kamai
La ciudad de Kaminoseki, prefectura de Yamaguchi, es un pueblo costero ubicado en el lado sur de Nagashima, una isla larga y estrecha en el mar interior de Seto. Actualmente, está conectado con tierra firme por el puente Kaminoseki, pero hasta la década de 1960 no existía ningún puente hacia tierra firme, y el único medio de transporte era el barco. En aquella época era un pequeño pueblo con unas 100 casas y una población de unas 400 personas.
En la casa donde nací estaban mi abuelo Jinzo, que tiene más de 90 años, y mi abuela Aki. Al principio pensé que eran pareja, pero cuando crecí supe que Jinzo era mi bisabuelo. El marido de mi abuela Aki se llamaba Yoemon y nació en Kamai en 1884 como el mayor de nueve hermanos y hermanas. Aunque él ya había fallecido cuando yo nací, recuerdo bien la foto de Yoemon que colgaba en mi habitación.
Cada vez que familiares y aldeanos se reunían para servicios conmemorativos o celebraciones en la gran casa donde nació Yoemon, que tenía un jardín, siempre se hablaba de la historia de Yoemon. Todos decían: "Es un excelente hombre que construyó una casa tan excelente y cuidó a sus padres y hermanos". "Yoemon fue a Seattle, Estados Unidos, y construyó una hermosa casa debido a su éxito en el negocio de la barbería. Sin embargo, Yoemon murió joven en un accidente inesperado en Seattle". Eso es lo que estaba escuchando.
Aunque Kamai es un pequeño pueblo donde la gente es mitad agricultores y mitad pescadores, hay mucha gente que regresa de Estados Unidos. Las palabras en inglés se mezclaban con las del japonés, y desde que era niño había mucha gente que comía pan y café con regularidad. Según "Kaminoseki Town History", un total de 28 personas abandonaron Kamai hacia Estados Unidos a principios del siglo XX. Más que inmigrantes sería mejor describirlos como personas que vinieron a trabajar para enviar dinero a sus familias, y se dice que todos trabajaron muy duro.
Desentrañando la historia de vida de Yoemon Shinmasu
El autor dejó Kamai cuando ingresó a la universidad y trabajó durante muchos años en el departamento de planificación de un fabricante extranjero en Kobe antes de jubilarse en 2015. Decidí empezar de nuevo e intentar estudiar de nuevo en la universidad, pero en ese momento pensé en mi abuelo, a quien nunca había conocido. Hace mucho tiempo, en la era Meiji, mi abuelo, Yoemon, cruzó el Océano Pacífico desde una pequeña isla y se dirigió a Seattle. ¿Cómo pudo viajar a un país extranjero tan lejano y aun así tener éxito? Reflexionando sobre mi interés por los 25 años de vida de Yoemon en Seattle, de los que no sabía mucho, quise estudiarlos desde un punto de vista objetivo a través de una investigación sobre la historia de los inmigrantes japoneses en Seattle. Se matriculó en el Departamento de Historia del Departamento de Educación por Correspondencia de la Universidad de Nihon y escribió su tesis de graduación, "Investigación sobre la inmigración en Seattle: un estudio del éxito de Yoemon Shinmasu en el negocio de la barbería".
Cuando comenzó a buscar materiales relacionados con Yoemon dejados en la casa de sus padres, encontró fotografías, notas, pasaportes, listas de internado, registros de escuelas públicas, etc. de su época de inmigración a Seattle que su padre, Atae, había conservado cuidadosamente. terminado. Además, visité la Biblioteca Nacional de la Dieta y el Museo de Migración al Extranjero JICA Yokohama, y encontré menciones de Yoemon en "Historia de la inmigración japonesa en el noroeste de Estados Unidos" (por Kojiro Takeuchi) y artículos archivados en el periódico japonés de Seattle " Ohoku Nippo." . Mientras consideramos los antecedentes históricos de muchos documentos como ``100 Year Cherry Blossoms in North America'' (Kazuo Ito) y ``Historia de la inmigración japonesa a América'' (Mitsuhiro Sakaguchi), exploraremos la historia de vida de Yoemon y la verdad. detrás de su exitoso negocio de barbería en Seattle, y pude dilucidar esto.
