Después de 30 años de búsqueda, conoció a su prima y fue adoptado por Torrence en los Estados Unidos después de la guerra.
"Si mi destino y el de Tetsu fueran al revés, pensé: "Tendría que vivir para siempre sin conocer a mi padre y a mi madre". Naoko Shimamura, que vive en la ciudad de Kashiwa, prefectura de Chiba, es hijo de su tío, el fallecido pintor Yojiro Shimamura, y de su primo Tetsu (Terry Weber, en adelante Terry), que vive en Torrence y fue adoptado por los Estados Unidos. cuando tenía 3 años. He estado buscando esto durante 30 años. El año pasado, los dos finalmente se encontraron cara a cara, y este encuentro condujo a un milagro aún mayor. Una historia familiar sobre Japón y Estados Unidos se entregará en dos partes. [Entrevistado por Junko Yoshida y Gwen Muranaka]
Encuentro con un libro
Yojiro Shimamura, tío de Naoko y padre biológico de Terry, era un pintor desconocido cuando estaba vivo. Nacido en Kagurazaka, Tokio, en 1916, se graduó en la antigua escuela secundaria Prefectural Daishi (actualmente escuela secundaria Toyama). Tras abandonar la antigua escuela secundaria Urawa (actualmente Universidad de Saitama), se convirtió en pintor. En 1944 viajó a China como pintor militar, pero regresó a Japón tras sufrir tuberculosis. Después de eso, continuó sus actividades creativas mientras entraba y salía del hospital, pero falleció en 1953 a la temprana edad de 37 años.
La oportunidad de Naoko de investigar a Yojiro llegó en 1984, cuando encontró un libro.
Ese día, Naoko fue a la librería en el edificio de la estación Matsudo para comprar libros como de costumbre en su camino a casa desde el trabajo. Después de encontrar el libro que estaba buscando, estaba pasando junto a una pila de libros de camino a la caja cuando de repente mi mano izquierda se estiró para tocar el libro. En la portada había una foto de una niña vestida de naranja. Cuando lo levanté y lo abrí, vi "Acerca de Yojiro Shimamura" escrito al principio.
"Ese es el mismo nombre que el tío Yo". Mientras seguía leyendo, descubrí que la historia que había oído de mi padre y mi madre estaba escrita, aunque en fragmentos. "Pero el tío Hiroshi era desconocido y nunca había oído hablar de él como alguien que pudiera aparecer en un libro". Aunque todavía tenía dudas, compré el libro y me dirigí a casa.
Más tarde, llamé a Tadashige, el padre de Naoko y hermano menor de Yojiro, y supe que el autor del libro, el difunto poeta Eiji Usami, era el mejor amigo de Yojiro y cuidó de Yojiro en sus últimos años. Se dice que él era el indicado. quien me lo dio.
Naoko sólo tenía un cuadro que su padre, Tadashige, había conservado como recuerdo de Yojiro. Sin embargo, no pudo reconocer la imagen de la portada del libro como la de Yojiro. “Ahora que lo pienso, creo que me atrajo la pintura. En ese momento, ni siquiera sabía el nombre del autor, el Sr. Usami”.
Mientras Naoko continuaba leyendo el libro, empezó a querer saber más sobre Yojiro. Un día, cuando sus familiares se reunieron, Naoko preguntó por Yojiro. Entonces sentí que el aire del lugar se helaba. "Descubrí que ninguno de mis familiares quería hablar de Yojiro. Así que decidí que no tenía más remedio que investigarlo yo mismo". Yojiro se convirtió en pintor a pesar de la oposición de su familia, y se decía que su relación con su familia era tensa.
En 1986, Naoko le escribió una carta al Sr. Usami, entonces profesor en la Universidad Meiji, y dos meses después, tuvo la oportunidad de escuchar de él sobre Yojiro. El Sr. Usami conoció a Yojiro mientras asistía a la antigua Primera Escuela Secundaria (actualmente Escuela Secundaria Hibiya) y se hicieron amigos.
El señor Usami me dio información sobre alguien que tenía un cuadro de Yojiro y me aconsejó "buscar el cuadro". Incluso le prestó a Yojiro un autorretrato.
Buscando hierro (terry)
Naoko continuó realizando exposiciones de las obras póstumas de Yojiro para que el mayor número posible de personas supieran sobre él. Al mismo tiempo, han estado buscando al hijo de Yojiro, Terry, que nació en junio de 1950 y fue adoptado por Estados Unidos a la edad de tres años. Terry nació unos 20 días después que Naoko, y se dice que los dos durmieron juntos sobre un cojín poco después de nacer.
Yojiro tuvo tres hijos antes de su muerte. Terry tuvo dos hijos con su primera esposa, Kou, y su segunda esposa, Kimiko (apellido de soltera: Tazawa).
