"¡Decidí ir a Japón!", dijo Toshiaki. Sucedió cuando regresaba de hacer un recado en un pueblo vecino.
Todos quedaron sorprendidos por el repentino informe. "Si tuvieras el deseo, ¿por qué no fuiste conmigo? ¡En aquel entonces, la economía estaba en su mejor momento!", dijo mi hermano menor Satoshi, asombrado.
Mi cuñada fue la primera en apoyarme y me dijo: "Está bien. Tu hermano todavía tiene 40 años y es un gran trabajador, así que está bien".
La madre, que estaba viendo la televisión con sus nietos en el salón, aceptó felizmente las palabras de su hijo, como si lo estuviera esperando. Se conmovió y dijo: "Supongo que Toshi finalmente ha comenzado a pensar en sí mismo. Si pudiera traerme una esposa de Japón, no me arrepentiría".
Toshiaki se hizo cargo del negocio familiar y trabajó sin un solo día libre durante 26 años. Aquella pequeña verdulería era ahora una tienda de comestibles muy popular en la zona. Hace un año, su hermano menor Satoshi también participó en la dirección y el negocio iba bien, por lo que Toshiaki pensó que podría venir a Japón con tranquilidad. Sin embargo, no le dijo a nadie por qué iba a Japón. Porque realmente ni yo mismo lo entendí.
Llegué a Japón el 26 de febrero de 2015. El trabajo en la fábrica y el tipo de personas que eran mis compañeros de trabajo eran exactamente como la "Historia de Dekasegi" que había leído antes. Curiosamente, no tenía idea de lo que se sentía al estar en un país lejano y desconocido. Me acostumbré rápidamente al trabajo y la vida en el dormitorio era normal. La única diferencia fue que la mayoría de las personas que conocí en la calle eran japoneses.
Lo que Toshiaki esperaba era hablar con Thatch por teléfono. Thatch es un amigo de la infancia que fue a la misma escuela cuando era niño y se llevaba bien. Sin embargo, poco después de perder a su madre, se mudó a São Paulo con su padre y sus tres hermanas menores, y unos años más tarde, toda la familia se mudó a Japón. Recientemente, su padre y sus dos hermanas regresaron a Brasil y abrieron un restaurante en un pequeño pueblo. Thatch había regresado de Japón a tiempo para la apertura del restaurante de su familia y Toshiaki lo recibió allí.
Después de eso, Thatch regresó a Japón inmediatamente, pero Toshiaki se fue dos meses después de encontrarse nuevamente con Thatch.
Conocer a Thatch pudo haber sido su verdadero motivo para venir a Japón, pero ni siquiera él mismo estaba seguro.
Cuando Toshiaki fue al pueblo vecino a entregar verduras, ¡se encontró nuevamente con Thatch frente a la tienda!
"¿¡Toshi!? ¿Cómo estás? ¿Cómo va el trabajo? Oye, compré el CD de Kiyoshi Hikawa, así que te lo prestaré".
"Tengo libre el próximo sábado en el trabajo, así que iré allí".
Aunque ambos viven en la misma prefectura, Aichi, están bastante alejados.
A finales de año, Toshiaki también visitó Thatch por primera vez. La comunidad japonesa local era numerosa y las celebraciones navideñas eran grandiosas. Rodeado de muchos nuevos "amigo 1 ", Toshiaki pasó su tiempo cantando y bailando, a diferencia de lo habitual. ¡Eso fue sorprendente!
Toshiaki empezó a pensar: "La vida sería más divertida si estuviera con Thatch". Por otro lado, Thatch dijo: "Si estuviera con Toshi, podría vivir una vida pacífica. Cuando seamos abuela y abuelo, haremos juntos todo tipo de cosas con bambú". Recuerdo haber ayudado al abuelo de Toshiaki a hacer manualidades con bambú cuando era niño.
Eran personas similares. Toshiaki se convirtió en el pilar de la familia a la edad de 18 años después de la muerte de su padre. Thatch perdió a su madre y se convirtió en madre de sus tres hermanas menores. Ambos no se preocupaban por sí mismos e incluso se ocupaban del matrimonio de sus hermanos menores.
El 30 de enero de 2016, recibí una llamada telefónica de Thatch que me decía: "Tengo que ir a Brasil la próxima semana. ¡Mi sobrina Alisha participará en el carnaval! ¡Aparecerá en un programa de televisión porque los estadounidenses de origen japonés son raros!". '
"¿¡Qué!?" Toshiaki se preocupó mucho de que algo malo volviera a suceder. Me recordó a mi prometido que fue atropellado por un automóvil y murió en un carnaval hace 20 años. Esta vez quería estar con Thatch, así que le pedí al gerente de la fábrica: "Necesito ir a Brasil, ¡así que por favor dame una semana libre!".
Toshiaki recibió permiso y llegó a Brasil el 8 de febrero. Cuando fui al lugar del carnaval, la sobrina de Thatch estaba bailando maravillosamente, vestida con un hermoso kimono con dobladillo corto, tacones de 15 cm y una pesada peluca rubia.
Para Toshiaki, ver el desfile por primera vez fue increíble, ¡pero lo que fue aún más sorprendente fue Thatch! Hasta entonces, pensaba que a Thatch le gustaba el enka, pero también era muy bueno en samba, y Toshiaki tampoco lo sabía. ¡Estaba cogiendo ritmo!
¡Era el primer CARNAVAL de Toshiaki! Y en ese momento, tenía muchas ganas de estar con Thatch.
Toshiaki y Thatch regresaron a Japón el 11 de febrero. Decidí trabajar duro en Japón un año más, viajar si era posible y luego regresar a Brasil. .
El próximo 28 de marzo será el cumpleaños número 46 de Thatch. Junto a esto, prometieron realizar una ceremonia nupcial en una iglesia de Brasil el sábado 25. Aunque aún no han decidido dónde vivirán, ya han decidido el negocio que harán juntos.
Su nombre es "Zakkaya do Toshi&Satti 2 ". ¡Estoy esperando!
Anotación
1. amigo
2. "Tienda general de Toshi & Thatch"
© 2016 Laura Honda-Hasegawa
