Leer Parte 1 >>
“Crecer en Lakeview durante la década de 1960, donde había tantos japoneses estadounidenses reubicados, me brindó una experiencia infantil única. Como había tantas familias que se conocían de una forma u otra, había una sensación de seguridad porque siempre había alguien, algún vecino o amigo de la familia, que vivía cerca. Como muchos nisei, mi padre tenía un negocio en el vecindario y conocía a muchos issei y nisei, incluidos los dueños de los negocios en una larga franja de North Clark Street. Todos parecían conocer a los demás. Esto también proporcionó una sensación de autocontrol, ya que ninguno de nosotros se atrevió a hacer nada que avergonzara a nuestras familias. Esa presión de "no avergonzar a la raza" mantuvo a raya a la mayoría de los nikkei. La presión social también fue fundamental en otras áreas. Cuando era niño, recuerdo que mis padres hablaban de un hombre nisei que golpeaba a su esposa. Cuando entró en Nisei Lounge, una taberna local, todos le dieron la espalda y le hicieron saber que "los golpeadores de esposas no eran bienvenidos allí" y que podría regresar cuando comenzara a tratar a su esposa adecuadamente.
“Siempre era agradable saber que si necesitabas detenerte a descansar o te sentías incómodo porque alguien te seguía, había numerosos negocios de propiedad japonesa en Clark Street donde podías buscar refugio. Entre esta comunidad ciertas cosas eran bien conocidas, que nuestras familias habían sido encarceladas por tener ascendencia japonesa. Fue, y sigue siendo, una experiencia única con la que crecer, cuestionar y, para la mayoría de nosotros, asegurarnos de que este tipo de cosas nunca vuelva a suceder. Fue en esta comunidad donde compartimos experiencias e intereses culturales. Aprendí a hacer yokan de pomelo con un vecino, otros vinieron a nuestra casa para aprender de mi madre sobre sastrería y repostería fina. Hasta cierto punto, esto creó una comunidad cerrada donde podíamos crecer de forma segura.
“Quizás mi lugar favorito era ir con mi madre a Star Market, una tienda de comestibles japonesa. Howard y Sada Hatanaka, Hayato y Toki Morikado, los dueños de la tienda, siempre me hacían sentir especial con solo decirme "hola". Al crecer en este tipo de comunidad, muchas personas eran pobres y habían perdido casi todo en el encarcelamiento, pero para muchos de nosotros, Sansei, la experiencia que recibimos fue rica, gracias a los esfuerzos de nuestros padres. Esto nos permitió crecer tanto en conciencia como en conciencia, y ayudarnos a ser estadounidenses más fuertes”.
—Mary Uyeda Matsumoto, ex residente
J. Toguri Mercantil Co. 851 W. Belmont (artículo 40 del mapa)
Jun Toguri y familia
Se mudó de 1128 N. Clark
Estado actual: Cerrado
Foto cortesía del autor
* * * * *
Centro de Cultura Japonesa 1016 W. Belmont (artículo n.º 50 del mapa)
Fumio Toyoda
Estado actual: existente en 2014, bajo la dirección de su hijo, Stephen Toyoda.
Foto cortesía del autor
“Crecí en el vecindario de Lakeview de 1970 a 1983 en Wilton Avenue, entre Waveland y Addison, una cuadra al este de Wrigley y unas cuadras del bar de mi padre, Nisei Lounge. Fui a la escuela primaria LeMoyne desde K-8 y en los años 70, no era el vecindario exclusivo que ahora se conoce como 'Wrigleyville' sino un área muy dura, étnica de clase trabajadora, de pandillas y graffiti conocida como East Lakeview.
“Durante los calurosos días de verano de los años 70 y principios de los 80, de vez en cuando iba con mis amigos al Nisei Lounge porque tenía aire acondicionado (a diferencia de nuestros apartamentos). Mi papá nos dejaba sentarnos en la barra y servirnos una 'bebida mixta' de jugo de papaya y 7-Up. Siempre tenía jugo de papaya a mano porque muchos de los clientes eran japoneses de Hawaii. Mis amigos todavía lo recuerdan casi 40 años después.
“A mis amigos y a mí nos encantaba comer en Hamburger King porque podías conseguir arroz con cualquier cosa. ¡Tenían las mejores hamburguesas, papas fritas, arroz con salsa, arroz con leche, huevos y Akutagawa! El plato Akutagawa lleva el nombre de George Akutagawa, un amigo que viajó a Japón con mi padre cuando conoció a mi madre allí en 1963.
