El Acuario de la Bahía de Monterey, famoso por sus excelentes exhibiciones de la vida marina nativa de California, está ubicado en el borde de Cannery Row, una zona turística repleta de restaurantes de mariscos y tiendas de recuerdos. Como sugiere el nombre "Cannery", esta zona es una ciudad portuaria que floreció alrededor de una fábrica de conservas de sardinas. Sorprendentemente, antes de la guerra, el 80 por ciento de las instalaciones portuarias de la Bahía de Monterey, incluida la actual Cannery Row, eran propiedad de inmigrantes japoneses. Sin embargo, este hecho histórico rara vez se describe en la historia de los inmigrantes japoneses en el Área de la Bahía, excepto en publicaciones de historiadores locales y exhibiciones de museos.
La mayoría de las investigaciones sobre los japoneses americanos en América del Norte suponen que la ocupación de los inmigrantes japoneses es la agricultura. Por el contrario, el libro "Investigación geográfica histórica sobre la inmigración pesquera japonesa en Canadá", que ganó el 4º Premio de la Sociedad Japón Canadá, señala que, al igual que la inmigración japonesa en Monterey, la investigación sobre los canadienses japoneses se ha pasado por alto. arroja luz sobre los inmigrantes japoneses que se ganaban la vida pescando y realizando trabajos relacionados con la pesca.
Las áreas de estudio van desde Steveston, Columbia Británica, en la costa oeste de Canadá, hasta la isla de Vancouver, así como la cuenca del río Skeener y las islas Queen Charlotte en el noroeste. El análisis se centra en las actividades de los inmigrantes japoneses sobre recursos pesqueros como el salmón que nada por el río Fraser en Steveston y las ballenas y el arenque en la isla de Vancouver.
Este libro no utiliza términos dicotómicos como inmigrantes agrícolas e inmigrantes pescadores. Esto se debe a que los inmigrantes que se ganaban la vida con la pesca en sus destinos no necesariamente provenían de pueblos pesqueros con experiencia pesquera, y también es necesario considerar las actividades de los inmigrantes japoneses que se encargaban de diversos trabajos derivados de la pesca. Por lo tanto, en este libro, además de los inmigrantes que trabajaron en actividades pesqueras en el mar, el término "inmigrantes pesqueros" se refiere a los inmigrantes japoneses que trabajaron en tierra en trabajos relacionados con la pesca, como el procesamiento de pescado, la construcción naval y la distribución. se utiliza. En consecuencia, este libro no separa a los pescadores de las empresas relacionadas con la pesca en su análisis espacial. El término "canario", que incluye espacios como caladeros en el mar, conserveras en tierra, viviendas para trabajadores, áreas de secado de redes de pesca y astilleros, se utiliza como unidad espacial para comprender las actividades de los inmigrantes pesqueros. está siendo
Este libro consta de nueve capítulos que cubren un período de aproximadamente 50 años desde el comienzo de la inmigración a finales del siglo XIX hasta el internamiento de los estadounidenses de origen japonés. Los capítulos 1 y 2 definen términos importantes en este libro, como inmigración pesquera y fábrica de conservas, y luego presentan el propósito del estudio a través de una revisión de la investigación sobre la historia de la inmigración canadiense japonesa en América del Norte y Japón. Además, se discutió la importancia de un enfoque histórico-geográfico en el estudio de los inmigrantes pesqueros japoneses en Canadá.
Además, el tercer capítulo proporciona una nueva visión general de la historia de la inmigración japonesa a Canadá, proporcionando una base para comprender los siguientes capítulos incluso para lectores que no están especializados en la historia de la inmigración canadiense.
Los siguientes tres capítulos presentan ejemplos específicos de las actividades de los inmigrantes pesqueros japoneses en Canadá para cada especie de pez. El capítulo 4 trata de la industria conservera de salmón y describe los detalles espaciales de las conserveras a partir de fuentes históricas. Además, a partir de cómo se desarrolló Cannery en la Columbia Británica, se detalla la división del trabajo entre inmigrantes japoneses y trabajadores de otros grupos étnicos.
El siguiente capítulo, el Capítulo 5, examina a los inmigrantes japoneses involucrados en la industria ballenera, que ha sido mal descrita incluso en los pocos estudios sobre inmigrantes pesqueros. Se ha revelado que los inmigrantes japoneses que trabajaban en la industria ballenera se diferenciaban de los que trabajaban en la industria conservera de salmón, que estaban directamente involucrados en actividades pesqueras, y en cambio asumían funciones de apoyo en las estaciones balleneras y en la extracción de aceite de ballena, moviéndose dependiendo de la situación. estación.
