Fin de la guerra y a Shinkyo
El padre de Emiko, Susumu, fue a la guerra en mayo de 1945. "Mi padre tenía problemas de visión, por lo que lo llamaron al final del servicio militar y también en el rango más bajo como soldado. Cuando lo llamaron a Manchuria, yo cuidé de mi madre, mi hermano menor Masanori. , que todavía era joven en ese momento, y mi hermana menor. Fumiko y yo despedimos a mi padre en la estación de Suika. Se inclinó sobre la rampa del tren y saludó con la mano hasta que se perdió de vista.'' No sabía en ese momento que sería mi último adiós a mi padre.
Tres meses después de ver a su padre partir a la guerra, los japoneses locales se reunieron para escuchar la transmisión del Emperador y se enteraron de la derrota de Japón. Como Manchuria ya no era una tierra bajo control japonés y ya no se podía garantizar su seguridad, la repatriación de los japoneses comenzó de repente. Sin embargo, en ese momento los chinos ya se habían llevado todo lo que había en la casa. Su madre, Kayo, tomó lo que quedaba de la casa y tomó la mano de Masanori, mientras Emiko cargaba a Fumiko, que solo tenía un año, en su espalda y dejaba a Suika.
Luego, los cuatro se dirigieron al sur en tren y llegaron a Shinkyo. Allí vivieron cinco familias en una casa y sobrevivieron al invierno de 1945 a 1945.
"Tres familias vivían en una habitación de 8 tatamis y dos familias vivían en una habitación de 6 tatamis. Un día, los soldados soviéticos vinieron y se llevaron cosas valiosas como relojes. Tenía miedo de que me atacaran, así que corrí". Fui al baño y me escondí. ¿Cómo conseguí comida? Mi madre me la compró en algún lugar y yo mismo gané dinero. Con el carbón que recogí, y en la primavera, ganaron dinero vendiendo flores que florecían en el área para el pueblo chino.Japón perdió y las posiciones de los chinos y los japoneses se invirtieron.Sin embargo, los chinos compró lo que yo estaba vendiendo ".
Su vida era extremadamente pobre, tenía piojos en la cabeza, su ropa estaba hecha jirones y su ropa era insalubre. Incluso en condiciones tan extremas, Kayo siguió desesperadamente protegiendo a sus hijos.
La infección tifoidea de la madre y la triste noticia
En ese momento, sucedió algo que Emiko recuerda como espantoso incluso ahora. Kayo contrajo tifus y fue puesto en cuarentena.
"Éramos solo mi hermano, mi hermana y yo. Había otros miembros de la familia en la misma casa e hicieron todo lo posible por consolarnos. Pero, ¿y si nuestra madre muriera? No pude evitar pensar en eso y sentirme tan feliz". Asustado. Cuando fui a ver a mi madre a la casa aislada, era un lugar muy oscuro, lo que me preocupó aún más. Me sentí muy feliz cuando él regresó con nosotros. Gracias a la fuerte fuerza vital de su madre, estábamos no huérfano."
Más tarde, mientras todavía vivía en Shinkyo, recibí una triste noticia. Un camarada visitante le informó que su padre, Susumu, había muerto en un campamento militar soviético en Mudanjiang.
"Esa persona era el Sr. Yamazaki de Nara. Me trajo unos gemelos como recuerdo de mi padre. No recuerdo cómo el Sr. Yamazaki descubrió dónde estábamos y vino a visitarnos. Aprendí de lo que escuché de mi padre. cuando todavía estaba vivo que aunque podríamos habernos vuelto a encontrar en Shinkyo, mi padre pensó que nuestra familia seguiría en Suika incluso después de la guerra, así que tomó el tren y aparentemente se dirigió al norte. En ese momento, el amigo que Estaba con él y no sabía qué pensar, pero en lugar de dirigirse al norte, se bajó en Shinkyo. El amigo le preguntó a su padre: "Kono-kun, ¿te gustaría bajarte conmigo?". Mi padre se negó. diciendo: "No, tengo que ir a Suica, donde está mi familia". Como resultado, mi padre fue capturado por el ejército soviético cuando iba al norte y fue enviado a un campo de concentración. Mientras tanto, en Shinkyo. Mi amigo "Quien se bajó en Shinkyo pudo reunirse con su familia allí. También estábamos en Shinkyo. Si mi padre se hubiera bajado en Shinkyo, no sólo nos reuniríamos, sino que él no habría sido hecho prisionero. Cuando pienso en "Lo lamento, pero no puedo arrepentirme".
Susumu, que hablaba chino, trabajaba como intérprete en un campamento militar soviético, pero un día se desplomó en el baño y murió. Cuando Kayo se enteró de esto por los camaradas de su marido, presionó su rostro contra un pilar y contuvo sus lágrimas mientras lloraba. Más de 75 años después, las imágenes de ese momento quedaron grabadas a fuego en la mente de Emiko cuando solo tenía 9 años.
A la casa de mis padres donde mi padre está ausente.
Posteriormente, los cuatro viajaron hacia el sur en tren desde Shinjing y llegaron al puerto. El buque de guerra, con las personas rescatadas hacinadas en su fondo, se dirigió al puerto de Senzaki, prefectura de Yamaguchi. "Cuando subí al barco, el mar frente a mí estaba amarillo y turbio. No sabía por qué en ese momento, pero ahora que lo pienso, probablemente fue por el agua turbia que fluía hacia el mar desde el Río Amarillo."
El barco entró en el puerto de Senzaki en la primavera de 1945. En Senzaki, vi un "mosquitero" por primera vez en mi vida en el templo donde me alojaba. "Recuerdo que pensé: '¿Qué es esto?'
La familia se mudó de Senzaki para vivir en el lugar de nacimiento de Susumu en la aldea de Chitose, prefectura de Oita (actual ciudad de Bungo-Ono).
"Todavía éramos niños y simplemente seguimos la decisión de mi madre. Como mi padre ya había fallecido, creo que mi madre podría haber regresado a la casa de sus padres. Parece que sentía la responsabilidad de hacerse cargo de la familia. La familia de mi padre era agricultor, pero mi madre no tenía experiencia en la agricultura. Por lo tanto, mi madre no estaba familiarizada con todo esto y creo que fue una verdadera lucha. También me obligaron a ayudar en la agricultura, como en el desmalezado del arroz. campos, desde temprano en la mañana. No pude evitar odiarlo, preguntándome por qué tenía que hacer esto”.
Sin embargo, pudo perseverar porque estaba viendo a su madre luchar con la inusual experiencia agrícola en la casa de su marido sin marido.
© 2022 Keiko Fukuda
