El 20 de agosto de 1942, más de ocho meses después del estallido de la guerra entre Japón y Estados Unidos, Shinichi Kato regresó a Japón en un barco de intercambio japonés-estadounidense y se convirtió en reportero del periódico Chugoku Shimbun en su ciudad natal de Hiroshima. No sé cuándo ni cómo consiguió el trabajo, pero su experiencia como reportero de un periódico japonés en Estados Unidos debió ser importante.
Chugoku Shimbun 1 es un periódico en bloque con sede en la ciudad de Hiroshima y que se vende en la prefectura de Hiroshima, así como en la región de Chugoku, como las prefecturas de Yamaguchi, Okayama y Shimane, con una tirada de aproximadamente 538 000 ejemplares (a marzo de 2021). Tiene una larga historia y se publicó por primera vez como "Chugoku" en 1892 (Meiji 25), y el título se cambió a "Chugoku Shimbun" en 1908 (Meiji 41).
China Shimbun antes y después del estallido de la guerra
El Chugoku Shimbun celebró su 50 aniversario en 1942, un año después del estallido de la guerra entre Japón y Estados Unidos. Japón había ganado impulso después de que comenzó la guerra, pero en junio, dos meses antes de que Kato regresara a Japón, Japón perdió la Batalla de Midway y se puso a la defensiva. En 1944, el ejército japonés fue derrotado en la isla de Saipan y el gabinete Tojo dimitió en masa. Comenzaron los ataques aéreos en el Japón continental y, en noviembre, Tokio fue atacada por primera vez.
El 15 de mayo de 1945, la sucursal de Tokio del Chugoku Shimbun fue destruida por un ataque con bomba incendiaria, seguida por el incendio de las sucursales de Osaka, Okayama, Ube, Shimonoseki, Tokuyama y Fukuyama. Por esta razón, la sede del Chugoku Shimbun en la ciudad de Hiroshima procedió a tomar medidas defensivas contra los ataques aéreos que se avecinaban.
Sin embargo, muchos de los empleados de la empresa fueron llamados a trabajar, por lo que se movilizó al personal de las oficinas locales en rotación y se implementaron sistemas de defensa aérea mediante la instalación de cortinas cortafuegos y tanques de agua. Mientras tanto, se evacuaron materiales para los periódicos en preparación para los ataques aéreos.
A medida que la situación de guerra empeoraba, el cuartel general del Chugoku Shimbun, bajo órdenes del ejército de la época, organizó el Cuerpo Nacional de Voluntarios del Chugoku Shimbun, que estaba formado por empleados del Chugoku Shimbun y empleados de varias organizaciones de noticias en Hiroshima. formado para proteger las máquinas de los ataques aéreos.
El cuartel general (capitán) del cuerpo de voluntarios era el presidente, Jitsuichi Yamamoto, y estaba estructurado como una organización militar, pero Shinichi Kato estaba a cargo del comandante del 1.er pelotón, quien sucedió al comandante de la 1.ª compañía de la compañía principal. Incluso si Kato se uniera al Chugoku Shimbun inmediatamente después de regresar a Japón, todavía habría estado en este puesto durante sólo unos pocos años, y el hecho de que estuviera en este puesto sugiere que era muy buscado por su experiencia y capacidad, y que Ocupó un determinado puesto dentro de la empresa como reportero. Sin embargo, no sabemos nada sobre sus actividades en el Chugoku Shimbun antes de la guerra.
Calma antes de la bomba atómica
El 1 de abril de 1945, el ejército estadounidense desembarcó en Okinawa y libró una batalla terrestre con el ejército japonés, finalizando la batalla el 23 de junio. Los ataques aéreos en el continente aumentaron en intensidad, pero Hiroshima se mantuvo relativamente en calma, y los aviones militares estadounidenses sólo atacaron la ciudad los días 18 y 19 de marzo y 30 de abril.
Incluso existía la teoría de que "la prefectura de Hiroshima fue excluida de los objetivos de ataques aéreos porque es una prefectura de inmigrantes y una ciudad natal estadounidense de segunda generación".
