インタビュー
このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]
ディズニー vs. ハンナ・バーベラ
それはまったく違う経験でした。まず、かなり大きなエリア、つまり劇場のスクリーンに映し出された映像に答えることに慣れていました。そして当時は、すべてが読みやすく、シルエットで、グラフィックでシンプルかつ直接的に表現されているなど、多くのことに細心の注意を払う必要がありました。9 インチ、10 インチ、11 インチのスクリーンで遊んでいました。これらは、あなたが学び始めたことの一部です。
ある程度の調整が必要でしたし、哲学も多少は変わりました。多少ではなく、ディズニーがかつて作っていたような幻想的な生命感とはまったく違うものでした。それを批判する理由はありません。とてもよくできていました。しかし、彼らが求めていたのは別のものでした。テレビ画面に人々を楽しませ、笑わせ、泣かせる何かを載せるのに、彼らにははるかに少ない資金と最小限の時間しかありませんでした。
日付： 1998年８月６日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： ジャニス・タナカ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
