A Flicker in Eternity (2012) es un documental de los codirectores, productores y escritores Ann Kaneko y Sharon Yamato que cuenta la historia de Stanley Hayami y su familia mientras estaban encarcelados en el campo de concentración de Heart Mountain en Wyoming y su servicio. durante la Segunda Guerra Mundial.

El joven Hayami, un adolescente en ese momento, documentó sus experiencias de la vida en el campamento a través de dibujos y anotaciones en su diario conmovedores y cómicos. Muchos presos, incluido Stanley, se vieron obligados a vivir en un entorno de desplazamiento y pérdida. Tras la Orden Ejecutiva 9066, la familia Hayami, incluido Stanley, de 16 años, fue expulsada por la fuerza de su casa en el Valle de San Gabriel y tuvo que abandonar su negocio de guardería. A pesar de sus circunstancias, Stanley tenía una esperanza inquebrantable tanto en su futuro como en el futuro de Estados Unidos. "Trataré de convertirme en un hombre más grande después de haber pasado por experiencias así". Esta frase del diario de Stanley abarca plenamente el optimismo inquebrantable y valiente que tenía.

Donada por su familia, la colección de la obra y la vida de Stanley, incluido su diario ilustrado, cartas a casa desde el frente de guerra y otros artículos personales, se exhibe temporalmente en el Museo Nacional Japonés Americano (JANM) ubicado en Little Tokyo, Los Ángeles. Al transponer algunas de las ideas del documental de 2012 a los nuevos medios, la historia de Stanley ahora se puede experimentar en forma de realidad virtual, como parte de la exposición inmersiva Una vida en pedazos: el diario y las cartas de Stanley Hayami .

El 29 de octubre de 2021, como parte de la Conferencia Educativa 2022 del Consorcio Japonés Americano de Sitios de Confinamiento, JANM organizó un evento llamado “ A través de los ojos de Stanley: Contando las historias de Heart Mountain”. Un panel de invitados involucrados en la creación de A Life in Pieces habló sobre la exposición y su conexión con la historia de Stanley Hayami. Dos de los panelistas destacados fueron Judy Hayami, sobrina de Stanley Hayami, y Dakota Russell, directora ejecutiva de la Fundación Heart Mountain Wyoming. (Vea la conversación completa a continuación)

Judy mencionó lo personal que es este diario para su familia. Judy comparte que donar el diario no fue necesariamente difícil para su familia, “era un artículo muy personal pero, por otro lado, era algo que sentían con la suficiente fuerza como para saberlo y compartirlo”.

Russell explicó que la vida de los adolescentes en Heart Mountain era evidentemente dura, pero aún así podían construir algún tipo de comunidad dentro de ella. Para comprender cómo era la vida de los encarcelados, es importante tener en cuenta lo que estaba sucediendo en esa época: el reclutamiento de jóvenes soldados japoneses para luchar por Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial. Durante todo el campamento, hubo un debate continuo sobre cómo se veía el borrador. Hubo quienes vieron esto como una oportunidad para demostrar su lealtad a la nación, quienes buscaron resistirse al reclutamiento por principio (por ejemplo, los “No-No Boys”) y muchos otros con un espectro de respuestas únicas. Cuando era adolescente en 1944, Stanley fue reclutado en el Equipo de Combate del 442º Regimiento del Ejército de los EE. UU. Mientras estaba alistado, enviaba cartas a su familia, asegurándoles que no se preocuparan por él.

Otra distinguida panelista, Sharon Yamato, codirectora de A Flicker in Eternity, quien fue clave en el desarrollo de la experiencia de realidad virtual, se unió a la discusión y reveló que la evolución de la historia de Stanley, del cine a la realidad virtual, no fue tanto una discrepancia en contenido, sino un cambio en el efecto visual. Esta nueva adaptación permite a los espectadores ponerse completamente en sus zapatos. El atractivo emocional es ahora excepcionalmente poderoso.

Al conocer la historia de Stanley, recordé un importante tema de alineación que surgí en uno de mis cursos de Estudios Asiático-Americanos en UCLA: "las formas en que nos reunimos" y "por qué nos reunimos". Mientras realizaba la investigación para este artículo, planteé la pregunta: ¿por qué JANM contaría esta historia? Hubo una respuesta específica de uno de los panelistas durante el programa que tuvo un mayor impacto en mí. Cuando se le preguntó por qué la historia de Stanley parece seguir resonando en tanta gente hoy en día, Judy respondió elegantemente: "porque era un tipo normal".

No lo colocaron en un pedestal ni lo celebraron como un héroe codiciado. Stanley compartió sus experiencias de la manera más cruda. Es la inocencia de su naturaleza lo que lo hizo tan identificable. La misión principal de los espacios de archivo comunitarios, como JANM, es fomentar una actitud de empoderamiento colectivo y preservar las historias de personas reales y comunes. Cualquiera puede generar cambios en la comunidad a la que pertenece, sólo se necesita un poco de coraje.

No puedo evitar sentirme inspirado por la valentía de Stanley y su familia. En una sociedad que esencialmente los veía como una amenaza, continuaron mostrando lealtad. Es un honor tener la oportunidad de escribir su artículo sobre el programa y la exposición. Mantuvieron su dignidad en medio de las circunstancias indignas que los encarcelaron.

En mi primera visita presencial a JANM, tuve la oportunidad de recorrer la exposición Una vida en pedazos . El más mínimo detalle entre los numerosos expositores me llamó la atención: la mesa de actividades voluntarias. Sobre la mesa hay una pila de cartulinas amarillas. La parte superior de las páginas plantea dos preguntas: (1) ¿Qué crees que convierte a alguien en un héroe? (2) ¿Quiénes son los héroes en tu vida? Los visitantes que visitan el museo deben compartir sus respuestas y publicarlas en la pared exterior de la exposición. Se lo debo a los Hayami, así como a muchos otros supervivientes del campo, por su fuerza y ​​su implacable dignidad.

La definición general de empoderamiento colectivo es la idea de que el papel individual de cada uno juega un papel importante en la búsqueda del cambio en nuestras comunidades. Para terminar, tengo una conclusión clave para usted como lector. ¿Qué puedes hacer hoy para defender algo que apoyas firmemente? ¿A quién reconocerías como tu héroe? Si te sientes nervioso por salir de tu zona de confort... piensa en Stanley.

* * * * *

Para obtener más información sobre Stanley, su notable historia y el documental que ayudó a inspirar la exposición, vea una proyección de A Flicker in Eternity el 4 de diciembre de 2021 en el Museo Nacional Japonés Americano ( haga clic aquí para obtener más detalles y entradas ). .

Una vida en pedazos: el diario y las cartas de Stanley Hayami estará disponible en JANM hasta el 9 de enero de 2022.

© 2021 Jade Hinds