Ajustando la vela
La inmigración japonesa a los Estados Unidos comenzó en 1868 cuando emigraron a Hawaii. En 1884, 153 japoneses habían viajado a Hawái para trabajar como parte de la política projaponesa del rey Kalakaua. En 1871, se firmó el Tratado de Amistad y Comercio entre Japón y Hawái, y el gobierno Meiji recibió al rey Kalakaua, que visitó Japón en 1881, como invitado de estado. Por esa época, el oeste de Japón, centrado en la prefectura de Yamaguchi, se encontraba en una profunda recesión y muchos agricultores padecían hambre y pobreza. El gobierno japonés alentó a los inmigrantes a Hawái a superar esta pobreza, y el Reino de Hawái también buscó mano de obra japonesa para el cultivo de caña de azúcar. El Ministro de Asuntos Exteriores en aquel momento era Kaoru Inoue, originario de la prefectura de Yamaguchi. Probablemente Inoue quería alentar a más personas a emigrar a Hawái desde su ciudad natal, que sufría una grave recesión. La inmigración a Hawái se concentró entre los de la prefectura de Yamaguchi.
Yoemon, de 19 años, viajó a Hawaii en enero de 1904. Se mudó a Hawaii para superar la pobreza de su familia. Desde Kamai, con sólo la ropa que llevaba puesta, fue despedido por su padre, Jinzo, y abordó un pequeño barco hacia Kobe. En Kobe, transborde al barco principal y diríjase a Hawái. Viajar en barco en aquella época era realmente agotador. Los camarotes eran pequeños, el Océano Pacífico a veces estaba agitado, el barco se sacudía como una hoja y muchas personas sufrían graves mareos.
En 1898, la República de Hawái fue anexada a los Estados Unidos y, en 1900, terminó la inmigración patrocinada por el gobierno que se había enviado en virtud del acuerdo entre Japón y el Reino de Hawái. Por otro lado, los trabajadores japoneses en Hawái se trasladaron a los Estados Unidos en masa con la esperanza de ganar salarios más altos, y el entusiasmo de los japoneses por emigrar a los Estados Unidos aumentó a medida que buscaban utilizar Hawái como trampolín para trasladarse al continente americano. Al principio, la mayoría de los inmigrantes asiáticos en Estados Unidos eran chinos, pero cuando la Ley de Exclusión China de 1882 creó una escasez de mano de obra barata, los capitalistas estadounidenses buscaron ansiosamente inmigrantes japoneses para reemplazar a los chinos.
Yoemon también siguió esta tendencia y dejó Hawaii hacia Seattle en mayo de 1906 después de permanecer en Hawaii durante tres años. En ese momento, Yoemon no tenía pasaporte ni billete de embarque. "Desde que era niña, se me daba bien nadar en el mar alrededor de Kamai, así que me disfrazé de marinero y nadé hasta la orilla después de que el barco llegó al puerto", dice la hija mayor de Yoemon, una tía que ahora es 102 años. Al enterarse de las audaces acciones de Yoemon, se sorprende de la tenacidad de Yoemon para ir a Seattle pase lo que pase. Así, Yoemon aterrizó en Seattle y comenzó su difícil trabajo y vida en tierra extranjera.
Referencias:
"Historia de la ciudad de Kaminoseki" (editado por el Comité Editorial de Historia de la ciudad de Kaminoseki, ciudad de Kaminoseki, mayo de 1988), "Historia de la inmigración hawaiana en el condado de Oshima, prefectura de Yamaguchi" (Yataro Doi, Matsuno Shoten, julio de 1980), Historia de "Otro día" of U.S. Relations” (Masako Iino, Yuhikaku, marzo de 2000)
*Esta serie es una publicación conjunta del periódico comunitario bilingüe de Seattle, North America Hochi, y Discover Nikkei. Este artículo es un extracto de "Investigación sobre la inmigración en Seattle: un examen del éxito de Yoemon Shinmasu en el negocio de la barbería", que el autor presentó como su tesis de graduación en Historia en el Departamento de Educación por Correspondencia de la Universidad de Nihon, y fue publicado por North America Hochi y Discover Nikkei Editado para su publicación. La versión japonesa se publicó en Norteamérica Hochi el 26 de mayo de 2019.
© 2019 Ikuo Shinmasu
