El 3 de noviembre, durante el 7º Festival Mundial del Uchinanchu, se llevó a cabo una exposición de inmigrantes brasileños en el distrito comercial Heiwa-dori de la ciudad de Naha, antiguo departamento de artículos diversos, "La exposición Nahato Comes to Machigwa". Me acerqué a una pareja de ancianos japoneses que Estaban viendo el programa atentamente y resultaron ser ex inmigrantes brasileños.
"¿Es usted reportero de un periódico japonés de Brasil? Yo fui camarógrafo del 'Jornal do Brasil'. Koichi Nakazawa de Atibaia es un amigo", dice Kaoru Higuchi con una sonrisa nostálgica (Kaoru, 89 años, nacido En Filipinas).
Actualmente vive en Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tenía previsto realizar un viaje turístico a Japón durante dos semanas mientras se renovaba el asilo de ancianos en el que vivía, y también vino a ver competiciones de Uchinanchu en todo el mundo.
Era el año 1953, como él dijo: "Fui a Brasil en el primer barco de inmigrantes de la posguerra". Mi padre era el octavo hijo y se mudó a Filipinas antes de la guerra. Higuchi nació en Manila. Su padre murió durante la guerra. Cuando la guerra fue derrotada, huyó a las montañas con otros japoneses, pero fue internado por soldados estadounidenses y regresó a casa.
Pasó ocho años en la ciudad natal de sus padres, la prefectura de Fukushima. "Era muy estrecho. Si hacía algo que destacaba, inmediatamente se convertía en una conmoción. Todo el mundo a mi alrededor hacía ruido", recuerda. "En ese momento yo trabajaba en la oficina de la prefectura. Pero cuando me enteré de que se reanudaría la inmigración a Brasil, mi madre decidió mudarse allí con mis seis hermanos y fuimos los primeros en abordar el primer barco de inmigración".
Me bajé en Río y pasé 18 años allí. Pasó los primeros tres años como agricultor migrante en la zona rural de Japuiba antes de mudarse al centro de Río. "Me contrataron como empleada doméstica en la casa de un millonario. Había una fiesta, así que me tomé fotos con mi Yashica y se las regalé. A él realmente le gustaron. Durante la guerra, mi hermano mayor ayudó como Era fotógrafo de noticias y trabajaba en el baño de la casa. "Estaba viendo cómo revelaban las fotografías, así que intenté copiarlas", dice riendo.
"Mi patrón (empleador) le mostró la foto a su amigo, el presidente de Giario de Nocicia, y él dijo: "¿Te gustaría trabajar para mí como fotógrafo?" Supongo que tuve suerte". Esta vez, dijo, "Mientras trabajaba allí, fui contratado por el Jornal do Brasil". Allí, en 1954, hubo un incendio a gran escala en un edificio en Río, y al presidente de la empresa le gustaron las fotos que tomé. y él me apreciaba”. Esta es una verdadera historia de éxito de inmigrantes.
Jun Miki presenta Nikon a Brasil
En 1958, el destacado fotógrafo de noticias de Japón, Jun Miki, vino a Brasil para conmemorar el 50º aniversario de la inmigración japonesa a Brasil. Inmediatamente después del final de la guerra, fue el único japonés que trabajó como fotógrafo habitual para la revista Life (publicada por Time Life Inc. en Estados Unidos). Había estado de gira por el mundo presentando lentes y cámaras Nikon de fabricación japonesa, y en Río se las presentó a presidentes de periódicos y otras personas.
El Sr. Higuchi dijo: "El Sr. Miki fue quien trajo Nikon a Brasil". Al presidente del "Jornal do Brasil" le gustó Nikon y me dijo: "Eres japonés, así que puedes hacerlo". "Debería aprender a repararlo". Así que fui hasta Japón, aprendí a reparar cámaras Nikon y regresé", dijo, compartiendo una historia sorprendente.
Sin embargo, en 1971 decidió mudarse a Los Ángeles, donde vivía su tío. Su esposa, Masako (82 años, de la prefectura de Fukushima), explica: "Cuando pensamos en lo que sucedería cuando nuestros tres hijos crecieran, pensamos que sería más seguro vivir en Los Ángeles, donde todos nuestros familiares estaban juntos". ''
Masako estaba en el mismo barco que la hermana de Higuchi cuando ella emigró a Brasil en 1958. Se conocieron a través de esa conexión y decidieron casarse.
En ese momento, Higuchi no tenía ninguna habilidad para conversar en inglés. Sin embargo, "aprendí en Brasil que cuando me comunico con la gente, es más importante transmitir los sentimientos que tratar de transmitirlos con las palabras correctas. Por eso pensé que podría hacerlo en Estados Unidos". .
El ex colega es el famoso Evandro Teixeira.
Continuó trabajando como reparador de cámaras en Los Ángeles y crió a sus hijos. He vivido en Los Ángeles durante 51 años. Durante ese tiempo, visitó Brasil unas cuatro veces para encontrarse con su colega, el fotógrafo Evandro Teixeira , de su etapa en el Jornal do Brasil. Evandro es actualmente un famoso fotógrafo afiliado al Instituto Moreira Salles .
"América del Sur es más apasionada que Estados Unidos. Estados Unidos es individualista y es difícil para los padres incluso transmitir sus sentimientos a sus hijos. En el desfile de víspera, los okinawenses saludan a los okinawenses de Estados Unidos y a sus familias, diciendo: `` Bienvenido a casa.'' "Creo que es increíble", dijo con gran emoción.
Masako se lamenta: "Para poder venir a Japón esta vez, tuve que renunciar a mi nacionalidad japonesa. ¿No crees que es irrazonable?" Supe que tenía doble nacionalidad porque era ciudadano estadounidense.
En el Consulado General de Japón hay un cartel que dice: "No aceptamos la doble nacionalidad, así que elija una". Eligió la ciudadanía estadounidense en lugar de vivir en Estados Unidos, donde tiene familiares e hijos, y entre lágrimas renunció a su ciudadanía japonesa para ir a Japón. "Las oficinas del gobierno japonés son inflexibles", tuiteó.
Al final, el señor Higuchi se rió y dijo: "Mi hijo se crió en Estados Unidos, pero es un carioca (niño de Río)".
© 2023 Masayuki Fukasawa
