Laura Honda-Hasegawa
@laurahhLaura Honda-Hasegawa nació en São Paulo, Brasil en 1947. Trabajó en el campo de la educación hasta 2009. Desde entonces, se ha dedicado exclusivamente a la literatura, escribiendo ensayos, cuentos y novelas, todo desde un punto de vista Nikkei.
Pasó su infancia escuchando cuentos infantiles de Japón contados por su madre. Cuando era adolescente, leía mensualmente la edición de Shojo Kurabu, una revista juvenil para niñas importada de Japón. Vio casi todas las películas de Ozu, desarrollando una gran admiración por la cultura japonesa a lo largo de su vida.
Última actualización en mayo de 2023
Historias de Este Autor
História nº 15 (Parte I): Arigato para “Amatchan”
25 de noviembre de 2013 • Laura Honda-Hasegawa
- Nem sei bem por que, mas eu não gosto das japas¹ - disse Daniel e foi quando quatro colegas incluindo meninos e meninas disseram: - Isso mesmo, elas não sabem conversar direito nem são bonitinhas – e olhando para Yuka, todos começaram a dar risada. Yuka ficou chocada. O modo de falar dos colegas que ela achava que seriam seus amigos foi cruel demais. Ela, que estava se esforçando para se acostumar à vida no Brasil, por que isso? …
Kokichi-san
4 de noviembre de 2013 • Laura Honda-Hasegawa
Desde pequeña me ha gustado mucho leer libros y siempre me interesaron los personajes de cada historia. Por ejemplo, el robusto “Momotaro”, el inquieto conejo blanco de “Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas”, etc. Siempre, los personajes para mí han sido muy atractivos. Cuando llegué a la secundaria me quedé muy impactada de la personalidad compleja de Heathcliff, de la obra Cumbres Borrascosas. Y en la universidad como estudié literatura del Brasil y de Portugal, allí …
História nº 14: O que será que aconteceu com o Joji?
21 de octubre de 2013 • Laura Honda-Hasegawa
Fazia mais de vinte anos que eu não voltava à minha cidade natal. Eu tinha ido a trabalho para uma cidade próxima, e, apesar de estar bastante ocupado, resolvi ir até lá. De fato, a cidade estava bastante mudada, mais do que havia imaginado quando ouvia falar dela nesse tempo todo que passou. Fiquei assustado, além de ter lamentado o fato. A rua principal, antes movimentada e cheia de vida, resumia-se a poucas lojas funcionando e estava deserta. A padaria …
História nº 13: Shiokara & Pão de queijo
16 de septiembre de 2013 • Laura Honda-Hasegawa
A nikkei Linda chegou ao Japão em 2007. Era inverno e o que ela guarda na lembrança foi a calorosa recepção de boas-vindas dos seus familiares. Filha única, ela perdera o pai quando ainda era criança e, anos depois, quando Linda estava com dezoito anos, a amada mãezinha também se fora, deixando-a sozinha no mundo. Foi então que um tio, que era decasségui no Japão, chamou-a para ir morar lá. Esse tio vivia com a família no Japão fazia 13 …
História nº 12 (Parte II): Crianças sem paradeiro certo
21 de agosto de 2013 • Laura Honda-Hasegawa
Faltando pouco para retornar ao Brasil, Sayaka começou os preparativos. A lista de presentes para a família ela não tinha conseguido completar ainda, mas havia algo que a deixava inquieta naquele momento. Era a menininha que havia conhecido no parque em pleno verão e a “escola brasileira do Japão”, da qual ouvira falar pela primeira vez. Como tinha trabalhado numa escola de ensino fundamental no Brasil, ela ficou muito interessada e foi visitar a escola para crianças brasileiras no Japão. …
Teru teru Bozu que tomou chuva
31 de julio de 2013 • Laura Honda-Hasegawa
Quando eu digo que mantenho amizade até hoje com minhas amigas de infância, muita gente fica admirada. E quando falo que essa amizade vem durando 60 anos, o espanto é maior ainda. Mas todos acabam reconhecendo que é muito bom manter uma amizade assim, dizendo: “Isto é invejável”. Essa amizade é um orgulho para mim. E não é uma amizade apenas com uma pessoa, mas com sete irmãos de uma família, que, 60 anos depois, tornou-se uma grande família de …
História nº 12 (Parte I): Crianças sem paradeiro certo
24 de julio de 2013 • Laura Honda-Hasegawa
Depois de trabalhar durante 25 anos como professora primária, Sayaka aposentou-se e achou que, finalmente, podia se dar ao luxo de ter momentos de lazer e descanso. Acontece que o seu marido ainda estava na ativa e queria continuar trabalhando por mais 10 anos. Então ela não achou certo ficar na vida boa e começou a procurar algo para fazer. Foi exatamente nessa época que ela soube que as filhas do seu irmão mais velho estavam se preparando para retornar …
História nº 11 (Parte II): Clayto não quer mais saber de samba
21 de junio de 2013 • Laura Honda-Hasegawa
Clayto queria muito ficar conversando com o seu pai, já que haviam se encontrado após 15 anos, mas Keila alertou: “O papai tem pressão alta, não pode se emocionar muito que faz mal, então, hoje fica por aqui, depois vocês continuam a conversa”. Então, depois de um tempão sem poder lhe dirigir estas palavras, falou “Boa noite, papai”, e foi para fora. O céu estrelado pareceu-lhe mais bonito do que nunca. Para falar a verdade, até então, ele não tivera …
Giulia, finalmente descobriu o Japão!
12 de junio de 2013 • Laura Honda-Hasegawa
Meus avós maternos imigraram para o Brasil 100 anos atrás. Primeiro foram para uma fazenda de café no estado de São Paulo, onde tiveram que enfrentar toda sorte de dificuldades durante muitos anos para, finalmente, poderem ter seu próprio sítio. Todos os 10 filhos nasceram no Brasil, mas não eram fluentes em português, então em casa preferiam conversar em japonês. Todos os filhos se casaram com japoneses ou descendentes e viveram no Paraná a vida inteira. Apenas a minha mãe, …
História nº 11 (Parte I): Clayto não quer mais saber de samba
23 de mayo de 2013 • Laura Honda-Hasegawa
Noite de vento muito forte, Clayto saiu da escola de dança, mas retornou uma hora depois – momento em que Tom Akashi, o dono da escola, estava tomando uns drinques no “Luna”, convidado pela mulher do vestido cor de púrpura. Desceu a escada estreita e comprida, abriu a porta de madeira gasta, atravessou o salão semiescuro e foi entrando no escritório que ficava nos fundos. Apalpando, reconheceu onde estava o cofre e bastou lembrar o segredo para abri-lo com facilidade. …