Sin embargo, el 6 de agosto, la crueldad de la guerra desbarató tales teorías. A las 8:15 horas, la bomba atómica lanzada por el B-29 estadounidense Enola Gay explotó a una altura de 580 metros sobre el hospital Shima, 19 Zaiku-cho (ahora Otemachi 1-chome), ciudad de Hiroshima.
En ese momento, la Compañía Chugoku Shimbun estaba ubicada en Niichi, Kamigami-cho, ciudad de Hiroshima, a aproximadamente 1,5 kilómetros del hipocentro. Los aproximadamente 40 voluntarios que estaban de servicio ese día se reunieron en el lugar de evacuación forzada en la ciudad de Tenjin, al norte de la Oficina de la Prefectura de Hiroshima, y esperaron órdenes del comandante. Además, cuando se levantó la advertencia a las 7:31 a. m., más de una docena de empleados que habían estado de servicio desde la noche anterior hasta el día de hoy regresaron a sus casas para tomar una siesta o regresaron a los dormitorios del personal de la sucursal frente a la empresa Estaba haciendo muchas cosas. Había 10 personas dentro de la sede de la empresa.
Al mismo tiempo que se produjo la explosión, todos los cristales de las ventanas volaron y uno de los empleados fue derribado desde el segundo piso por la explosión.
La ciudad de Hiroshima fue destruida en un instante y se pudieron ver escenas horribles por todas partes.
iba a trabajar como siempre
Era un día laborable y la gente se estaba preparando para comenzar el trabajo del día, para ir al trabajo o a la escuela. La alerta se levantó a las 8 de la mañana, por lo que algunas personas pudieron tomar un respiro. Shinichi Kato se dirigía a su trabajo en la sede del Chugoku Shimbun cuando se produjo la explosión. La casa de los padres de Kato estaba cerca de la estación Yokogawa de la ciudad, pero en ese momento él vivía con su esposa y su hijo en Hira Village (ahora ciudad de Hatsukaichi), a unos 10 kilómetros al suroeste del centro de la ciudad, y viajaba a la empresa todos los días. era.
Parecía llegar siempre a tiempo al trabajo y normalmente llegaba a trabajar a las 8 en punto, pero ese día llegó tarde a casa debido a una entrevista la noche anterior, por lo que tomó 3 o 4 trenes en lugar del que Normalmente toma (línea Miyajima del Ferrocarril Eléctrico de Hiroshima) Subí tarde al tren.
Si Kato hubiera estado en el tren regular, se cree que habría perdido la vida o habría sufrido heridas graves. Kato se enteró de la explosión camino al trabajo y desde ese momento registró sus acciones y lo que vio.
Las experiencias dejadas atrás
En 1971, cuando Kato estaba trabajando duro en actividades de paz, publicó una publicación de cuatro páginas titulada "Creando una coexistencia pacífica", titulada "La experiencia Pikadon del reportero Ichiro en el infierno de la bomba atómica". sigue.
"En los últimos años, ha habido un fuerte impulso para un cambio en la constitución pacifista para ``abandonar la guerra'', y esta frase fue utilizada como punto de partida para arriesgar mi vida para evitar la Tercera Guerra Mundial y dedicar el resto de mi vida a vida al movimiento por la paz en el aniversario del bombardeo atómico en agosto de 1971. (Autor)", no se sabe cuándo, pero parece que fue escrito después del bombardeo atómico y fue grabado 26 años después.
Este es un registro vívido del tiempo desde el momento en que se enteró de la explosión, hasta la sede del Chugoku Shimbun en la ciudad, caminando por la ciudad destruida llena de muertos y heridos, hasta que finalmente regresó a casa por la noche.
Cae una lluvia negra que se asemeja al petróleo. Una voz grita: "¿Dónde está el doctor?" Una joven madre llora por su hijo. Qué hacer con los soldados estadounidenses que estaban a bordo del avión militar estadounidense derribado. Capta la escena de la ciudad inmediatamente después del bombardeo atómico.
La próxima vez me gustaría compartir mi experiencia contigo.
(Algunos títulos omitidos)
Nota 1: En cuanto al Chugoku Shimbun, nos referimos a los "80 años de historia del Chugoku Shimbun" (Comité de Compilación de la Historia del Chugoku Shimbun, 1972).
© 2021 Ryusuke Kawai