“El vecindario de East Lakeview en los años 70 era una mezcla de asiáticos, negros, caucásicos y latinos. Las pandillas puertorriqueñas de la época eran notorias. Estaban los Latin Eagles y los reclutas de la escuela primaria eran los Wilton Boys que pasaban el rato en el porche delantero de mi edificio de apartamentos. Al crecer allí, las peleas cada dos días después de la escuela me parecían normales. Aprendiste a no usar ciertos colores de 'pandillas' y a evitar ciertos grupos para no ser golpeado, apuñalado o disparado. No fue hasta años más tarde que me di cuenta de que no todo el mundo crecía así y que los niños de las escuelas vecinas odiaban venir a nuestra escuela para jugar porque siempre les pegaban después.
“Pero dicho todo esto, me encantó crecer allí y todavía tengo amigos cercanos de aquellos días con los que me mantengo en contacto. Solíamos jugar béisbol, luz roja, luz verde, policías y ladrones, y vaqueros e indios, todo en medio de la calle. Nuestros padres no pensaron en dejarnos ir a un juego de los Cachorros, las Girl Scouts, el parque, la orilla del lago, ir de compras, a la piscina, a veces a más de una milla de distancia sin supervisión de un adulto, siempre y cuando estuviéramos en casa al anochecer. A principios de los años 70, la Escuela Francis Parker proyectaba antiguas películas de samuráis japoneses y servía senbei en el vestíbulo durante el intermedio. Fue entonces cuando me hice fan de Mifune Toshiro.
“Algunos de mis recuerdos favoritos fueron los juegos de los Cachorros en el Wrigley Field. Después de la escuela, corría a casa para ver el final de un partido local en la televisión y luego corría hacia donde los jugadores estacionaban sus autos para conseguir autógrafos o tomar fotografías. Todavía tengo todos esos autógrafos, fotografías y tarjetas de béisbol. Conocí a una amiga allí y durante tres veranos, ella y yo asistimos a más de 125 partidos en casa a finales de los años 70. Conocimos a los guardias de seguridad de Pinkerton, por lo que nos colaban por la puerta de los jugadores justo antes del partido. Durante ese tiempo, algunos miembros del cuerpo técnico pasaban por el Nisei Lounge o el Hamburger King, incluidos Joe Amalfitano, Mike Roarke y Cookie Rojas. En nuestras vacaciones por carretera, íbamos a ver un partido de los Cachorros y Joe Amalfitano nos conseguía entradas para los palcos”.
—Emi Hirabayashi Buck, ex residente/hija del propietario del Nisei Lounge, Kazuo “Zoke” Hirabayashi
* * * * *
“Aunque mi familia se mudó a Minnesota en 1964, me mantuve en contacto con mis compañeras de escuela de LeMoyne (también miembros del PCC – Presbiteria de la Iglesia de Cristo – tropa de niñas exploradoras que dirigía mi madre) y cuando regresé a Chicago como adulta nos juntamos y todavía nos juntamos. LeMoyne estaba en Fremont y Addison y mi clase, la tropa de exploradores y la clase de la Escuela Dominical del PCC eran en su mayoría JA. Vivía justo enfrente de la escuela en Fremont, al sur de Addison. Sólo una de las familias de mis amigos sigue en Lakeview; todos los demás se fueron a los suburbios o al Northwest Side.
“Links Hall en Sheffield y Newport fue donde mi hermana, yo y muchas chicas de JA tomamos ballet. Mientras tomaba lecciones de piano con la señorita Alice Mayeda, mis padres inscribieron a mi hermana en lecciones de acordeón en Links Hall. Ojalá todavía tuviera esa foto de uno de los conciertos del grupo allí: una orquesta de acordeón de al menos tres filas de prácticamente todos niños y niñas asiáticos (JA y chinos)”.
-Rdo. Patti Nakai (Templo Budista de Chicago), ex residente
* * * * *
Café Yoshi 3257 N. Halsted (Artículo n.º 88 del mapa)
Yoshi Katsumura
Estado actual: existente en 2014
Foto cortesía del autor
“A excepción de los siete años que estuve en Michigan yendo a la universidad, he vivido toda mi vida en Wayne Avenue, cerca de Waveland. Cuando era niño, en las décadas de 1950 y 1960, pensaba que toda la comunidad japonesa americana vivía a un par de cuadras al este u oeste de Clark Street, desde Diversey hasta Irving Park.
