Sukeji Morikami fue a los Estados Unidos como miembro de la colonia Yamato en el sur de Florida, e incluso después de que la colonia se disolvió, permaneció solo hasta el final de su vida. Después de la guerra, Sukeji Morikami continuó escribiendo cartas a su hermana. familia política. En un momento, el terreno estuvo a punto de venderse, pero no fue posible debido a la Guerra de Corea. Sin embargo, también desarrolló una amistad con una chica.
* * * * *
1950 x día
<Venta de terreno cancelada debido a incidente en Corea>
Recibí 5 cartas. Perdón por no responder muy bien. Por favor cálmate y lee. Hace un mes vendí parte de mi propiedad. Será una cantidad considerable. Me alegro de haber cumplido mi promesa, haber pagado mis deudas y ahora tener fondos suficientes para mi negocio.
Sin embargo, debido al repentino incidente de Corea (la Guerra de Corea estalló el 25 de junio de 1950), esta promesa fue cancelada. No es de extrañar. Si hay guerra, nadie invertirá en zonas residenciales. Así que ahora no tenemos más remedio que adelantar el cronograma y empezar a cobrar las cuotas impagas por las plántulas, pero es difícil. Como sabes, si eres agricultor en esta zona desde hace 40 años, lo entenderás. Los agricultores no pagan porque sufren un déficit la mayor parte del tiempo. No, no puedo pagar.
Últimamente también me he preocupado por las medidas correctivas. Pero no te preocupes. Si estás en apuros, es fácil y creo que de alguna manera puedes hacerlo conveniente. En cualquier caso, anteayer envié 50 tierras por giro postal. Creo que esta vez llegará más rápido que antes.
Mientras los humanos estén vivos, sucederán cosas inesperadas una tras otra. No puedes vivir tu vida si sólo te preocupas por ella y sólo ves el lado oscuro de las cosas.
No soy fatalista, pero muchos años de duro trabajo me han enseñado a ver lo bueno en todo y a ver el lado ciego de las cosas. Pude entrenar mucho. Sin embargo, si no pueden cumplir su promesa, sufren un sentimiento de responsabilidad.
Mi-san (refiriéndose a mi cuñada, Mitsue Okamoto), por favor intenta no preocuparte demasiado por las cosas. No es malo para tu cuerpo, aunque es difícil deshacerse de él. Mi madre era tenaz, pero estaba tan preocupada que sufrió un ataque de nervios y el médico la abandonó. Entonces comencé a fumar por recomendación de mi médico y los resultados fueron buenos, y creo que probablemente seguí haciéndolo por el resto de mi vida. ¿Por qué no le echas un vistazo tú también?
<Las plántulas se las come la liebre>
Son las 7 en punto y me estoy preparando para cenar. Hoy terminé de trabajar alrededor de las 4 de la tarde y llevé a mis dos empleados negros a la ciudad. Compré algunas compras y estaba planeando ir al cine por primera vez en mucho tiempo, pero decidí no ir al cine porque estaba preocupada por la guardería.
Si no tienes suficientes plántulas, a menudo te las roban mientras estás fuera. El año pasado, mientras estaba en la ciudad, me robaron más de 100 plántulas de pimiento.
Además, ¿no vendrán las liebres esta tarde y se comerán nuestras preciosas plántulas? A las 6:30 ya estaba oscuro como boca de lobo, así que usé las luces del auto para iluminar el área, e inmediatamente saqué mi cerbatana y le rocié un poco de agua. Los conejos nunca comen comida sucia.
〈Hazte buenos amigos de los niños〉
Ayer recibí una carta de un amigo mío. Una niña llamada Vivya Parks está en segundo grado de la escuela primaria, tiene grandes ojos azules y es amigable.
El invierno pasado, vine aquí con mis padres para escapar del invierno, viví en un remolque cerca de mi granja y regresé a mi ciudad natal de Kentucky en marzo. Mi padre es carpintero. A este niño le encantan los gatos y trajo un gato calicó llamado chee.
Según la carta del niño.
"Gracias por todos los mangos. Nunca había comido una fruta tan deliciosa. Chi fue atropellado por un auto y murió. Lloré durante mucho tiempo. Lo enterré bajo el melocotonero en el campo detrás de mí. Varias cosas. Agregué "Algunas flores. Cuando haga más frío, iré a Florida otra vez".
Lo consolé prometiéndole encontrarle un lindo gato como Chi. Aquí, desde pequeños, los niños han desarrollado el hábito de cuidar ellos mismos las cosas que les rodean. Creo que eso es algo muy bueno.
<¿Un mosquito parecido a una libélula? 〉
Este año hay muchos vientos del oeste, por lo que hay muchos mosquitos y, a veces, se pueden encontrar durante el día. Escuché que hay alrededor de seis tipos. Los mosquitos se originan en los pantanos de la parte occidental de la zona y son transportados por los vientos del oeste. El grande es del tamaño de una libélula y vuela por el cielo haciendo un sonido como el de un avión.
Eso es mentira, pero a veces los veo tan grandes como tres cuartos de pulgada. Cuando chupas con el estómago lleno, recoges aproximadamente una cucharadita de sangre. Cuando estos tipos se van volando, hacen un zumbido. Eso es todo por hoy.
(*Nota del autor)
★Referencia: Colonia Yamato y Sukeji Morikami. De “Colonia Yamato: Los hombres que abandonaron Japón en Florida” (escrito por Ryusuke Kawai, publicado por Junposha)
© 2019 Ryusuke Kawai
