Chuck Tasaka
@CharlesHachiroChuck Tasaka es el nieto de Isaburo y Yorie Tasaka. El padre de Chuck era el cuarto de una familia de 19. Chuck nació en Midway, Columbia Británica y creció en Greenwood, también en Columbia Británica, hasta que se graduó de la escuela secundaria. Chuck asistió a la Universidad de Columbia Británica y se graduó en 1968. Tras su jubilación en 2002, se interesó en la historia nikkei. Esta foto fue tomada por Andrew Tripp del diario Boundary Creek Times en Greenwood.
Última actualización en octubre de 2015
Historias de Este Autor
Nisei: Yancha Kozo para todas las estaciones - Parte 2
13 de marzo de 2017 • Chuck Tasaka
Leer Parte 1 >> VERANO: No es de extrañar que muchos de los niños estuvieran ansiosos por salir de la escuela en junio. Esta era la época de la vida de niños y niñas. Como se mencionó en el artículo anterior, los niños jugaron juegos en equipo de spitball, katana kiri, bang-bang y linterna. Por supuesto, había juegos en los que todos los niños podían jugar, como Kick the Can, Peggi, Jean Tori, Daily Shamble y Hide and Seek. El …
Nisei: Yancha Kozo para todas las estaciones - Parte 1
6 de marzo de 2017 • Chuck Tasaka
¿Los bebés de posguerra nacidos en los campos de internamiento deberían ser considerados los "afortunados"? Estos niños no sufrieron toda la terrible experiencia del traslado forzoso que comenzó en 1942. Nacieron en Greenwood, New Denver, Kaslo, Slocan City o Lillooet, donde había hospitales. Había varios médicos nisei prestando servicios en esas zonas. En cuanto a mí, no sabía que vivía en un "campo de internamiento". Greenwood fue el primer lugar de internamiento y las familias nikkei fueron ubicadas principalmente en …
Dialecto de pescadores Mio-Steveston
7 de febrero de 2017 • Chuck Tasaka
Siempre que oyes hablar de Mio, un pequeño y pobre pueblo de pescadores al sureste de Osaka en Wakayama-ken, te viene a la mente el nombre 'Amerika Mura'. Para los aldeanos, Amerika era Canadá y el nombre del estadounidense Gihei Kuno se convirtió en sinónimo de la conexión Mio-Steveston. Era un maestro carpintero que intentaba recaudar fondos para construir un martillo en Mio. Por coincidencia, se encontró con un amigo en Kobe que lo animó a ir a Canadá. El …
Nisei: Los juegos que jugamos
2 de diciembre de 2016 • Chuck Tasaka
Los Nisei que crecieron en Powell Streets en los años 30 no tenían tantos juguetes, por lo que tuvieron que improvisar. Unos niños recogían castañas del suelo y las perforaban con una aguja con un hilo enhebrado hasta el otro lado y hacían bolos. Las niñas jugaban a la rayuela y saltaban. Los juegos tradicionales como Hide and Seek, Kick the Can, Red Rover y Ball Over eran populares entonces. En Steveston, Harry Imai me dijo que tocaban Katana Kiri. …
Eres Nisei canadiense si. . . Parte II
17 de noviembre de 2016 • Chuck Tasaka
Discover Nikkei publicó mi artículo titulado, Eres Nisei canadiense si . . . el 9 de diciembre de 2015. Se descubrieron más rasgos Nisei para agregar a este artículo. Me pregunto si hay más joyas ocultas sobre la identidad canadiense Nisei. Las madres siempre colocaban sus escobas en la esquina de la puerta de entrada al porche. Era una rutina diaria barrer el piso. En los años cincuenta y sesenta, todos los sábados eran días de lavado. Las madres colgaban …
Nisei: Los deportes trajeron “Wa” (armonía)
7 de octubre de 2016 • Chuck Tasaka
Los famosos equipos de béisbol Asahi de Vancouver han sido bien documentados y lo último, una película hecha en Japón llamada Asahi fue la “guinda del pastel”. Pat Adachi fue la primera en escribir la historia de la franquicia Asahi en su libro titulado Asahi: A Legend in Baseball . Jari Osborne siguió con un documental llamado Sleeping Tigers . Ron Hotchkiss ( Diamond Gods of the Morning Sun) , Ted Furumoto ( More Than a Baseball Team ), Norio …
Nisei: trabajos de verano
8 de septiembre de 2016 • Chuck Tasaka
"¿Qué? ¿Tengo que viajar 400 km para trabajar todo el verano? ¡Llamaré a servicios familiares! No, no, eso no salió de la boca de un Nisei. Siguieron las órdenes de sus padres. En aquella época no se discutía el Código de Trabajo Infantil. Los padres simplemente decían: “ Mo, ichi-nin mae dakara, ichigo chigiri ni iki nasai. 'Vete a casa' kuo tara hazukashii kara, issho-kenmei hataraki nasai! ”— Ahora que ya eres mayor, es hora de ir a recoger bayas. …
¡Nisei salva! mottanai
28 de julio de 2016 • Chuck Tasaka
Leí en el sitio web Discover Nikkei sobre una nieta japonesa-estadounidense que tuvo que limpiar la casa de su abuela nisei cuando falleció. Para su sorpresa, encontró montones de envases de plástico de tofu que la abuela “atesoraba” toda su vida. Estoy seguro de que los abuelos canadienses Nisei son iguales. Sin embargo, no les eches la culpa. Es el espíritu mottainai (despilfarrador). Probablemente todo comenzó cuando la primera ola de inmigrantes japoneses llegó a Canadá a principios del siglo …
Nisei: vida en el campo de internamiento
22 de julio de 2016 • Chuck Tasaka
Greenwood fue el primer “centro de internamiento” y Tashme fue el último. En el medio estaban Lemon Creek, Popoff, Bay Farm, New Denver, Rosebery, Sandon y Kaslo. Los campamentos autosuficientes fueron East Lillooet, Minto Mine, Bridge River y McGillivray Falls. Otros campamentos autosuficientes como Taylor Lake, Tappen, Blind Bay, Christina Lake y Grand Forks tenían asentamientos mucho más pequeños. Estos fueron los campos de internamiento en Columbia Británica en 1942-1943. Debe haber sido un shock pasar de una ciudad bulliciosa …
¿Tú-mo? ¡Me mo!: Lengua y dialecto Nisei
7 de junio de 2016 • Chuck Tasaka
No tengo un doctorado en lingüística, pero espero que un lingüista en ciernes se interese en este tema. En Hawái, el primer barco cargado de unos 150 inmigrantes japoneses llegó a esta isla como trabajadores de la caña de azúcar en 1868. Se llamaba Gannen-mono , gente de primer año. Sin embargo, resultó ser una empresa fallida. Eran habitantes de ciudades, no realmente trabajadores agrícolas. Casi un tercio de los gannen-mono regresaron inmediatamente a Japón debido a sus condiciones laborales. …
