Henrique Minatogawa
@HenriqueHenrique Minatogawa es un periodista y fotógrafo freelance brasileño de ascendencia japonesa de tercera generación. Los orígenes de su familia son de las prefecturas de Okinawa, Nagasaki y Nara. En el 2007, se le otorgó la beca Kenpi Kenshu en la prefectura de Nara. En Brasil, ha estado trabajando cubriendo eventos relacionados con la cultura japonesa. (Foto: Henrique Minatogawa)
Última actualización en julio de 2020
Historias de Este Autor
Dónde estuve el 11 de marzo de 2011
25 de marzo de 2015 • Henrique Minatogawa
En marzo de 2011, hacía sólo un mes que había comenzado a trabajar en una editorial centrada en la cultura japonesa. Mi trabajo consistía en cuidar un sitio cuyo contenido estuviera relacionado con esa temática. Aquel 11 de marzo, en la mañana de Brasil, escuché por la radio que había ocurrido un fuerte terremoto en Japón. Aunque los terremotos ocurren regularmente en el país, por el tono de las noticias me di cuenta de que había sido mucho más grave. …
Los estudiantes hablan sobre cómo tener éxito en el Noryoku Shiken y el estudio del idioma japonés
25 de febrero de 2015 • Henrique Minatogawa
Para los estudiantes de japonés en Brasil, el comienzo del año suele ser el momento de esperar el resultado del examen de dominio del idioma japonés (JLPT o Nihongo Noryoku Shiken). En el país, el examen se realiza a principios de diciembre; Los resultados suelen llegar por correo a finales de enero. En realidad no lleva mucho tiempo, pero los solicitantes esperan con mucha ansiedad el informe. Incluso hay un dicho que dice que “el resultado del Noryoku Shiken llega …
Asociaciones de Jóvenes Nikkei en Brasil: ABEUNI
21 de enero de 2015 • Henrique Minatogawa
Entre las asociaciones juveniles creadas bajo la iniciativa Nikkei en Brasil, una de las más sólidas es ABEUNI (acrónimo portugués de Alianza Universitaria Benéfica de Sao Paulo). En 2014 cumplió 30 años de funcionamiento. “Nuestra misión es mejorar el bienestar de la población a través de una atención humanizada, promoviendo la salud, la educación y la ciudadanía combinada con el desarrollo personal y social de los voluntarios”, explica Cecilia Ikedo, tercera generación nikkei, analista de datos y actual presidenta. La …
¿Qué es eso?
19 de diciembre de 2014 • Henrique Minatogawa
No crecí en una familia que siguiera las estrictas tradiciones japonesas. Cuando era niño hablábamos en portugués casi todo el tiempo. En japonés, sólo unos pocos saludos, algunos verbos y nombres de comidas, lugares y objetos. Fue todo muy natural para mí. Tan natural que no me di cuenta de que otras personas tal vez no lo entendieran. La primera confusión que recuerdo ocurrió en 1986, cuando yo estaba en primer año de primaria, tenía 6 años. Cuando la maestra …
Asociaciones Nikkei: Comisión Juvenil de Bunkyo
27 de noviembre de 2014 • Henrique Minatogawa
La Comissao de Jovens do Bunkyo (CJB, Comisión Juvenil de Bunkyo) es una sección de la Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e Assistência Social – Bunkyo (Sociedad Brasileña de Cultura Japonesa y Asistencia Social), entidad que promueve la cultura japonesa en Brasil, cuyo titular La oficina está ubicada en el distrito de Liberdade, São Paulo. Fundada en febrero de 1997, llamada entonces Seinen Bunkyo, CJB ha pasado por algunos cambios de nombre pero siempre manteniendo su objetivo principal: preservar y …
televisión con el abuelo
17 de octubre de 2014 • Henrique Minatogawa
Mi abuelo materno nació en Japón, en la prefectura de Nagasaki. En Brasil vivía en el campo, muy lejos de mi casa en Sao Paulo. Cuando viajábamos para visitarlo (en los años 80 y 90), la planificación siempre incluía una parada para comprar periódicos en japonés y algunas cintas VHS. En aquella época, esas cintas eran la única forma de ver programas japoneses en Brasil. No existía internet como lo conocemos hoy y la televisión por cable estaba en sus …
Ondas de radio nipo-brasileñas
29 de septiembre de 2014 • Henrique Minatogawa
En Brasil, actualmente, existen dos emisoras de radio dedicadas a la cultura oriental, especialmente japonesa. Rádio Nikkey es la más antigua de ellas y opera desde hace más de 20 años. Actualmente, el programa se transmite en el marco de Rádio Imprensa y por Internet. Más recientemente, Rádio Banzai se llamó Rádio Fenix en sus inicios en 2005. Oficialmente con su nombre actual, la emisora emite desde 2007, siempre a través de Internet. Brasileños de todos los orígenes. La programación …
Ramen para almorzar en São Paulo
9 de septiembre de 2014 • Henrique Minatogawa
A partir de mediados de la década de 2000, con el creciente éxito del anime, manga, telenovelas y películas japonesas en Brasil, cierta comida comenzó a llamar la atención del público. Es un caldo humeante que contiene fideos y algunos otros ingredientes: ramen. El distrito Liberdade, en São Paulo, es una gran concentración de restaurantes japoneses. Actualmente, existen tres locales cuya especialidad es el ramen. condimento fuerte Visitamos el más nuevo, llamado Ramen Ya, que abrió en febrero de 2014, …
El significado de la “J”
18 de agosto de 2014 • Henrique Minatogawa
Cuando era niño, solía pensar que mi nombre era demasiado largo. Así que, lo acorté escribiéndolo “Henrique J. Minatogawa”. Incluso ahora guardo esa costumbre. Mis amigos frecuentemente me preguntan: ¿qué significa la “J”? Me hace recordar ese episodio de Los Simpsons en el que Homero trata de descubrir su segundo nombre. Cuando les respondo que es “José”, algunos no me creen. Debo enseñarles mi identificación para probarles que es cierto. “Pensé que era Jun”, la mayoría de ellos responde. No …
Atores Nikkeis: Nipo-descendentes contam experiências na profissão
14 de julio de 2014 • Henrique Minatogawa
Nos primeiros anos da imigração japonesa no Brasil, os japoneses se dedicaram a trabalhos relacionados à agricultura. Com o passar do tempo, passaram a investir no comércio e a diversificar suas atividades. Atualmente, japoneses e seus descendentes (nikkeis) estão presentes em praticamente todas as áreas profissionais. Ainda que em pouca quantidade, hoje também é possível vê-los na TV, cinema e teatro. Preocupação da família “Por eu sempre ter uma postura consciente no que faço, eles sempre incentivaram as minhas decisões. …
