全ジャンルのコミックを読んで（英語）
（英語）先ほどお話した通り、ハワイで過ごした子供時代、私は、アメコミと日本の漫画、両方を読んで育ちました。ヨーロッパのコミックは、大学に入って初めて読みましたが、視野が広がりました。アメコミは、ほとんどが子供か、せいぜいティーン向けですが、ヨーロッパのコミックは皆に読まれています。『アステリックス』は万人向けですし、ヨーロッパの漫画には大人向けのものや幅広い内容の作品が多いですね。日本の漫画もそうですが、当時の私には、ヨーロッパのコミックの方がずっと革新的に映りました。メビウスやヘルマンの作品を始めて読んだ時、目の前に新しい世界が開かれたような気持ちになりました。
日付： 2010年9月28日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： レン・ヤマサキ、マリア・クワン
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