“Al mismo tiempo, me consideraba un estadounidense más, como todos los demás. Mi familia insistió en que yo fuera estadounidense, aunque siempre se entendió que eso significaba que tenía que ser mejor que los demás niños estadounidenses.
“Mis amigos de la escuela primaria (James G. Blaine en Southport) eran de diversas etnias inmigrantes del vecindario: alemanes, italianos, polacos, irlandeses y japoneses. Al menos para mi grupo, todos éramos simplemente estadounidenses paseando juntos. Nunca me sentí fuera de lugar o que destacaba.
“Los sábados, cuando era niño, tomábamos el autobús Clark hasta Belmont, íbamos a Toguri's y luego caminábamos hasta Star Market. Tomaríamos el corto viaje en autobús hasta Clark si tuviéramos demasiado que cargar, o simplemente caminaríamos a casa. No pensé que eso fuera inusual o no estadounidense, simplemente nuestro tipo de estadounidense”.
—Michael Tanimura, residente de toda la vida
|
|
CALLE CLARK - Restaurante japonés Kiyo: 2827 N. Clark
-Cerrado - Joyería de Frank: 2839 N. Clark (Frank Noda)
—Se mudó de 1162-1/2 N. Clark
-Cerrado - Servicio funerario de Masumoto: 2843 N. Clark (Hiro Masumoto)
—Masumoto más tarde se convirtió en director de la funeraria Scanlon Funeral Home, 2907 N. Clark. - Funeraria Scanlon: 2907 N. Clark (Hiro Masumoto, director)
—Más tarde se convirtió en Lakeview Funeral Home, 1458 W. Belmont - Servicio estándar Clark-Halsted: 3040 N. Clark (George Yamaoka y Naoyuki Kasamoto)
-Cerrado - Barrie Kato, MD: 3179 N. Clark
-Cerrado - George Sasamoto, DDS: 3179 N. Clark
-Cerrado - John Omori, OD: 3206 N. Clark
-Cerrado - Club de Aikido de Illinois: 3223 N. Clark (John Omori, Norman Miyagi, et al.)
—Más tarde rebautizado como Chicago Aikikai, hoy ubicado en 1444 W. Chicago
—Aún existe bajo nueva dirección - Corporación de gabinetes personalizados: 3228 N. Clark (John Okumura/Akio Uyeda)
—Se mudó de 3521 N. Halsted
-Cerrado - Supermercado de alimentos de York: 3240 N. Clark (Tom Hayashi/Helen Fukuda)
—Se mudó de 1250 N. Clark
-Cerrado - Restaurante Miyako: 3242 N. Clark
—Se mudó de 1152 N. Clark
-Cerrado - Shiroi Hana: 3242 N. Clark (Kanji Muraoka/Hiroshi Takizawa, gerente)
-Cerrado - Bienes raíces de Carl Kita: 3248 N. Clark
-Cerrado - George Kita, Abogado: 3248 N. Clark
-Cerrado - Estudio fotográfico de Mike: 3309 N. Clark
-Cerrado - Tienda de libros y discos de Japón: 3318 N. Clark
-Cerrado - Salón de cócteles Hawaiian Hut: 3319 N. Clark
-Cerrado - Restaurante Bento: 3328 N. Clark (Ron Uchiyama)
—Más tarde se mudó a 3369 N. Clark
-Cerrado - Sushi feliz: 3346 N. Clark (Ken Shimbara)
-Cerrado - Salón Haizara Kokan: 3346 N. Clark - 2do piso
-Cerrado - Materiales de arte de Aiko: 3347 N. Clark (Aiko Nakane)
-Cerrado - Mercado estrella: 3349 N. Clark (Howard Hatanaka y Hayato Morikado)
-Cerrado - Libro Star Japan: 3353 N. Clark (años 80)
-Cerrado - Vídeo de Tokio: 3353 N. Clark (años 90)
-Cerrado - Joe Takehara, DDS: 3355 N. Clark
-Cerrado - Restaurante Tenkatsu: 3365 N. Clark
—Trasladado desde 1151 N. Clark
-Cerrado - Restaurante Yamato: 3365 N. Clark
-Cerrado - Restaurante Bento: 3369 N. Clark (Ron Uchiyama)
-Cerrado - Restaurante Suehiro: 3374 N. Clark (Yaeko Oura)
-Cerrado - Instrucción de piano de Nishikiori: 953 W. Roscoe (Masako Nishikiori)
-Cerrado - Limpiadores Micky: 3413 N. Clark (Takeo y Martha Deguchi)
