インタビュー
結婚 （英語）
（英語） 私とジョージが婚約した時は、とても変わった経験でした。というのは、彼の両親が私の家まで訪ねて来たんですから。媒酌人・・・仲人ですよね、がいたんですけど、媒酌人夫妻は大きな鮭とお金が入った封筒を持って、私に結婚を申し込みに来たんです。あれは、私の誕生日でしたね。私の両親はかなりアメリカナイズされていましたし、母はハワイ生まれだったので、こういったことは私には全く初めてのことでした。 私が日本の伝統の多くを知るようになったのは、彼の家に嫁いでからなんです。
ジョージの家庭はとても日本的でした。大晦日には蕎麦、お正月にはお雑煮を食べ、玄関にはお正月飾りもつけていました。そしてお正月に最初に家に入るのは男性で、女性は縁起が悪いとされていたんですね。ジョージの家族と同居して、いろんなことを学びました。
日付： 2003年12月15日
場所： 米国、ハワイ州
インタビュアー： リサ・イタガキ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
