Tatiana Maebuchi
@tatianamaebuchiNacida en la ciudad de San Pablo, es brasileña descendiente de japoneses de tercera generación por parte de madre y de cuarta generación por parte de padre. Es periodista graduada de la Pontificia Universidad Católica de San Pablo y bloguera de viajes. Trabajó en la redacción de revistas, sitios y asesoría de imprenta. Formó parte del equipo de Comunicación de la Sociedad Brasileña de Cultura Japonesa y Asistencia Social (Bunkyo), contribuyendo a la divulgación de la cultura japonesa.
Última actualización en julio de 2015
Historias de Este Autor
Yuba, una cultura diferente dentro de la comunidad Nikkei brasileña
4 de julio de 2016 • Tatiana Maebuchi
NOTAS DEL EDITOR: En la década de los años 30, un grupo de inmigrantes japoneses se establecieron en una zona de Brasil llamada Aliança con la intención de establecer una colonia. Entre estos inmigrantes se encontraban Isamu Yuba y su familia. Con el tiempo, Yuba, junto con algunos amigos, compraron tierras en la zona. Tenían la visión de establecer su propia comunidad agrícola autosustentable, teniendo muy presente los valores de “cultivo, oración y arte". Su visión, con el tiempo, se …
Nikkei unidos por los tambores de Okinawa
7 de abril de 2016 • Tatiana Maebuchi
En Brasil existen hoy aproximadamente 150 grupos de taiko , según la Asociación Brasileña de Taiko – ABT. Uno de los más destacados es el Ryukyu Koku Matsuri Daiko Brasil, que preserva la cultura japonesa y okinawense, principalmente en el país. Sobre el grupo Ryukyu Koku Matsuri Daiko, nombre que significa “Tambores Festivos del Reino de Ryukyu”, fue fundado en Okinawa, provincia del extremo sur de Japón, en 1982, por jóvenes okinawenses con el ideal de preservar y difundir la …
Enseñanza actual de la lengua japonesa en Brasil
16 de marzo de 2016 • Tatiana Maebuchi
Brasil tiene la mayor comunidad de descendientes fuera de Japón: hoy hay aproximadamente 1 millón 600 mil descendientes de japoneses, con mayor concentración en los estados de São Paulo, Paraná, Mato Grosso do Sul y Pará. idioma, comenzó con inmigrantes, hay más de 300 escuelas y alrededor de 20 mil estudiantes en el país. La enseñanza en Brasil: cultura, identidad y valores Según datos de una investigación realizada en 2012 por la Fundación Japón – organización vinculada al Ministerio japonés …
Ser Nikkei brasileño: ayer y hoy
11 de febrero de 2016 • Tatiana Maebuchi
Desde la niñez hasta la edad adulta, puedo decir que como nikkei brasileño viví y vi algunos aspectos de la convivencia entre descendientes. También observé que la cultura japonesa se ha popularizado gradualmente y esto ciertamente ha influido, junto con otros cambios – por ejemplo, la visión que tengo de mis raíces – la forma en que vivo hoy en relación con la comunidad japonés-brasileña y los no descendientes. . raíces japonesas Recuerdo que durante mi infancia me preguntaban a …
La importancia histórica de las ciudades de mis abuelos
18 de enero de 2016 • Tatiana Maebuchi
Mis bisabuelos vinieron de Japón y vivieron en el interior de São Paulo, en las ciudades de Registro, en Vale do Ribeira, y Álvares Machado, en el oeste de São Paulo. Curiosamente mi familia se instaló en estas ciudades que tienen gran importancia en la historia de la comunidad japonesa-brasileña. Registro, apoyo a la inmigración japonesa en Brasil Registro, la ciudad más grande del Valle de Ribeira, es conocida como la “Capital del Valle” o “Capital del Té”. Se convirtió …
Un año nuevo en Japón y un año nuevo japonés en Brasil
18 de diciembre de 2015 • Tatiana Maebuchi
Hasta hace un año tenía una idea de cómo es la tradición de Año Nuevo en Japón ( shogatsu ). La fecha es importante en el país porque es religiosa. Y cuando viajé allí, vi de cerca algo de esta celebración. Fue una experiencia interesante y diferente, porque me di cuenta de que los japoneses-brasileños sólo mantienen algunas costumbres que son fuertes en el país de origen de sus familias. Bonenkai y shinnenkai, las fiestas de fin de año En …
Resplandor Nikkei
27 de noviembre de 2015 • Tatiana Maebuchi
Londrina, ciudad del norte del estado de Paraná, es la segunda comunidad con mayor número de descendientes de japoneses en Brasil, con alrededor de 30 mil nikkei , siendo una de las más grandes del mundo fuera de Japón. Surgió y opera Hikari Group, que este año cumple 10 años. Cómo se creó el grupo Antiguos miembros del grupo de jóvenes del templo budista Nishi Hongwanji de Londrina, que habían estado ausentes durante más de 30 años, se movilizaron en …
Un recorrido por los espacios de la cultura japonesa
19 de octubre de 2015 • Tatiana Maebuchi
Los espacios expositivos son importantes para mantener viva la cultura japonesa - además de la historia de los inmigrantes, responsables de traer sus costumbres a Brasil - y también para difundirla. En la ciudad de São Paulo, destacan el Pabellón Japonés y el Museo Histórico de la Inmigración Japonesa en Brasil, gestionado por la Sociedad Brasileña de Cultura Japonesa y Asistencia Social - Bunkyo. Pabellón Japonés, símbolo de la amistad Brasil-Japón Ubicado dentro del Parque Ibirapuera, el Pabellón Japonés fue …
La cultura japonesa se celebra en festivales
9 de septiembre de 2015 • Tatiana Maebuchi
El año 2015 marca el 120º aniversario del Tratado de Amistad, Navegación y Comercio entre Brasil y Japón, firmado el 5 de noviembre de 1895 en París, Francia. Por eso, los japoneses-brasileños están celebrando este hito histórico con una serie de eventos. Algunos son festivales que conocí y asistí en São Paulo, ciudad donde vivo actualmente, y que me gustan por su importancia como representación de la cultura japonesa dentro de la comunidad de descendientes y también por su significado …
Mi descubrimiento de la cultura japonesa.
11 de agosto de 2015 • Tatiana Maebuchi
Toda mi familia es de ascendencia japonesa. Mis bisabuelos son Issei , mis abuelos nacieron en Brasil -son Nisei- y se casaron con descendientes, al igual que mis padres, que son Sansei . A pesar de esto, poco de la cultura de mis raíces me fue transmitida. Realmente descubrí la cultura japonesa cuando era adulto. Aprendizaje en la infancia y negación en la adolescencia Durante mi infancia visitaba a mi abuela paterna en el interior de São Paulo o pasaba …