Por otra parte, la industria manufacturera del arenque salado, que se analizó en el capítulo 6, fue durante un tiempo una industria dominada por inmigrantes japoneses. El arenque salado producido se exportó a Japón y sus colonias durante la Guerra del Pacífico, y se analiza el impacto que tuvo en la cultura alimentaria local.
El capítulo 7 examina los caladeros recién descubiertos y el desarrollo de pueblos pesqueros en la costa oeste de la isla de Vancouver a principios del siglo XX. Se ha revelado cómo una combinación de los daños causados por la recesión y los incendios en las conserveras de salmón y la tendencia hacia los barcos pesqueros motorizados llevaron al desarrollo de nuevos pueblos pesqueros. Junto a esto, se ha demostrado que se estableció un sistema de división social del trabajo en función del lugar de origen, en el que cooperaban personas de pueblos pesqueros y personas de otros pueblos pesqueros.
El capítulo 8 examina a las personas responsables de la industria de construcción de barcos pesqueros y de la industria de venta de alimentos que apoyó a los inmigrantes japoneses que se dedicaban principalmente a la industria pesquera, que se ha analizado en los capítulos anteriores.
El capítulo final, el Capítulo 9, presenta un diagrama modelo del movimiento y el espacio vital de los inmigrantes pesqueros japoneses, basado en los casos y discusiones detalladas hasta el momento. Finalmente, los inmigrantes pesqueros japoneses se han incorporado a la división internacional del trabajo en función de su etnia y país de origen, y aunque se diferencian dentro de espacios como la Cannery, han contribuido al desarrollo de la industria pesquera canadiense y han jugado un papel activo. papel Se concluye que
A continuación se presentan dos puntos atractivos de este libro desde la perspectiva del crítico.
En primer lugar, existe una extraordinaria abundancia de materiales históricos. No hace falta decir que hay análisis de materiales estándar en la investigación de inmigración japonesa, como periódicos, libretas de direcciones y directorios japoneses publicados por periódicos locales japoneses, pero también mapas de seguros contra incendios, informes de estudios de campo realizados por agencias gubernamentales japonesas, pasaportes, una gran cantidad Se analizan numerosos documentos tanto en japonés como en inglés, como registros familiares, libros de contabilidad y cheques. Al agregar historia oral y fotografías locales antiguas, es posible comprender todo, desde la migración internacional hasta las relaciones consanguíneas. La lista de la página 55, que ha sido compilada teniendo en cuenta la escala espacial, es una lectura obligada para cualquiera que investigue la historia de los inmigrantes japoneses. Personalmente, me parece interesante que el libro revele la vida de las mujeres en los pueblos de pescadores a través de materiales como avisos de asociaciones de mujeres y artículos periodísticos sobre las ceremonias de graduación de las escuelas de idioma japonés, y pude vislumbrar su vida diaria.
En segundo lugar, el autor lee el material y lo presenta al lector mientras cambia apropiadamente la escala de espacio y tiempo para cada tema. El diagrama modelo del espacio habitable presentado en el Capítulo 9 puede aplicarse al análisis del espacio de actividad de los inmigrantes pesqueros, que aún no ha sido estudiado, como la fábrica de conservas de Monterey mencionada anteriormente. Se espera que la investigación sobre la inmigración pesquera de América del Norte se profundizará. Además, el rango de escala espacial no termina en Canadá o Japón, sino que se extiende a los territorios coloniales durante la Guerra del Pacífico, lo que presenta la mayor ventaja de utilizar el método analítico de escala espacial.
Este libro se recomienda no sólo para lectores interesados en la investigación sobre la industria pesquera y la inmigración, sino también para principiantes que quieran estudiar grupos y espacios. Algunos lectores pueden dudar en leer este libro porque la industria pesquera mencionada en el título es un tema de análisis específico dentro de la investigación sobre la inmigración japonesa en Canadá. Sin embargo, una vez que lo leas, encontrarás que es muy fácil de entender, ya que está escrito en detalle y con claridad, desde cómo elegir los materiales a analizar, hasta el método de análisis y las conclusiones. Por eso puedes pensar en ello en contraste con tu propia investigación e intereses. Ojalá el revisor hubiera realizado una investigación en el campo por primera vez y lo hubiera leído antes de escribir el artículo. Este es un libro excelente que puede servir como modelo no sólo para la investigación histórica y geográfica, sino también para la investigación en muchos otros campos.
Norifumi Kawahara, “ Investigación geográfica histórica sobre la inmigración pesquera japonesa en Canadá ”
(Kokinshoin, 2021)
© 2022 Chisa Matsunaga
