El barrio japonés en Brasil
El Bairro Oriental de São Paulo, viviendo dentro del caos de sus muros, la misma pregunta cruzó por mi dolorosa mente. '¿Por qué estos japoneses cruzaron el océano y construyeron una ciudad a mitad de camino a través del planeta?' En esta columna, el autor transmite la historia y el estado actual de los Japantowns en Brasil que visitó, siendo al mismo tiempo consciente de la pregunta anterior.
Historias de Esta Serie
Capítulo 3 Rua Conde e arredores — os rumores da guerra. Desassossego em tempos de paz. A restauração da ordem - parte III
27 de abril de 2007 • Sachio Negawa
Mesmo depois que a principal instituição de ensino da comunidade japonesa, o Grupo Escolar Taishō, se mudou para a rua São Joaquim, o bairro japonês continuou a crescer nos arredores da rua Conde. Os anos trinta e quarenta haviam sido, aliás, os mais prósperos da sua existência. “Foi quando a comunidade formada pelos imigrantes começou a se erguer da situação de pobreza em que se encontrava, entre os anos de 1914 e 1915, que os moradores da rua Conde ‘subiram …
Capítulo 2 Rua Conde e arredores: o nascimento da Escola Primária Taishō - parte II
5 de abril de 2007 • Sachio Negawa
Antes da Segunda Guerra Mundial, eram numerosas as instituições de ensino controladas pelos imigrantes, a maioria financiada pelas associações de japoneses ou pelas associações de pais e mestres. Era natural que pelo menos uma escola fosse construída em cada agrupamento de japoneses. Neste artigo, gostaria de falar um pouco sobre a fundação do Grupo Escolar Taishō e sobre como viviam os imigrantes na rua Conde de Sarzedas (ilustrações 2, 3 e 4) à época. O Grupo Escolar Taishō foi a …
Capítulo 1 Rua Conde e arredores: o primeiro bairro japonês do Brasil - parte I
17 de marzo de 2007 • Sachio Negawa
A cidade de São Paulo foi toda construída sobre ladeiras. Quem anda pelo Centro surpreende-se com a quantidade de aclives pelo caminho. Às vezes, fico com vontade de perguntar —mesmo que num sussurro inconsciente — por que alguém teria escolhido um lugar tão acidentado como esse para construir uma cidade. No dia 25 de janeiro de 1554, o padre José de Anchieta e outros 13 membros da Companhia de Jesus fundaram, na colina de Piratininga, um aldeamento que tinha São …
À guisa de introdução
16 de marzo de 2007 • Sachio Negawa
Ah, o bairro japonês de São Paulo — sempre que eu me vejo imerso nele, cercado de caos por todos os lados, invariavelmente eu sinto a minha mente como que vazia por um instante e me pergunto: “por que teriam esses japoneses atravessado os mares e construído, do outro lado do mundo, um bairro só deles?”. Já faz algum tempo que eu venho lecionando as disciplinas de “Língua japonesa” e “Cultura japonesa” numa universidade brasileira. No contato diário com os …