-Cerrado - Matsuya: 3469 N. Clark (Noboru Asato / Mamoru y Michie Yokomori)
—Se mudó de 1122 N. Clark
—Se mudó a 3242 N. Clark (antiguo sitio del restaurante Miyako y el restaurante Shiroi Hana)
—Aún existe bajo nueva dirección - Restaurante Noodle Noodle & Nagano: 3475 N. Clark (Mamoru y Michie Yokomori)
-Cerrado - Restaurante y salón Sanko: 3485 N. Clark (Sachiko Hotoda)
-Cerrado - Rafu Shimpo (Noticias japonesas de Los Ángeles): 3719 N. Seminary (Yae Imamuro, Rep. de Chicago)
-Cerrado - Iglesia Tenrikyo: 3733 N. Clark (Teiji Suzuki)
—Se trasladó a 395 W. Golf Road, Des Plaines
—Aún existe - Chicago Shimpo : 3744 N. Clark
—Se mudó a 2045 S. Arlington Height Road, Arlington Heights (bajo nueva administración)
—Aún existe
AVENIDA BELMONT - Chicago Japanese Seiko Kai (Iglesia Anglicana en idioma japonés): 621 W. Belmont (Rev. Seiichi Michael Yasutake)
- Cerrado - J. Toguri Mercantile Co.: 851 W. Belmont (Jun Toguri)
—Trasladado desde 1128 N. Clark
-Cerrado - Asociación Japonesa de Karate Chicago: 853 W. Belmont (Shojiro Sugiyama)
—Se mudó a 1016 W. Belmont
—Aún existe bajo nueva dirección - Salón de belleza Fuji: 909-1/2 W. Belmont (Fujiko Miyazaki)
-Cerrado - Diamond Trading Company (Tienda de alimentos Toguri): 913 W. Belmont
—Movido de 1012/1108 N. Clark
-Cerrado - Sushi Nakayoshi: 919 W. Belmont
-Cerrado - Naniwa Sukiyaki: 923 W. Belmont
-Cerrado - Ben Chikaraishi, OD: 1011 W. Belmont
—Se mudó de 1200 N. Clark
—Se mudó a 3232 W. Bryn Mawr
—La práctica pasó a su hijo James Chikaraishi, OD
—Aún existe - Jiro Yamaguchi, Abogado: 1011 W. Belmont
—Se mudó de 1200 N. Clark
-Cerrado - Cooperativa de crédito de la Asociación Cívica Japonesa Americana de Chicago: 1011 W. Belmont
-Cerrado - Harry Omori, DDS: 1015 W. Belmont
—Se mudó de 1200 N. Clark
—La práctica pasó a su hijo, Todd Omori, DDS
—Aún existe - Centro de Cultura Japonesa/Asociación de Aikido de América: 1016 W. Belmont (Fumio Toyoda)
—La dirección pasó a su hijo, Stephen Toyoda.
—Aún existe - Sanyo Noodle Mfg. Co.: 1406 W. Belmont
-Cerrado - Funeraria Lakeview: 1458 W. Belmont (Hiro Masumoto)
—Aún existe
AVENIDA SHEFFIELD - Pastelería Mont Blanc: 1003 W. Diversey (Koji Okumura)
- Se mudó a 274 E. Algonquin Rd., Arlington Heights
- Aún existe - Limpiadores solares: 2950 N. Sheffield (Torao Hidaka)
-Cerrado - Iglesia cristiana japonesa junto al lago: 954 W. Wellington (Rev. Chiaki Kuzuhara)
—Se mudó a 3939 W. Howard, Skokie
—Aún existe - Comité de Servicio Japonés Americano: 3257 N. Sheffield
—Se mudó a 4427 N. Clark
—Aún existe - Seicho No Iye: 3257 N. Sheffield
—Se trasladó a 609 Newberry Drive, Streamwood
—Aún existe - Limpiadores M&M: 3358 N. Kenmore (Helen Kawazoye)
-Cerrado - Restaurante Susie: 3422 N. Sheffield (Shizuka Nakashima)
-Cerrado - Limpiadores de Newport: 946 W. Newport (Richard Miyaki)
-Cerrado - Sushi Kimura: 952 W. Newport
-Cerrado - Hamburger King: 3435 N. Sheffield (Thomas Yamauchi, Chester Joichi)
—Chester Joichi, anteriormente propietario del restaurante Clark en 851 N. Clark
-Cerrado - Fujima-ryu (danza clásica japonesa): 3435 N. Sheffield – Links Hall, segundo piso (Shunojo Fujima)
—Se mudó a 4427 N. Clark (edificio JASC)
—Aún existe - Salón Nisei: 3439 N. Sheffield (Hiroto “Kaunch” Hirabayashi / Kazuo “Zoke” Hirabayashi)
—Trasladado desde 1238 N. Clark