Yojiro entró y salió repetidamente del hospital debido a la tuberculosis, y para evitar infectar al bebé, Terry fue puesto al cuidado del Hogar para bebés St. Odilia en el barrio de Nakano, Tokio. Yojiro fue dado de alta temporalmente del hospital en 1951, pero Kimiko lo había abandonado.
El 10 de agosto de 1953, Terry fue adoptado por la pareja de militares estadounidenses Joe y Esther Weber, quienes lo llamaron Terry Eugene Weber. En aquella época, los soldados de las Fuerzas de Ocupación adoptaban a menudo niños de orfanatos.
El amor de Yojiro por Kimiko era profundo y su pintura de Kimiko como modelo muestra esta pasión. "La pintura transmite su loca pasión. La pintura que hizo mientras sufría después de romper con Kimiko tiene un estilo diferente de sus otras obras y es muy impresionante", dice Naoko.
Por otro lado, también refleja en sus obras sus sentimientos por su hijo Terry, a quien no puede conocer.
La obra, creada con el poema "Fui en una noche de luna", es un dibujo imaginario de Terry, que no está con él, realizado por Yojiro, que está luchando contra una enfermedad. En secreto, piensa en Terry en su hospital. cama, y expresa sus pensamientos a su hijo, a quien no puede ver. Esta obra está llena de compasión y profundo amor de padre.
"Si yo estuviera en la posición de Tetsu, y él tuviera rasgos asiáticos y un padre estadounidense, definitivamente querría saber sobre su nacimiento. Así que al menos le diría a Tetsu: "Tu padre era un gran pintor". decirles: 'Es verdad''', dice Naoko.
Naoko comenzó a buscar seriamente a Terry en 1987. Además del hogar infantil, el centro de orientación infantil en Suginami y la embajada estadounidense, cuando supieron que sus padres adoptivos, el señor y la señora Weber, se habían graduado en la Universidad de Ottawa, le enviaron una carta junto con con un libro de arte. Sin embargo, sus esfuerzos fueron en vano: "Un año después recibí una carta de la universidad diciendo que el señor y la señora Weber ya habían fallecido y ya no podían serles de ninguna utilidad".
"Es obra del ADN".
En 2015, cuando todo lo demás se había agotado, se hizo una película sobre la vida de Yojiro y se realizó una proyección. Naoko dio una charla en la galería del lugar. "En ese momento, estaba buscando el paradero de Terry, pero no pude encontrarlo. Pregunté a la gente en el lugar cómo podía encontrarlo. Me dijeron: " La historia familiar es la única manera de encontrarlo". '
Historia Familiar es un programa de NHK que cubre la historia de las familias de personajes famosos en su nombre y examina su "identidad" y "vínculos familiares". Naoko inmediatamente escribió una carta al programa. Por lo general, aparecen celebridades, pero Naoko terminó apareciendo en la versión para espectadores.
Aunque no pude encontrarlo, el programa encontró a Terry y también se reveló que Terry vivía en Torrence. La ciudad de Kashiwa, donde vive Naoko, tiene una relación de ciudad hermana con la ciudad de Torrence, y ella sintió una conexión extraña entre ellas.
Después de graduarse de la escuela secundaria, Terry se unió a la Marina y sirvió en la Guerra de Vietnam. Después de retirarse del ejército, trabajó como ingeniero para un fabricante de repuestos. Ahora está jubilado y vive en Torrence con su esposa, Sharon, que es de ascendencia japonesa. También participó en el desfile como veterano durante el Festival de la Semana Nisei. Su hija mayor, Lauren, estuvo a cargo del abrigo para el festival de la Semana Nisei de 2010. Además, sus hijos mayores, Mark y Lauren, visitaron la ciudad de Kashiwa como estudiantes de intercambio durante sus días de escuela secundaria como parte del programa de ciudades hermanas.
El video capturó a Terry viviendo felizmente con sus dos hijos y su primer nieto.
"La foto mostraba a Terry rodeado de su familia y mimando a su nieto recién nacido. Fue un momento que me hizo sentir muy feliz de que vivieran felices juntos".
Lo que es aún más sorprendente es que Terry ha sido bueno dibujando desde que era un niño. Tras conocer la historia de su padre, que era pintor, su familia coincidió en que todo se debía al ADN.
Naoko dijo que desde que comenzó a buscar a Terry, había mostrado el autorretrato de Yojiro que el Sr. Usami le dio frente al soporte telefónico en la entrada. "Creo que es importante mostrarlo. Cuando lo muestro, lo veo todos los días. Cada vez que paso, mis ojos se encuentran con la foto de Yojiro. Creo que por eso pude conocer a Tetsu (Terry). Masu"
Esta vez, Terry pudo conocer a su prima Naoko. Sin embargo, este encuentro provoca otro milagro familiar.
*Este artículo es una reimpresión de “ Rafu Shimpo ” el 28 de febrero de 2018.
Haga clic aquí para ver la versión en inglés de esta historia. >>
© 2018 Yoshida Junko / The Rafu Shimpo
