https://www.discovernikkei.org/ja/interviews/clips/1260/
花屋 (1916-2016年)
(英語) ええ、(帰れることになって)嬉しかったわ。解放される、ってね。
私たちは家に戻った。雑草はすっかり伸びていた。そうそう、祖父も一緒にいたのよ、まだ生きていたの。だから祖父を後部座席に座らせて、私が世話をしてた。家に着いたとき、オレンジがかった色の美しいバラの花が咲いていたの。だから私はそれを切って祖父の枕元に置いた。そしたら、「綺麗だね」って。私が「お爺ちゃんが植えた花だよ」と言うと、祖父はただ頷いていたわ。
あと、トムソン医師のことなのだけれど、とても素晴らしい人だった。ドイツ人で、バーバンク病院の創設者の一人。小さい病院でね。私たちが収容所に行っている間、トムソン医師はそこに祖父母をおいてくれた。地下室にね。「私が世話をする」と言ってくれたの。
それから、どういうわけか軍に居場所が見つかってね。トムソン医師を訪ねてきたの。ライフルとか銃を持って。彼らは「よそ者が地下にいるだろう」と言って入ってきた。トムソン医師は申し訳ない気持ちでいっぱいだったと言っていたわ。それで祖父母は連れて行かれてしまった。
でも医師は素晴らしかった。施設から戻って祖父が家で亡くなる際、ノースハリウッドの葬儀場で全ての準備を整えてくれた。祖母の葬儀も全て世話してくれたわ。棺や、花も。全て。だから本当にトムソン医師には感謝しているの。
日付: 2011年5月24日
場所: 米国、カリフォルニア州
インタビュアー: ジョン・エサキ
提供: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
スミコ・コザワ氏は、1916年ロサンゼルス生まれ。五人兄弟の長女であり、第二次世界大戦前は日本で3年間、琴や生け花、茶道を学ぶ。家族が経営する、シルバーレイクの「トーキョー・フローリスト」は、新鮮な花々を適当な値段で買えるためハリウッドの地域で人気だった。スミコ氏はお店を手伝う中で、有名な無声映画スター、グレタ・ガルボを含む多くの人々に出会う機会を得る。日本が真珠湾を爆撃すると、スミコ氏と家族はマンザナへと送られる。スミコ氏はそこで家族、祖父、妹の世話をした。コザワ氏は、2016年12月、100歳で亡くなりました。(2016年12月)
アメリカでの生活に再び溶け込む (英語)
日本帝国軍とアメリカ軍両方へ従軍(1928-2008)
コミュニティの若い人達を支援する (英語)
ルーズベルトが日本からの攻撃を望んでいたことを知って(英語)
第1800工兵部隊の一員。戦後本田の輸出部にて、アメリカと日本の貿易を促進(1919-2020年)
FBIへの連行を予期していた両親(英語)
第525アメリカ陸軍需品科(英語)
フォート・マクラレンの兵士たち(英語)
父から習った3つの教訓(英語)
ハワイのビジネスマン、開発者
収容所で姉を失くす(英語)
(1933-2014) 日系アメリカ人アニメーター
日系二世の医師が受けた差別 (英語)
一世医師の娘(1928-2016年)
ターミナルアイランドの人たちと収容所へ(英語)
政治活動家(1927-2010)
収容所の屋外便所とシャワー(英語)
15歳の当時、冒険のように思えた収容所(英語)
J・アンソニー・クラインからの連絡(英語)
アジア系アメリカ人女性最初の判事(1942年生)
家族に認められたこと(英語)
漫画家(1953年生)
父の犠牲(英語)
日系カナダ人フォトジャーナリスト、活動家 (1941 - 2018年)