Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2016/6/4/6281/

Capítulo once—Haciendo conexiones

"Toma, bebe".

Las manos de Sachi temblaban. Tenía miedo de que se le cayera la botella de agua y salpicara la manta de los paramédicos que la envolvían. Pero agradeció que le dieran un poco de líquido para quitarle el sabor a vómito de la boca.

De todas las personas que se acercaron a ella, Jag Griffin era la última persona que esperaba. Sin embargo, aquí estaba, con el pelo un poco desordenado, una alfombra de pelo destrozada.

Tomó un trago y luego escupió el agua en el suelo del estacionamiento, casi mojando las costosas puntas de las alas de Jag. "Lo siento", ofreció débilmente.

"No hay problema. Después de casi morir por una bala perdida, lo considero un bautismo para una nueva vida”.

"¿Qué pasó?" Preguntó Sachi, preguntándose si realmente quería saberlo. Lo último que recordaba era a Joan Ellis con la pistola 22 de su marido, apuntándola al interior de la furgoneta.

“Bueno, nadie resultó herido. Esta vez." Hizo un gesto hacia la camioneta, que estaba rodeada por investigadores del condado de Orange. En una de las puertas traseras había un agujero de bala. “Tienes suerte de estar vivo. Y yo también lo soy. Kenji fue quien ordenó a la policía que dejara de disparar”.

"Kenji, pero ¿qué autoridad—"

"Ninguno. Simplemente hizo el ridículo, interponiéndose en su camino. Menos mal que este era el OC y no LAPD. Seguramente habría sido queso suizo”.

"Entonces, ¿qué pasó con la señora Ellis?"

“La policía la arrestó. No tenía idea de cómo manejar un arma de fuego. Después de soltar la primera bala, arrojó el arma fuera de la camioneta”.

"Simplemente no lo recuerdo..."

“Olivia quería asegurarse de que estuvieras bien. Ella está con Taku ahora mismo”.

“¿Pero por qué le importaría? ¿O alguno de ustedes? Soy la razón por la que Craig Buck está muerto”.

“No, esa loca es la razón por la que está muerto. No es nada que hayas hecho”.

Sachi se preguntó si eso era cierto. Quizás podría haber sido más compasiva con la señora Ellis cuando su hijo murió en urgencias. Quizás debería haber enviado a un trabajador social inmediatamente. Pero en ese momento había habido un caso de intoxicación alimentaria en un asilo de ancianos local, y todas las enfermeras estaban corriendo, llevando a los pacientes a los pasillos y a cualquier tipo de espacio abierto.

“No puedo creer que estés siendo tan amable conmigo”, dijo Sachi, y luego tomó un sorbo de agua.

"Mira, el mundo del origami... sí, podemos discutir y pelear, pero si lo analizas, somos una familia".

"Pero tú y Olivia..."

“Oh, sí, todavía no la soporto. Pero no puedo negar que ella y Kenji fueron quienes pusieron a Craig en el mapa”.

Sachi frunció el ceño. "¿Qué quieres decir?"

“¿Quieres decir que Kenji no te lo dijo? Son los escritores fantasmas detrás de Fold Anew ”.

"Pero él es un guardaespaldas".

“Vamos, sé que es alto para ser japonés, pero ¿crees que podría lastimar a una mosca? No, estaba en nómina por sus habilidades de escritura e investigación”.

Sachi no podía creer lo que estaba escuchando. ¿Quieres decir que las palabras que inicialmente habían fascinado a Sachi vinieron de la mente y el corazón de Kenji?

“Estaban trabajando juntos en el nuevo libro. Plazo difícil. Kenji incluso tuvo que mudarse con la familia de Olivia para terminar el proyecto. Entonces estaban teniendo dificultades creativas. Al final, Craig eligió a Kenji como su escritor principal. De todos modos, él era el que tenía las mejores ideas. Un verdadero creyente en empezar de nuevo y toda esa basura”.

"No sabía que había otro libro".

“Bueno, ahora no lo hay. No con Craig muerto y todo eso”.

Ambos permanecieron en silencio por un momento mientras observaban a los detectives ir y venir de la camioneta abierta. ¿Cómo sucedió todo esto en una convención de origami?

"Sachi, oh Dios mío, ¿estás bien?" Olivia, que todavía se las arreglaba para lucir hermosa incluso bajo las circunstancias, casi apareció flotando a la vista. Aferrado a su mano estaba Taku, de 12 años, que se chupaba el dedo.

"Bueno, supongo que esta es mi señal para irme", dijo Jag. “Diría que ha sido un placer, pero…”

No lo había sido, pensó Sachi. Aparte de los últimos minutos. Ella levantó la botella de agua en agradecimiento cuando él se fue.

