Laura Honda-Hasegawa

Laura Honda-Hasegawa nació en São Paulo, Brasil en 1947. Trabajó en el área educativa hasta el 2009. Desde entonces se ha dedicado exclusivamente a escribir, lo cual es su gran pasión. Ella escribe crónicas, historias cortas, poemas y novelas, todos bajo una perspectiva nikkei.

Última actualización en septiembre de 2018

community en ja es pt

OHAYO Bom dia

Capítulo 5: Vi, yo también lo vi

Vi. Por supuesto que yo también lo vi.

Desde el primer instante, mi corazón latió fuerte.
Con tan bellos paisajes, era como si fuera un sueño.
Una belleza inmensa y las melodías me trajeron paz.
Mis ojos lagrimearon.
Como si cultivase una amistad sincera. Sentí un apego a las personas.

Y yo también me enamoré a simple vista de Joon Sang.

¡Bingo! ¡Es exactamente lo que estas pensando!
Es Fuyu no Sonata, el mensaje de amor que vino desde Corea.

En 2005, cuando regresé de Japón, una amiga de la infancia me dijo que “hay una telenovela que te hace …

lea más

culture en ja es pt

OHAYO Bom dia

Capítulo 4: Es carnaval!

El carnaval es la mayor fiesta popular del Brasil. Es una fiesta profana traída por los portugueses em el siglo 17 y en sus inícios era una diversión del pueblo. Se divertían tirando água y harina unos contra otro.

Actualmente, Brasil es famoso por ser el “país del carnaval”. Esta fiesta popular de otros tiempos se transformó en un espectáculo de grandes proporciones donde las Escolas de samba y famosos se disputan notoriedad.

Mi recuerdo de carnaval se remonta a mi infancia. Un paseo que daba con mi madre por las calles de Sao Paulo.

[inline:Carnival 1954.jpg]

Tengo una foto …

lea más

culture en ja es pt

OHAYO Bom dia

Capítulo 3: Mi primer baño de ofuro

Verano de mis 12 años
Vsité a mi abuela por primerza vez
Vi las plantaciones de café por primera vez
Pisé suelo rojo por primera vez
Conocí a mis tíos por primera vez
Jugué com mis primos por primera vez

Me dí un baño ofuro por primera vez
La abuela me dijo ”entra primero”
Mi madre conversaba en el balcón
Regresaba a su casa después de muchos años

Vi un tambor de agua por primera vez
¿Estás seguro que puedo  entrar?
Si está muy caliente ¿qué hago?
Si me ahogo..
Si...

La luna a través de una pequeña ventana
¡Qué …

lea más

culture en ja es pt

OHAYO Bom dia

Capítulo 2: Qué difícil que es el japonés!

1. ¿Está tu mamá?
    Fue para el hospital.
    ¿Algún problema?
    Sí, la cabeza.
    ¿Sí?
    Va a cambiar el corte de pelo.
    Ah! Fue al salón de belleza.

2. ¿Qué tal el nuevo trabajo?
    Me fue mal.
    ¿Cómo?
    No llegué a la entrevista.
    ¿Por qué?
    Confundí día 4 con día 8.

3. El hombre se fue de la casa diciéndole a su mujer “quiero libertad”. La mujer sorprendida fue a la policía llorando. Pensó que su marido había dicho “quiero un arma”

4. Hoy hace mucho calor. Vamos a aquella …

lea más

identity en ja es pt

OHAYO Bom dia

Capítulo 1: El rostro relata la raíz

“La nueva profesora de portugués es japonesa”.

La información corre como un relámpago. Los alumnos de la escuela de tercer año asomaban sus caras desde la ventana.

Paso delante de ellos y la persona que se dirige al aula del 3 año soy yo.

Era un pasillo largo y estaba muy nerviosa. Mi primera escuela, mi primera clase. Al recordar ahora fue tal la experiencia que diría a mí misma ” qué bien que lo hiciste”.

Había profesores nikkeis en matemática o en ciencias, pero no era común ver profesores de portugués. Era como si un pato torpe estuviera bailando …

lea más