Apilando lo básico
Yoshiyasu Fujii, que enseña caligrafía con especialización en Seattle, Washington, así como en aulas en Portland, Los Ángeles y Tokio, se mudó a los Estados Unidos en 1989. Recuerda que su propósito en ese momento era servir como "portador de bolsas" para su mentor Harura Akashi, quien luego enseñó en la Universidad de Washington y la Universidad de Michigan. En 1991, en respuesta a las solicitudes de abrir clases permanentes no sólo en las universidades sino también en los Estados Unidos, se abrió la Escuela de Caligrafía Akashi en Seattle y el Sr. Fujii quedó a cargo de ella. En los 30 años transcurridos desde entonces, ha enseñado a miles de estudiantes en los Estados Unidos.
Sin embargo, también experimenté el fracaso. La primera vez que impartí una clase de caligrafía en el curso de extensión de la Universidad de Washington. Estaba tan preocupado por cómo evitar que los estudiantes se aburrieran que comenzó a enseñar de una manera que "tenía como objetivo atraer a la audiencia" y, como resultado, sus 30 estudiantes se redujeron a 12 después de 10 conferencias.
``En ese momento, sólo tenía 27 años, así que pensé que si hacía algo nuevo, sería aceptado. Sin embargo, me di cuenta de que necesitaba desarrollar lo básico y en el siguiente trimestre decidí cambiar. mi dirección. Hice un cambio. Creo que mi fracaso inicial fue de gran ayuda en mi orientación posterior."
Además de ser fiel a los conceptos básicos en la difusión de la caligrafía en Estados Unidos, el Sr. Fujii también tiene en mente, por encima de todo, "enseñar caligrafía japonesa adecuada".
``Hace más de 30 años, cuando vi la caligrafía estadounidense, tuve la impresión de que se habían desviado de lo básico y la habían convertido en un espectáculo. Por ejemplo, si yo hiciera caligrafía clásica sin estudiar los conceptos básicos, es como un músico que trabaja como músico. Sin embargo, debido a que puso demasiado énfasis en aplicar su propia sensibilidad a su trabajo, se alejó mucho de la cultura japonesa pura. Como instructor, yo) quería enseñar firmemente los kanji básicos."
En 1995, mi maestro Akashi falleció en Japón. Fujii tuvo la opción de regresar a Japón, pero decidió establecerse y solicitar una tarjeta verde para enseñar caligrafía en Estados Unidos.
"Mi trabajo implica estar involucrado en la cultura japonesa, así que solicité y obtuve el trabajo. Es el mismo lugar que una bailarina de Rusia (risas)".
Aunque no regresó a casa, tiene estudiantes en Tokio, por lo que antes de la pandemia pasaba mucho tiempo viviendo en Tokio una semana al mes y el resto en Seattle. Cuando se le preguntó sobre la docencia durante la pandemia, donde no fueron posibles los encuentros presenciales, respondió lo siguiente:
"Envié videos (a los estudiantes) e intercambié sus escritos a través del video chat. Les dije que podían enviar su trabajo por correo electrónico en cualquier momento, así que a veces me lo enviaban en medio de la noche. Así que cada vez que me despertaba ( (al sonar el anuncio), me desperté (risas). A diferencia de antes, cuando era imposible enseñar a distancia, hoy, gracias a tecnologías como Zoom y FaceTime, "pueden interactuar y Como resultado, creo que hemos podido minimizar la cantidad de estudiantes que no están interesados en no poder estar en el aula durante la pandemia".
Quiero insuflar nueva vida a Japón.
Le preguntamos al Sr. Fujii, quien ha pasado los últimos 30 años viajando entre Japón y Estados Unidos para difundir la caligrafía, sobre las cosas buenas de cada país.
"En cuanto a la caligrafía, lo bueno de Estados Unidos es que los estudiantes no tienen nociones preconcebidas sobre los kanji, etc. como en Japón, por lo que pueden empezar desde cero. Aprenden rápidamente porque no hay nociones preconcebidas. Lo que creo es Lo maravilloso cuando miro a estos estudiantes es que son capaces de regocijarse desde el fondo de sus corazones por los logros de otros estudiantes. Por otro lado, cuando se trata de Japón, creo que es importante presentar los puntos buenos del Estados Unidos a Japón. Cuando sugerí esto, me dijeron constantemente que "esa es una forma de pensar estadounidense y no funciona en Japón". Entonces, después de cumplir 50 años y poder servir como juez en el Tribunal Mainichi Exposición de caligrafía, Siento que gradualmente tengo más oportunidades de hablar en Japón. En Japón, a veces la reforma se considera algo malo y no creo que tenga una muy buena impresión de Japón en ese sentido. no puedes".
Sin embargo, Fujii, que pronto cumplirá los 60 años, dice que una vez que la pandemia disminuya, espera visitar Japón con más frecuencia que antes y esforzarse por traer un nuevo soplo de aire fresco al mundo de la caligrafía japonesa.
A continuación, les preguntamos sobre sus impresiones sobre la comunidad japonesa en Seattle.
"Hace treinta años, muchas personas de la primera generación todavía estaban vivas y muchas personas de la segunda generación estaban activas en la sociedad. Además, había muchas mujeres japonesas que emigraron a los Estados Unidos para casarse con estadounidenses. Ahora, como no era fácil viajar De ida y vuelta a Japón, cooperamos entre nosotros. En ese momento, mis mayores me enseñaron varias cosas sobre la vida en Estados Unidos. Ahora que lo pienso, en el viaje de mi familia, una vez tuve un poco de pasto que había crecido en mi camino de entrada colocado en frente. de mi puerta principal. Cuando vi el césped que habían arrancado y dejado sin vigilancia, me sentí disgustado, pero el japonés americano que lo puso allí me dijo: "El frente de mi casa es... Más tarde me di cuenta de que él Estaba tratando de enseñarnos a mantener las cosas limpias".
Finalmente, le pregunté si planea obtener la ciudadanía estadounidense en el futuro.
"Nuestros dos hijos nacieron en Estados Unidos y viven en la sociedad estadounidense. Mi esposa y yo creemos que incluso si obtenemos pasaportes estadounidenses, seguiremos siendo japoneses, pero aún tenemos la nacionalidad (japonesa). Mantendré esa mi vida.Creo que es importante para nosotros, que somos de Japón, continuar enseñando caligrafía japonesa en los Estados Unidos.Y a través de la caligrafía, transmitiremos el espíritu de Japón.Por ejemplo, enseñaré caligrafía japonesa en el aula. Cuando salen del aula, hacen una reverencia hacia el aula. Los estudiantes imitan esto. También mantienen sus zapatos bien ordenados cuando entran al aula. Los estudiantes estadounidenses tienen una mentalidad que comienza con esa reverencia. Estoy orgulloso de que la gente piense que yo Soy hermosa."
No se trata sólo de enseñar caligrafía. Transmitiremos el espíritu de Japón a Estados Unidos y daremos nueva vida a Japón. Espero ver el éxito continuo del Sr. Fujii.
El sitio web de la Sociedad de Caligrafía Meito dirigido por el Sr. Fujii: https://meitokai.net
© 2021 Keiko Fukuda
