友人の説得でレコード作成（英語）
（英語）しかし、海兵隊から出てきたとき、私は異なる演奏をしていることに気が付きました。演奏の中で私が成長したのか、それともただ音楽を聴いているだけで長い間演奏していなかったために段々とそうなってきたのか…。
聖ルーシーに通っていた私のクラスメイトで、もう亡くなってしまったけれど、名前はゲイリン・キャン、地元の中国人の男の子がいました。とても大げさな人で、でも幸せな気分にさせてくれるハッピーな少年でした。彼は私に言ったんです。「ハーブ、君は人生ずっとウクレレを弾いてきた。学校でも、集会でよく演奏をしていた。レコードを作ればいいじゃないか」そうして、始まったのです。
それで私が「誰に会えば良い？」と言うと、「心配ない、紹介するよ」と言われました。それから彼は、当時キャピトルレコードの代表者でもあったフラレコードのダン・マクダーミッド氏に私を紹介してくれました。彼に演奏を見せると、「オーケー。いつでもいいよ。準備が出来たら教えてくれれば、レコーディングをしてあげるよ」と言ったのです。
日付： 2012年8月
場所： 米国、ハワイ州
インタビュアー： ジョン・エサキ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