—Aún existe bajo nueva dirección - Iglesia Tensho Kodaijingukyo: 3510 N. Sheffield
-Cerrado - Iglesia de Cristo, Presbiteriana: 3516 N. Sheffield (Rev. Hiroshi Izu/Rev. Hibino)
—Se mudó a 5846 N. Spaulding
—Aún existe - Shigin Kokusei Kai (poesía japonesa): 3525 N. Sheffield
-Cerrado - Apartamentos Ono: 3531 N. Sheffield (Harry Ono)
- Tienda de alimentos T&T: 957 W. Addison (Tsuyoshi Nakamura)
-Cerrado - Limpiadores Addison: 949 W. Addison (Saburo Ushida)
-Cerrado - Limpiador Wilton: 3608 N. Wilton (Nakagoro Nishimoto)
-Cerrado - Apartamentos Hikida: 3610 N. Fremont (Fred Hikida)
- Apartamentos Nagano: 3722 N. Fremont (Kenzo Nagano)
- Apartamentos Takahashi: 3753 N. Wilton (Taisuke e Isako Takahashi)
- Seicho No Iye Shiyo Soaikai: 3801 N. Fremont (Noboru Okayama)
—Se trasladó a 609 Newberry Drive, Streamwood
—Aún existe - Iglesia Metodista Fellowship: 912 W. Sheridan (Victor Fujiu)
—Fusionada con la Iglesia Metodista Unida de Ravenswood
—Se mudó a 4511 N. Hermitage
—Nombre cambiado a Iglesia Metodista Unida Ravenswood Fellowship
—Aún existe
CALLE DETENIDA - Midori Hamano, abogada: 2818 N. Halsted
-Cerrado - Television Experts Co. - Reparación de radio/TV: 2821 N. Halsted (Roy Fukunaga)
-Cerrado - Control de plagas de flechas: 2921 N. Halsted (James Hamano)
-Cerrado - Apartamentos Hamano: 2921 N Halsted (James Hamano)
- Instrucción de piano Mayeda: 844 W. Oakdale (Alice Mayeda)
-Cerrado - Apartamentos Sakuma: 859 W. Oakdale
- Servicio estándar de Tom: 2936 N. Halsted (Tom Fukuda)
-Cerrado - Kiku's – Un bar americano: 754 W. Wellington
- Tanaka Tofu Mfg. Co.: 3255 N. Halsted
—Se convirtió en Takeshita Tofu Mfg. Co.
-Cerrado - Takeshita Tofu Mfg. Co.: 3255 N. Halsted (Kunio Takeshita)
—Se convirtió en Chicago Tofu Mfg. Co.
-Cerrado - Chicago Tofu Mfg. Co.: 3255 N. Halsted (Charles Ushijima)
-Cerrado - Café de Yoshi: 3257 N. Halsted (Yoshi Katsumura)
—Aún existe - Ventas de la enciclopedia Sasaki: 732 W. Aldine (Eddie Sasaki)
-Cerrado - Instrucción de violín Sasaki: 732 W. Aldine (Katherine Sasaki)
-Cerrado - Apartamentos Kambara: 715 W. Aldine (Frank Kambara)
- Iglesia de Cristo de Chicago: 701 W. Buckingham (Rev. George Aki)
—Se mudó a 6047 N. Rockwell
—Aún existe - Limpiadores avanzados: 3334 N. Halsted (Yukio Umekubo)
-Cerrado - Seguro Paul M. Otake: 815 W. Newport
-Cerrado - Peluquería Sho & Mim: 3455 N. Halsted (Sho & Mim Nakata)
-Cerrado - Tienda de bocadillos de Felix: 3456 N. Halsted (Hideko Bousquet)
-Cerrado - Limpiadores solares: 3513 N. Halsted (Torao Hidaka)
-Cerrado - Gabinetes artesanales personalizados: 3521 N. Halsted (John Okumura/Akio Uyeda)
—Se mudó a 3228 N. Clark
-Cerrado - Salón de belleza Brompton: 3535 N. Halsted (Pat Tanaka)
-Cerrado
CALLE BROADWAY - Joyería de Frank: 609-1/2 W. Diversey (Frank Noda)
—Se mudó de 1162-1/2 N. Clark
—Se mudó a 2839 N. Clark
-Cerrado - Andrew Kambara, DDS: 639 W. Diversey
-Cerrado - Eugene Kawakami, DDS: 639 W. Diversey
—Aún existe - Lugar de Isao: 2854 N. Broadway (Isao Tozuka)
—Isao Tozuka abrió más tarde Chicago Kalbi en 3752 W. Lawrence
-Cerrado - Limpiadores de Broadway: 2901 N. Broadway (Masao y Fumiko Takata)
-Cerrado - Quiropráctica Takahashi: 621 W. Wellington (Frank Takahashi)
-Cerrado - Limpiadores Barry-Regent: 3000 N. Broadway (Asako Sasaki)
—Aún existe - Apartamentos Tanaka: 611 W. Barry (Giichiro Tanaka, en el edificio Wanda Apt.)
