽は何がありましたか？

ツユキさん達と日本映画を見たり、TYO（Tashme Youth Organization）という｢タシュメ若者の会｣というようなものを立ち上げて、ボブはそれの会長か何かをしていました。その会でコンサートを開いたり、ボブ・イトウさんという人が居て、とても楽しい催しものもありました（笑）。カワダさん、という若い女の子たちも居て、シマダさんという人と結婚していたのですが、確かハワイアンのダンサーをしていたらしいですね。タシュメにいる中では比較的若い男の人達は、誰が作っていたのかは覚えていませんが、演劇もしてましたよ。それから野球もやってましたね。

*“I”はインタビューワー（ピーター・ワカヤマ）