Mientras tanto, Olivia reprendía a Taku por chuparse el dedo, pero Sachi la detuvo. "Ya ha pasado por bastante, ¿no crees?" Luego rebuscó en su bolso que había dejado a su lado en la ambulancia y encontró un paquete nuevo de origami. Los ojos de Taku brillaron instantáneamente. Tomó el papel y se dispuso a doblar otra creación espectacular.

"Soy una madre horrible", murmuró Olivia.

Sachi se negó a unirse a la fiesta de lástima de la bella mujer. "¿Por qué no me dijiste que estabas coescribiendo los libros del Sr. Buck con Kenji?"

Olivia retorció un mechón de su sedoso cabello negro alrededor de su dedo índice. “Era un secreto. Quiero decir, no podíamos dejar que toda la comunidad de origami lo supiera”.

“No soy toda la comunidad. Pensé que nos estábamos haciendo amigos”.

"Éramos. Somos." Olivia extendió la mano para acariciar el hombro de Sachi.

"Sí claro. Entonces, ¿por qué Kenji y tú hablabais de mí?

El rostro de Olivia estaba en blanco. "¿Qué?"

“Tu hijo me lo dijo. Que Kenji te estaba diciendo que yo era más inteligente de lo que parecía. Y que hay que tener cuidado”.

"Oh, oh, eso". Olivia frunció los labios. “Eso es lo que dijo Kenji después de conocerte. Ya sabes, después de la debacle con Grim Reaper. Creo que dijo algo así como: 'Esas son las mujeres con las que debes tener cuidado' o algo así. Debo admitir que estaba intrigado”.

“¿Es por eso que querías ser mi amiga? ¿Porque estabas intrigado? Sachi no quería ser el proyecto favorito de nadie.

“Sachi. Sachi. ¿Dónde estás?" Una voz familiar emanó del bolsillo de sus jeans.

"Creo que tus pantalones te están hablando", comentó Taku en la mitad de la página.

¡Su teléfono! ¿Leslie había estado hablando todo este tiempo? Sachi sacó su teléfono y vio el nombre, Leslie, en su pantalla.

“¡Les!” Sachi prácticamente gritó por el altavoz de su teléfono. “Estoy bien, Les. Estoy en el estacionamiento del hotel”.

“Sí, puedo verte. Estoy aquí."

Sachi miró hacia arriba y allí estaba su mejor amiga con su bata médica de Bob Esponja, parada junto a una columna del estacionamiento con su teléfono celular pegado a su oreja. Aquí estaba un amigo, un verdadero amigo. Alguien con quien realmente pudiera contar.

Leer el Capítulo Doce >>

MUERTE DE UN ORIGAMISTA GANADOR DEL CONCURSO ELEGIDO

¡Felicitaciones a J.Fucik, el ganador del concurso Muerte de un Origamista ! Recibirá una copia firmada de la última novela de misterio de Naomi Hirahara, Sayonara Slam . Nadie adivinó correctamente la identidad del asesino, por lo que J.Fucik fue elegido al azar entre todos los que enviaron entradas. ¡Gracias a todos aquellos que participaron!

© 2016 Naomi Hirahara

Death of an Origamist (serie) Descubra a los Nikkei ficción ficción de misterio Naomi Hirahara origami
Sobre esta serie

Sachi Yamane, enfermera de urgencias, escapa de la presión de situaciones de vida o muerte a través del preciso y relajante mundo del origami. Al asistir a una convención de origami en Anaheim, California, espera conocer a su ídolo, Craig Buck, un gurú no sólo del origami sino también de la vida. Durante los últimos dos años, Sachi ha pasado por una serie de pérdidas: el fatal ataque cardíaco de su esposo y la muerte inesperada de algunos compañeros de trabajo. Conocer a Buck y sumergirse en el origami restaurará nuevamente la paz en la vida de Sachi, o eso cree ella. Pero resulta que la convención de origami no es el refugio seguro que Sansei, de sesenta y un años, imagina que es.

Esta es una historia original serializada escrita para Discover Nikkei por la galardonada autora de misterio Naomi Hirahara.

Leer el capítulo uno

Conoce más
Acerca del Autor

Naomi Hirahara es la autora de la serie de misterio Mas Arai, ganadora del premio Edgar, que presenta a un jardinero Kibei Nisei y sobreviviente de la bomba atómica que resuelve crímenes, la serie Oficial Ellie Rush y ahora los nuevos misterios de Leilani Santiago. Ex editora de The Rafu Shimpo , ha escrito varios libros de no ficción sobre la experiencia japonés-estadounidense y varias series de 12 capítulos para Discover Nikkei.

Actualizado en octubre de 2019

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más