インタビュー
人間爆弾カミカゼの訓練であるとは知らされなかった （英語）
（英語） 当時私達は、人間爆弾カミカゼになるとは知らされませんでした。私達は単に若い特別グループを編成するために訓練をすると言われました。特別グループに選抜され、高い・・・・つまり昇進に有利だったのです。卒業するとひとつ上位の階級が与えられます。そして通常は召集されて6ヶ月から1年で一階級上がるのですが、特攻訓練を受けた者は時々、6ヶ月で二階級上がりました。
まあそれはもしかすると（？）に関係しているのかもしれません。多くの人たちが言っていましたから、本当にそうかもしれません。 でもそのことが何というか、モチベーションになったと言いますか・・・本当に・・・もし「君達は人間爆弾、人間魚雷になる」と言われていれば・・・わかりませんが・・きっと違っていたでしょう。でも私達はそうとは言われていませんでした。陸軍に入隊すると訓練が始まり、毎日、毎日、訓練が行われます。彼ら（軍人）は、良い兵士になり、そして絶対この戦争に勝つ！と言い続けました。彼らが16歳17歳の人間に及ぼす影響には驚かされます。なぜだかわからないのですが・・説得力があって、訓練を受けていた全員が本当に戦争に勝つと思っていたのです。
日付： 2008年6月17日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： ジャニス･タナカ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
