(英語)ターミナル島に住んでいた多くの日本人の生活は過酷なものでした。初め、日本人はみんなそこに住んでいて、日本人しか住んでいなかったんですね。彼らは漁業で生計を立てていて、たぶん女性たちは缶詰工場で働いていたんでしょうね。男たちは漁に出て行っていたんですね。私たち家族が住んでいたサンペドロの方は少し違っていて、私の伯父(叔父)なども魚市場で働いていたんですよ。私たちは白人と同じ地域に住んでいて、サンペドロの白人の暮らしぶりとほとんど同じでしたから生活するのはずいぶん楽でしたね。それにもちろん白人も漁業に従事していて、大半がスロベニア系かイタリア系の人たちで、日系人と同じようにみんな漁業で暮らしを立てていたんです。
日付: 2003年6月16日
場所: 米国、カリフォルニア州
Interviewer: カレン・イシズカ、アキラ・ボック
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター