インタビュー

1. 見合い結婚（英語）

2. 移住初期のカナダでの生活（英語）

キミ・ワカバヤシ

日系カナダ人一世。1931年にカナダへ夫と移住。（1912年生）

見合い結婚（英語）

（英語） I*: どのようにお見合い結婚が取り持たれたのか、そのいきさつを教えていただけますか？

結婚について？

I: ええ。どうやって取り持たれたのですか？

当時は私も若かったでしょ。何も考えてなかったですよ。母親に言われた事に従う。ただそれだけです（笑）。

I: ご主人のトクジロウさんが、カナダからお嫁さんを探しに来ていて、またカナダに戻るつもりだったということは知っていたのですか？

ええ知ってましたよ。

I: それでカナダのことは何かご存知でしたか？

いいえ。何も知りませんでした。全くね（笑)。私の父と彼のお父さんが（私達の結婚を）既に決めていて、それで私達は結婚したんです。ただそれだけ。その時は他のことは一切考えなかったのよ。

I: トクジロウさんとは知り合いではなかったけれど、同じ村の出身だったわけですね。

そう。同じ村でした。

I: それ以前は彼のことは何も知らなかったのですか？

全然知りませんでした。

I: 何一つ知らなかったのですか？

ええ、全くね。（笑）

I: そして1931年に結婚されたんですね。

ええ、1931年にね。

* “I” はインタビューワー（ピーター・ワカヤマ）

お見合い結婚家族移住 (immigration) 結婚

日付： 2005年1月10日

場所：カナダ、ミッソーガ

インタビュアー：ピーター・ワカヤマ

提供：世代－日系カナダ人レガシープロジェクト、日系文化会館

語り手のプロフィール

キミ・ワカバヤシさんは一世女性。1912年3月27日、滋賀県敏満寺（びんまんじ）に生まれました。日本で生まれ育った彼女は、日本で結婚し、1931年に夫とともに渡加し、サスカチュワン州サスカトゥーンに移住しました。サスカトゥーンでは夫が設立した織物店で働きながら、家庭を築きました。ワカバヤシ家の長年にわたる市への貢献・功績を称え、ワカバヤシの名前が道路名となりました。（2005年1月10日）

*全インタビューはDenshō: The Japanese American Legacy Projectにて見ることができます。