Cada dos semanas, paso por una tienda japonesa que está a una cuadra de mi casa, en Liberdade, para comprar algunos productos básicos: sushi, salsa de soja, tofu, arroz... ese tipo de cosas. Y fue en este lugar donde conocí a una pequeña que ya es una auténtica deportista.
La llamo así porque, a pesar de ser aún muy pequeña –unos tres o cuatro años–, esta niña ya es un ser fenomenal, incansable, sobresaliente, incluso olímpica.
Recuerdo que, ese día, justo durante el tiempo que estuve allí – no es broma –, ella corrió por los pasillos de la tienda durante más de veinte minutos… ¡¡¡seguidos!!! Interés. Sólo escuchar su broma me hizo sentir calambres en las piernas.
Por lo que deduje, ella debe estar relacionada con los dueños de la tienda de comestibles; ya que se sentía muy cómodo en el ambiente. Y también me di cuenta de que ella nació en Japón; porque la gente del supermercado solo le hablaba en japonés, a lo que ella respondía a todo simplemente diciendo: “ ¡Hai !”
Otro detalle: las zapatillas de este mini corredor de maratón, además de ser todas coloridas, eran aquellas que tenían lucecitas que parpadeaban en la planta del talón.
Así, con la energía de todos los dulces del mundo y el estímulo de las luces parpadeando bajo sus pies, la pequeña voló rasante entre nosotros, los clientes de la tienda.
Pero, a pesar de la atención que llamó esta pequeña figura, sólo la vi realmente cuando entró al pasillo donde yo estaba y se detuvo a pocos centímetros de mí.
Debido al casi accidente, la niña me miró asustada, dio unos pasos hacia atrás y, extendiendo sus bracitos a los costados, inclinó su torso para darme una pequeña reverencia de disculpa. Como no estoy acostumbrada a este tipo de saludo, simplemente sonreí. Pensé que todo fue muy educado de tu parte. Continué con mis compras.
Pero, poco después, me di cuenta de que un hombre muy mayor y muy corpulento (por no decir muy obeso) acababa de entrar al supermercado. Llevaba tirantes y pajarita. El hombre caminaba lentamente.
En ese mismo momento me acordé de la niña. Temí lo peor.
Me quedé alerta. Si me adelantara, le pediría que dejara de correr. Simplemente no sabía cómo lo haría si ella no entendía portugués.
Entonces la llamé y, con mucho entusiasmo, le dije con gestos y mimos que no corriera más porque acababa de entrar un señor muy grande al supermercado.
Ciertamente no fui eficiente. Bueno, arreglándose el peinado -una coleta- y riéndose mucho, la chica solo me dijo “ ¡Hai !”. y continuó su trote.
Cuando finalmente pude usar mi cabeza, le pedí a uno de los empleados del supermercado que llamara su atención... pero ya era demasiado tarde:
El hombre caminaba con su canasta por uno de los pasillos. La niña corrió junto a la fila de la caja. El hombre se detuvo para disfrutar de los pasteles. La niña se volvió hacia los pasillos. El hombre se volvió hacia el estante de su derecha. La niña no lo vio. El hombre estiró uno de sus brazos para intentar evitar la colisión. La muchacha cerró los ojos y se hundió en el vientre del hombre: ¡Boing!
El hombre no se enojó. Pero el choque lo sobresaltó y, agachándose, empezó a toser. La niña retrocedió unos pasos y, asombrada, miró al hombre.
Cuando un empleado de la tienda y yo nos acercamos para ayudarlo, la niña abrió la boca. Pero esta vez no fue para decir “ ¡Hai !” y, sí, decir en el portugués más perfecto:
- Vaya tío, que barriga más blanda, ¿¡eh!?!
© 2016 Hudson Okada
