Crónicas Nikkei #7—Raíces Nikkei: Indagando en Nuestra Herencia Cultural
Las historias en la serie Crónicas Nikkei han explorado las diversas maneras en que los nikkei expresan su cultura única, ya sea a través de la comida, el idioma, la familia o la tradición. En esta oportunidad, estamos ahondando más a fondo, ¡hasta llegar a nuestras raíces!
Les pedimos historias desde mayo hasta septiembre de 2018. Todas las 35 historias (22 en inglés, 1 en japonés, 8 en español y 4 en portugués) que recibimos desde Argentina, Brasil, Canadá, Cuba, Japón, México, Perú y los Estados Unidos.
En esta serie, le pedimos a nuestros Nima-kai votar por sus historias favoritas y a nuestro Comité Editorial elegir sus favoritas. En total, cuatro historias favoritas fueron elegidas.
Aquí estás las historias favoritas elegidas.
Editorial Committee’s Selections:
- ESPAÑOL:
El Japón que hay en mí
Por Akemi Figueredo Imamura
- INGLÉS:
Compartiendo latidos
Por Mori Walts
- PORTUGUÉS:
Atravesando el mundo
Por Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
- JAPONÉS:
El té de los espíritu de Aizuwakamatsu que está resurgiendo después de 150 años
Por Nao Magami
La elegida por Nima-Kai:
- 27 estrellas:
La tradición del mochitsuki en el grupo Hikari de Londrina, Paraná
Por Alba Shioco Hino, Nilza Matiko Iwakura Okano, Kiyomi Nakanishi Yamada
Historias de Esta Serie
Obāchan
10 de octubre de 2018 • Jessica Huey
"Ojalá hubieras compartido más sobre la historia de tu abuela japonesa-estadounidense". – Profesor Anderson En el otoño de mi primer año en la universidad, tomé una clase llamada Crecer étnico y multicultural. El proyecto final del curso fue compartir tu historia de vida. Emocionada por compartir lo que sentí que era mi historia de vida única a los 17 años, escribí quince páginas sobre cómo fue crecer como asiático-estadounidense en Ukiah, un pequeño pueblo rural en el norte de California. …
Kenji Igei, el cantautor nikkei peruano con inspiración uchinanchu
9 de octubre de 2018 • Roger Jesús Gonzales Araki
“Esta es una historia que va más allá de mi propia historia, se remonta a mis ancestros, a mis raíces, pero no deja de ser mía. Este es un viaje que va más allá de cruzar un inmenso océano, de sentir una emoción que está dispuesta a no apagarse más, esta es la historia de este viaje, un encuentro con mi identidad, con la fuerza que heredé en el alma y las sonrisas que brotan al decir Uchinanchu Yaibin”. Esta …
Sobre la comida y la identidad: el Año Nuevo de mi abuela
8 de octubre de 2018 • Cody Uyeda
El Año Nuevo japonés fue una de las pocas tradiciones que acompañó a mis bisabuelos cuando, como muchos otros, dejaron el Japón por un mejor futuro en suelo americano. Mi abuela, la anfitriona de Año Nuevo elegida desde que tengo memoria, siempre empezaba sus preparativos con varios días de anticipación, así es que todos los años mis padres, mi hermano y yo conducíamos desde nuestro hogar en el condado de Orange hasta la casa de mi abuela en Los Ángeles …
El don
5 de octubre de 2018 • Grace Morizawa
Mi madre murió el 21 de diciembre de 1976. Esa Navidad fue paralizante. Ya teníamos el árbol y los regalos para mi sobrina, pero quitamos los adornos. Mi sobrina sólo tenía tres años, así que a ella le parecía bien. Estos días espero con ansias la Navidad y todo el asunto comercial. Las luces, los villancicos, los paquetes envueltos con colores brillantes, todo ello a partir del desfile navideño de Macy's en la mañana de Acción de Gracias en la …
Guerra, café y esperanza llevaron a Ryo Mizuno a Brasil
4 de octubre de 2018 • Luci Júdice Yizima
Con la fuerza de un samurái intrépido, decidido y convencido, Ryo Mizumo trajo la primera ola de inmigrantes japoneses a Brasil en 1908. Mizuno vivió en Japón durante la tumultuosa época de la Restauración Meiji que, entre otros cambios, abrió los puertos del país después de más de 200 años de aislamiento. Mizuno nació samurái en la transición de la era feudal a la industrial. Activista radical del Movimiento por la Libertad y los Derechos de los Pueblos, llegó a …
Visitando el antiguo templo familiar
3 de octubre de 2018 • Edna Horiuchi
No esperaba tocar jamás la puerta de entrada al templo de la fotografía de 1939 de mi bisabuelo y su familia. Pero aquí estaba yo, en Yamaguchi, Japón, acariciando con reverencia y apoyándome en los pilares de madera desgastados y admirando el cartel de “Saikoji”. Estaba visitando a mi hijo, Kenzo, quien realizó un semestre de estudios en el extranjero durante su tercer año. Este viaje comenzó hace casi cuarenta años, cuando yo era una joven de veintitantos años. Me …