El motivo del viaje entre Japón y Estados Unidos fue el cambio en la situación política estadounidense.
Lana Mariko Sofer se mudó a Estados Unidos en 1975. Lana reside en Los Ángeles y ha estado involucrada en la producción de subtítulos y doblaje de películas proyectadas principalmente a bordo de aviones durante muchos años. Como está cerca de mi casa, a veces almorzábamos juntas, pero fue a través de SNS que me enteré de que había establecido una base en Kioto y viajaba de ida y vuelta entre Japón y Estados Unidos. En mi opinión, llegó a un punto de inflexión en 2017.
"Primero, mi hermana, que había estado viviendo en Los Ángeles durante muchos años, decidió mudarse a Portugal. Había viajado a menudo a Europa por trabajo y quería vivir allí algún día. Por esa época. En los Estados Unidos bajo Durante la administración Trump, se implementaron restricciones de inmigración (prohibiciones musulmanas) para los musulmanes. Mi esposo y yo no somos musulmanes, pero todavía me pregunto qué pasará con Estados Unidos en el futuro. Mi esposo me sugirió que intentara encontrar un lugar para escapar. "Me fui al extranjero, así que decidí vender mi casa para poder mudarme rápidamente. En ese momento, mi padre, que había venido de Japón, ya había fallecido. En septiembre de 2017, mi madre también falleció".
En 2017, una combinación de factores, incluidos los planes de su hermana de mudarse, el clima político cambiante y la muerte de su madre, llevaron a Lana y su esposo, Daniel, a mirar más allá de Estados Unidos.
“Como todavía soy ciudadano japonés, mi destino era Japón. Sabía que sería difícil obtener una visa para otros países, y había visitado Kioto, donde vivían mis padres, muchas veces desde Estados Unidos. porque esto era que queríamos echar un vistazo tranquilamente a Kioto algún día. A mi padre le gustaba Arashiyama incluso en Kioto, así que comenzamos a buscar comprar una casa en Arashiyama. Sin embargo, a diferencia de los Estados Unidos, donde puedes obtener un préstamo a cualquier edad. , en Japón no puedes obtener un préstamo una vez que llegas a cierta edad. Hay límites en cuanto a las casas que puedes comprar con efectivo, y es difícil encontrar una casa de la que te enamores lo suficiente como para querer comprar. "No encontré un lugar donde vivir, así que terminé alquilando. Aun así, fue sorprendentemente barato y planeo seguir trabajando y ganar lo suficiente para pagar el alquiler".
El alquiler que Lana me dijo en secreto era "increíblemente bajo" en Los Ángeles, donde los precios inmobiliarios siguen aumentando. Lo que me preocupa es el "garante". ¿Qué hizo el garante de la casa de alquiler tras regresar a Japón por primera vez en 40 años y en un lugar donde no vive ningún familiar? "Una persona que trabajaba en la clínica de mi padre, que era médico, se convirtió en mi garante. Cuando mi padre cerró su clínica en Osaka y trabajaba como médico contratado en Kioto, me visitaba a menudo y nos encontramos cuando regreso. hogar." Sin embargo, Rana agregó que en muchos casos el garante debe ser un familiar o pariente. "Un garante es importante porque no tenemos historial crediticio en Japón. También ofrecimos pagar el alquiler por adelantado al propietario, pero dijeron que no fue aceptado. Esto se debe a que existe la posibilidad de que terroristas utilicen la casa como garantía". escondite y causando un incidente."
En el futuro regresaré a Estados Unidos donde está mi hijo.
En 2018, comenzó a vivir en una casa alquilada en Kioto, regresando ocasionalmente a Los Ángeles para disfrutar del surf, un hobby que sería difícil disfrutar viviendo en Kioto. Le pregunté sobre las cosas buenas de Japón y Estados Unidos que había descubierto cuando empezó a viajar de un lado a otro.
"Después de todo, Japón es un país muy seguro. Hay muchas casas alrededor de mi casa en Kioto que venden verduras y otros productos sin pesticidas sin necesidad de personal. Cuando mi marido vio esta escena por primera vez, pensó: "Esto es un robo". (risas) Luego estaba el seguro médico, que había sido un problema durante muchos años. Cuando vas a un hospital en Japón, te dirán 1.000 yenes por la primera visita y te sorprenderá lo barato que es. La otra cosa es conducir. Edad Junto con esto, me cansé de conducir, especialmente de noche. En Japón, hay muchas opciones como trenes, autobuses y taxis que no requieren que conduzca. Por otro lado, Tengo dudas sobre cómo conducir en Japón. El principal problema es que no hay suficiente acceso para personas con discapacidad. En comparación con hace 10 años, hay más ascensores en las estaciones, pero a menudo los ascensores son demasiado estrechos para los usuarios de sillas de ruedas. Realmente preocupado por eso."
¿Qué pasa con la bondad de Estados Unidos? "Cuando fui a Estados Unidos en 1975, el gobernador de California era Jerry Brown. A diferencia de los políticos japoneses, él era atractivo y me sentí cercano a él. Me conmovió mucho. Poder elegir al presidente también es un gran diferencia. Cuando vives en Estados Unidos, sientes que estás participando en la sociedad y que puedes marcar la diferencia al participar. Creo que ese es el atractivo de Estados Unidos".
Ahora, en 2020, en medio de la pandemia de coronavirus, Lana permaneció en Los Ángeles de junio a noviembre. Durante ese tiempo, su marido, Daniel, aparentemente permaneció solo en Kioto porque el futuro de las restricciones a la inmigración impuestas a los estadounidenses era incierto. "Daniel trabaja como voluntario para Kyoto Journal, un medio de comunicación en inglés con una trayectoria de 30 años. A veces como fotógrafo, a veces como diseñador. Muchos de sus compañeros voluntarios son extranjeros que viven en Kyoto".
La propia Lana está entusiasmada con la idea de hacer nuevos amigos. “Actualmente estoy inscrito en el curso por correspondencia de la Universidad de las Artes de Kyoto para aprender sobre textiles, algo que siempre me ha interesado. Pensé que el curso por correspondencia me permitiría tomar conferencias cuando regresara a los Estados Unidos. También hay clases presenciales. Gracias a esto, he hecho nuevos amigos". Fuera de la universidad, dice que ha tenido la suerte de tener la oportunidad de conocer a expertos en la cultura tradicional japonesa, como jardineros de templos y escultores budistas (escultores especializados en estatuas budistas), debido a la ubicación de Kioto.
Aunque Lana y su marido disfrutan al máximo de la vida en Kioto, parece poco probable que hagan de Japón su hogar definitivo. "Si no tuviera hijos, viviría en Kioto para siempre. Sin embargo, tenemos un hijo y su esposa que viven en Nueva York y estamos esperando un nieto este verano. Lo que sentí durante esta pandemia fue estar cerca de "Mi familia. Entonces, después de vivir en Kyoto por un tiempo, creo que regresaremos a Estados Unidos, donde está nuestro hijo".
Al igual que las personas que he entrevistado hasta ahora, Lana dice que, en última instancia, quiere vivir "en un lugar donde haya niños". Espero que pueda disfrutar de su vida en Kioto el mayor tiempo posible hasta entonces, pero aunque no tenía que desearla, pude ver a través de su cara sonriente en la pantalla Zoom que estaba viviendo una vida plena.
© 2021 Keiko FUkuda
