Me desperté inusualmente temprano y me estaba tomando la presión arterial en el sofá cuando sonó el teléfono. Cuando suena el teléfono temprano en la mañana, está garantizado que se trata de un funeral, así que levanto el teléfono con cautela.
"Oye, ¿todavía estás dormido?"
Era Michio Miki, un compañero marinero de Sakura Maru que vive en Atibaia.
"¡No te sorprendas!"
Esa entonación única que sorprende a la gente. ¿Quién en el barco estaba enfermo? ¿O tal vez una persona sana tuvo un accidente o algo así? ¡Dime rápido!
Como si la otra persona tuviera curiosidad, comenzó diciendo: "¡No te sorprendas! Ayer conocí a una persona inusual".
Ah, me alivia que nadie haya muerto.
Miki continuó diciendo con voz orgullosa: "Soy el primer inmigrante de segunda generación de la primera ola de inmigrantes, los Kasato Maru". Me explicó lo que estaba pasando y me preguntó: "Quiero que escribas sobre esto en el periódico". Al día siguiente vino a entregarme algunos materiales, que no pude rechazar.
Esa persona es Rosa Yoshiko Higuchi Jones. Cuando abordó el primer barco de inmigrantes, el Kasato Maru, el 2 de abril de 1908, su madre, Tani Higuchi, estaba embarazada de un mes, pero ella no se daba cuenta. Toshimasa Higuchi y la familia de Tani pasaron por Guatapara en Mogiana y entraron en las tierras cultivadas de Pirajui en la Línea Noroeste. Rosa nació el 15 de octubre de ese año.
Aunque nació prematuro, pequeño y débil, el pelinegro bebió la leche de su madre con todas sus fuerzas y creció sin problemas. La familia Higuchi se mudó a Nova Iguazú en el estado de Río y se dedicó al cultivo de arroz, pero su padre, Toshimasa, murió. La madre de Rosa, Tani, llevó a Rosa, a su hermano Toshinobu, nacido en Japón, y a su hermana menor Francisca Shizuko a São Paulo, confiando en su hermano menor Toyoshige Murasaki. Tani se gana la vida trabajando en una fábrica textil.
Después de eso, el Sr. Murasaki se muda a las tierras de cultivo de Riveron Preto para ayudar a Toshinobu y Rosa a estudiar, pero está demasiado ocupado con el trabajo para asistir a la escuela. Tani se volverá a casar con Rokuro Kayama en Sao Paulo.
Después de eso, la familia se mudó a las tierras de cultivo, pero Kayama se mudó a Bauru para iniciar una empresa de periódicos. En ese momento, Rosa tenía 12 años. Entré a una escuela primaria de la ciudad. Después de terminar la escuela primaria, estudió contabilidad y mecanografía en una escuela comercial.
En 1930 se casó con un inglés llamado Versi William Johns. Sus padres estaban en contra del matrimonio internacional, por lo que se casaron en una oficina de registro. Rosa, la primera inmigrante japonesa de segunda generación, también fue la primera en casarse internacionalmente.
Miki, viudo, almuerza todos los días en un restaurante japonés de Atibaia. Allí siempre hacía contacto visual con la señora, que parecía japonesa y brasileña. El otro día me aventuré a hablar con él y me dijo que es de ascendencia mixta japonesa y británica. Su madre era Rosa, hija de Tani, una inmigrante de Kasato Maru y la primera japonesa de segunda generación nacida en Brasil.
El señor Miki es un buen interrogador y la mujer, Dorothy, tiene un preciado libro de fotografías de los recuerdos de su madre que se publicaron en las principales revistas semanales de Brasil, Veja, Vizon y Manchette. Me mostró la edición especial de la Colonia Japonesa y me la regaló. a mí, pidiéndome que lo leyera despacio si me gustaba.
Rosa, que conoció a los brasileños en una importante revista semanal brasileña hace 45 años, puede ahora volver a ocupar una página en la historia de la inmigración japonesa. Pensamos que deberíamos cubrirlo nuevamente en los periódicos japoneses y presentarlo en los Archivos de Inmigración Japonesa de la Asociación Cultural Japonés-Brasileña de São Paulo.
Aunque hay deliciosa comida brasileña, Miki prefiere el arroz blanco, la sopa de miso y el sushi. A Dorothy y su esposo Paulo también les encanta la comida japonesa. A través de la cocina japonesa, Miki pudo conocer a Dorothy y a su marido Paul. Miki dice que pronto les presentará a los dos la Asociación Cultural y Deportiva Atibaia Japón-Brasil.
© 2021 Maximiliano Shigeki Matsumura
