インタビュー
ラリーの危険なカーレースに対する母の反応(英語)
(英語)I*:ラリーの危険なカーレース生活に対するお母さんの反応はいかがでしたか?
そうですね、弟はしょっちゅうスピード違反の切符を切られていたので、ヨシ(夫)も覚えていると思いますが、母は、「アクセルを踏まないでね、アクセルを踏んじゃダメよ」といつも言っていました。それは、弟が出かける度に母がかける最後の言葉でした。「アクセルを踏まないで。」と言う母は、本当に我慢強く、同時に心から弟を応援していました。
I:結局のところ、弟さんを誇りに思っていたのでしょうね?
ええ、その通りです。とても誇りに思っていましたよ。それから、父も電気技術者でしたから、ラリーのその後を知っていたらどんなにか誇りに思っただろうと思います。
* 「I」はインタビュアー(ジョン・エサキ)
日付: 2011年9月9日
場所: 米国、カリフォルニア州
インタビュアー: ジョン・エサキ
提供: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター