El barrio japonés en Brasil
El Bairro Oriental de São Paulo, viviendo dentro del caos de sus muros, la misma pregunta cruzó por mi dolorosa mente. '¿Por qué estos japoneses cruzaron el océano y construyeron una ciudad a mitad de camino a través del planeta?' En esta columna, el autor transmite la historia y el estado actual de los Japantowns en Brasil que visitó, siendo al mismo tiempo consciente de la pregunta anterior.
Historias de Esta Serie
Capítulo 9 A Formação e Desenvolvimento do Bairro Oriental 4 －Era da introdução de empresas japonesas no Brasil
2 de noviembre de 2007 • Sachio Negawa
Rua Tomás de Gonzada, em meados da década de 1970 – decorações elétricas chamativas, japoneses de terno saindo cambaleando de clubes noturnos, levados por atendentes [NT: no original hostess, empregadas dos estabelecimentos cuja função era fazer companhia aos fregueses], de maquiagem pesada, que se despediam com doces palavras – no bairro oriental, havia a “face noturna” de bairro de diversão noturna. Como falado até o artigo anterior, sobre a nova concentração de nikkeis na região do bairro da Liberdade no …
Capítulo 8 A Formação e Desenvolvimento do Bairro Oriental 3 – A Criação de uma “Nova Tradição”
11 de octubre de 2007 • Sachio Negawa
No final de semana, o Bairro Oriental de São Paulo fica repleto com carros e pessoas que visitam o local. (Foto 8-1). São vários tipos: os turistas que vão ver a Feira Oriental, os clientes de lojas que vendem alimentos e mercadorias orientais, os que apreciam a comida dos restaurantes japoneses, chineses e coreanos, e mesmo os jovens fãs de J-POP que se amontoam na frente da estação. Além disso, esta área é centro de eventos étnicos, como a Hana-matsuri …
Capítulo 7 A Formação e Desenvolvimento do Bairro Oriental (2) – A Construção da Estação Liberdade
6 de septiembre de 2007 • Sachio Negawa
Começando pelo o Cine Niterói, quatro cinemas especializados em filmes japoneses funcionavam no Bairro da Liberdade desde o início da década de 1950, cintilando seus neons na Rua Galvão Bueno. Em 1964, foi finalizada a construção do prédio sede da Sociedade Paulista de Cultura Japonesa (atual Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa) no cruzamento da Rua Galvão Bueno com a Rua São Joaquim. Por causa desses dois acontecimentos, o espaço entre a Praça da Liberdade, passando pela Rua Gauvão Bueno, até …
Capítulo 6 Formação e Desenvolvimento do Bairro Oriental (1) – O Nascimento do Cine Niterói da Bunkyô
9 de agosto de 2007 • Sachio Negawa
Ao descer da estação Liberdade da linha norte-sul do metrô de São Paulo, saímos numa esquina cheia de lojas e mercados que vendem produtos e comidas japonesas, chinesas e coreanas. É a Praça da Liberdade, centro do Bairro Oriental. (foto 6-1) Indo rumo sul daí, há a Rua Galvão Bueno e à noite a rua é iluminada pelo néon das lojas e as lanternas vermelhas de Suzuran. O Bairro Oriental, que já foi considerado o maior bairro japonês fora do …
Capítulo 5 Pinheiros – O Declínio de Um Bairro Japonês
7 de junio de 2007 • Sachio Negawa
Na cidade de São Paulo e suas redondezas havia algumas áreas chamadas de “bairros japoneses”. Sendo que a área chamada “Conde Kaiwai” era o maior bairro japonês do pré-guerra a durante a guerra seguida pelo bairro de Pinheiros, onde residiam cerca de 200 nikkeis. (Handa, 1970, p.573) e depois pelos arredores do Mercado Municipal, “Cantareira-gai”, cujo o nome vinha do nome da rua. (Ver mapa 5-1) O bairro de Pinheiros, localizado a aproximadamente 7 km do centro da cidade de …
Capítulo 4 Colônia Iguazu: Lar da Cultura Japonesa e dos Artesãos
17 de mayo de 2007 • Sachio Negawa
De janeiro a fevereiro de 2007, o autor viajou pelo norte do Paraná e pelo Paraguai. O objetivo principal desta série é relatar a história e a atualidade dos bairros japoneses no Brasil, mas, desta vez, excepcionalmente, o autor irá incluir as impressões que teve ao visitar Yguazú, terra onde estão muitos imigrantes nikkeis paraguaios. A Foz do Iguaçu, famosa pelas cataratas do Iguaçu está ligada ao Paraguai por uma ponte que atravessa o rio Paraná. Ao atravessar esta “Ponte …
