Takako Day
@takako70Takako Day, originario de Kobe, Japón, es un escritor independiente e investigador independiente galardonado que ha publicado siete libros y cientos de artículos en japonés e inglés. Su último libro, MUÉSTRAME EL CAMINO A VOLVER A CASA: El dilema moral de Kibei No No Boys en los campos de encarcelamiento de la Segunda Guerra Mundial es su primer libro en inglés.
Mudarse de Japón a Berkeley en 1986 y trabajar como reportero en el Nichibei Times en San Francisco abrió por primera vez los ojos de Day a las cuestiones sociales y culturales en la América multicultural. Desde entonces, ha escrito desde la perspectiva de una minoría cultural durante más de 30 años sobre temas como cuestiones japonesas y asiático-americanas en San Francisco, cuestiones nativas americanas en Dakota del Sur (donde vivió durante siete años) y más recientemente (desde 1999), la historia de los estadounidenses de origen japonés poco conocidos en el Chicago de antes de la guerra. Su artículo sobre Michitaro Ongawa nace de su amor por Chicago.
Actualizado en diciembre de 2016
Historias de Este Autor
El Chicago de Takeshi Takahashi - Parte 2
2 de octubre de 2020 • Takako Day
Leer Parte 1 >> 3. La vida de Takahashi en Chicago Incluso antes de embarcarse hacia Estados Unidos, Takeshi Takahashi se había declarado anarquista y sus camaradas lo llamaban “discípulo de Kotoku”. 1 Sus camaradas en Japón sabían que Takahashi estaba trabajando arduamente para establecer una rama del Partido Socialista Revolucionario en Chicago. 2 Takahashi era un hombre delicado, gentil, completo, tímido y bien parecido, que no mostraba signos de la imagen violenta y estereotipada de los anarquistas. Se informó …
El Chicago de Takeshi Takahashi - Parte 1
25 de septiembre de 2020 • Takako Day
1. Introducción En el período comprendido entre la Guerra Civil y 1919, Chicago, Illinois, muy probablemente experimentó más agitaciones laborales que cualquier otra ciudad de Estados Unidos, en número de protestas y en su amplitud, intensidad e importancia nacional. 1 Chicago fue la meca del movimiento obrero radical estadounidense, especialmente después del caso Haymarket de 1886. En cambio, el socialismo fue importado a Japón, principalmente desde Estados Unidos. La guerra chino-japonesa de 1894 y la rápida industrialización simultánea de la …
Chicago de Hiroichiro Maedako - Parte 3
22 de mayo de 2020 • Takako Day
Leer Parte 2 >> 5. Floyd Dell Floyd Dell, un illinoiano y editor de Friday Literary Review, un suplemento semanal de The Chicago Evening Post , también jugó un papel importante en la carrera de Maedako como escritor en los EE. UU. Dell estuvo involucrado con Friday Literary Review desde sus inicios en marzo de 1909 1 y Fue uno de los principales instigadores del renacimiento literario de Chicago que estableció un nuevo estándar para la crítica literaria de Chicago. …
Chicago de Hiroichiro Maedako - Parte 2
15 de mayo de 2020 • Takako Day
Leer Parte 1 >> 3. Tentaciones suicidas y renacimiento En junio de 1909, habiendo perdido la esperanza y sin sentido para su vida, Maedako intentó suicidarse cuatro veces. 1 Diez años más tarde, informó que la experiencia fue como ser un gecko en las paredes del infierno, con seis dólares a la semana, colgado boca abajo con la cola en el aire y mirando fijamente las profundidades del abismo. 2 Compró una pistola y trató de dispararse, pero no pudo …
Chicago de Hiroichiro Maedako - Parte 1
8 de mayo de 2020 • Takako Day
La jungla de Upton Sinclair, alguna vez proclamada “la novela proletaria más influyente de Estados Unidos”, 1 fue traducida al idioma japonés por el escritor proletario Hiroichiro Maedako y publicada por primera vez en Japón en 1925. En una carta fechada el 12 de octubre de 1925 que apareció en el libro, Sinclair le dijo a Maedako: “Estaré muy contento de concederle el derecho de traducir y publicar La jungla en Japón, por un período de cinco años”. Según la …
La historia de Chicago Shoyu: Shinsaku Nagano y los empresarios japoneses - Parte 3
2 de marzo de 2020 • Takako Day
Leer Parte 2 >> 6. Shoyu para siempre En agosto de 1907, el año en que la tienda Takeda llegó a Chicago, la YMCA japonesa, que más tarde fue dirigida por el reverendo Misaki Shimazu, abrió un dormitorio para estudiantes japoneses en 3036 Groveland Avenue. 1 Komataro Katataye, otro ministro que fue educado en la Universidad de Chicago como Shimazu, había convertido su casa en 2938 Prairie en un alojamiento llamado Casa de la Misión Japonesa para estudiantes japoneses en …
La historia de Chicago Shoyu: Shinsaku Nagano y los empresarios japoneses - Parte 2
24 de febrero de 2020 • Takako Day
Leer Parte 1 >> 3. Fabricantes de Shoyu en Chicago: Shinsaku Nagano Hiroichiro Maedako, un escritor socialista que vivió en Chicago de 1907 a 1915, describió la producción japonesa de shoyu en Chicago en su novela Dai Bohu-U Jidai de la siguiente manera. “¿Conoces a ese tipo, Kimura? Tiene una oficina en el centro y se dedica al negocio de alimentos. Kimura dice que tiene buenas noticias y me pregunta: '¿No quieres participar en esto?' Una gran cantidad de shoyu …
La historia de Chicago Shoyu: Shinsaku Nagano y los empresarios japoneses - Parte 1
17 de febrero de 2020 • Takako Day
1. Introducción En un cuento titulado “El primero de enero” en su libro American Story, Kafu Nagai describió a un inmigrante japonés en Nueva York que se negó a comer un festín japonés con sus compatriotas. El motivo de su negativa fue que la comida japonesa le recordaba a su pobre madre, que había muerto en la miseria. Qué doloroso es imaginar la profundidad del dolor de una persona que tuvo que distanciarse de su historia familiar abandonando la comida …
El Consulado Japonés y Naka & Pearl Nakane - Parte 2
20 de agosto de 2019 • Takako Day
Leer Parte 1 >> Naka y Pearl Nakane y Chicago ¿Naka Nakane vino alguna vez a Chicago? ¿Cuánta influencia política tuvo en Illinois? ¿Se involucró de algún modo el consulado japonés en Chicago en la “maniobra negra” de Nakane en el Medio Oeste? Lo único que se puede decir a estas alturas es que durante un registro en el antiguo consulado japonés en Chicago se encontraron, entre otros, dos documentos que supuestamente eran promesas de Desarrollo Propio. 1 The Development …
El Consulado Japonés y Naka & Pearl Nakane - Parte 1
19 de agosto de 2019 • Takako Day
Introducción El 30 de enero de 1941, Yosuke Matsuoka, ministro de Asuntos Exteriores, envió un largo telegrama a la embajada japonesa en Washington y lo remitió a los consulados de Estados Unidos, incluido el de Chicago. El telegrama indicaba que el ministerio había cambiado el énfasis de su trabajo de publicidad y propaganda para fortalecer el trabajo de inteligencia en Estados Unidos. Uno de los programas que trazó Matsuoka fue "realizar investigaciones sobre todo el antisemitismo, el comunismo, los movimientos …
