En 2006, Azuma escribió Entre dos imperios: raza, historia y transnacionalismo en la América japonesa (Oxford University Press). Luego, en 2019, Azuma vio impreso el libro que actualmente se está revisando. En conjunto, estos libros implicaron 20 años de minuciosa investigación por parte de Azuma en archivos de Estados Unidos y Japón. El sello distintivo de estos notables libros es este: mientras que la mayor parte de los estudios históricos existentes que tratan la experiencia japonesa-estadounidense anterior a la Segunda Guerra Mundial se han limitado a la teorización de la historia transnacional, lo que Azuma ha hecho en sus publicaciones es ir más allá de la teoría y presentar la " acontecimientos reales y fuerzas concretas, tanto en Japón como en Estados Unidos, así como dentro de sus comunidades, que influyeron en las ideas y prácticas de los Issei” ( Entre dos imperios , págs. 219). Es esta diferencia la que marca la diferencia, ya que hace que los libros de Azuma sean fáciles de leer y, además, de gran interés, no sólo para otros estudiosos de su campo, sino también para los lectores en general, especialmente aquellos de ascendencia japonesa.
En Between Two Empires , Azuma pretendía mostrar cómo los inmigrantes issei de Japón al oeste americano forjaron una identidad comunitaria colectiva única como extranjeros no elegibles para la ciudadanía estadounidense, mientras eran simultáneamente oprimidos por el racismo blanco estadounidense, por un lado, y la visión del Japón imperial. de ellos como agentes patrióticos de sus objetivos nacionalistas expansionistas y militaristas, por otra parte. Mientras escribía esa monografía, Azuma quedó impresionado por los ejemplos de un número significativo de issei que abandonaron el oeste americano como destino de asentamiento colonial debido a su racismo y regresaron a Japón para defender sitios de colonización más prometedores en todo el mundo, como los países no occidentales. -Oeste de Estados Unidos, México, Manchuria, Taiwán y Corea. Esto se convierte entonces en la carga a la que Azuma se dedica en los ocho capítulos detallados que componen En busca de nuestra frontera . Al descargar así esta carga, según la autorizada y exhaustiva reseña de Michael Thornton en el Journal of Asian Studies , Azuma busca unir dos tradiciones históricas: “la de los estudios étnicos internos de los Estados Unidos, que divorcia a los estadounidenses de origen japonés de la historia de Japón, y la de los Imperio japonés (y la historia japonesa moderna en general), que tiende a ignorar a las comunidades japonesas en otras partes del mundo”.
Bien escrito, ricamente documentado y argumentado apasionada y persuasivamente, En busca de nuestra frontera es una verdadera obra de arte histórico.
EN BÚSQUEDA DE NUESTRA FRONTERA: LA AMÉRICA JAPONESA Y EL COLONIALISMO DE LOS COLONOS EN LA CONSTRUCCIÓN DEL IMPERIO SIN FRONTERAS DE JAPÓN
Por Eiichiro Azuma
(Berkeley, California: University of California Press, 2019, 368 págs., 75 dólares, tapa dura)
* Este artículo fue publicado originalmente por Nichi Bei Weekly el 16 de julio de 2020.
© 2020 Arthur A. Hansen; Nichi Bei Weekly