- Apartamentos Takato: 611 W. Barry (Jitsuo Takato, en el edificio Wanda Apt.)
- Alteraciones de Irene: 664 W. Barry (Irene Kawamoto)
-Cerrado - Cho Cho San: 3136 N. Broadway (Joni Ishida)
—Joni Ishida abrió posteriormente Sunshine Café en 5449 N. Clark
-Cerrado - Nohana (antiguo sitio de Cho Cho San): 3136 N. Broadway
—Se convirtió en Hatsu Hana
-Cerrado - Hatsu Hana (antes Nohana): 3136 N. Broadway (Kazuo Sometani)
—Aún existe - Tienda de sándwiches de tres pisos de Johnny: 3152 N. Broadway (John Ishida)
—Trasladado desde 1358 N. Clark
-Cerrado - Restaurante Ichiban: 3155 N. Broadway (Ernie Kajita/Shiyouji Mita, gerente)
-Cerrado - Joyeros a orillas del lago: 3174 N. Broadway (William Kato)
-Cerrado - Joyería de Frank: 3174 N. Broadway (Frank Noda)
—Se mudó de 1162-1/2 N. Clark
—Se mudó a 2839 N. Clark
-Cerrado - Frank Kajiwara, OD: 3228 N. Broadway
-Cerrado - Cámara triangular: 3445 N. Broadway (James Ogata)
—Trasladado desde 1533 N. Clark
-Cerrado - Venta de fotografías de Roma: 3445 N. Broadway (Michael Ogata)
-Cerrado - ARTGráficos: 3445 N. Broadway (Michael Kaneshiro)
-Cerrado - Apartamentos Hirakawa: 633 W. Stratford (James Hirakawa)
- Apartamentos Matsushima: 717 W. Cornelia (Joe Matsushima)
- Joyería Tyme: 3561 N. Broadway
-Cerrado - Restaurante Sakura: 3738 N. Broadway
-Cerrado - Hotel Norsted: 3750 N. Broadway (Albert Yamamoto)
-Cerrado - El Marigold Bowl y Arcade: 828 W. Grace
—No es propiedad de JA, pero está entre los primeros en abrir sus pistas a las ligas de bolos japonesas estadounidenses.
-Cerrado - Salón de belleza Paul Doi: 3804 N. Broadway
-Cerrado - James Higa, MD: 3810 N. Broadway
-Cerrado - Joe Nakayama, DDS: 3810 N. Broadway
-Cerrado
AVENIDA RACINE - Servicio estándar de Tom: Lincoln/Diversey/Racine (Tom Fukuda)
-Cerrado - Oficina de Mitsuji Doi – Bienes raíces: 1105 W. George
-Cerrado - Apartamentos Kuge: 1114 W. Oakdale (Takaye Kuge)
- Apartamentos Tanaka: 1203 W. Addison (Gontaro Tanaka)
- Apartamentos Nagata: 3610 N. Racine (Kiyono Nagata)
- Apartamentos Haruta: 3717 N. Racine (Kiichi Haruta)
AVENIDA SUR - Servicio de refrigeración de Mike: 2951 N. Southport (Mike Kubo)
—Se trasladó a 2237 W. Belmont, aún existente. - Limpiadores de Southport: 3324 N. Southport (Ken Amano)
-Cerrado - Limpiadores solares: 3425 N. Southport (Torao Hidaka)
-Cerrado - Servicio estándar de Frank: 3601 N. Southport (Frank Kanai)
-Cerrado - Imagen creativa de plata: 3705 N. Wayne (Michael Tanimura)
—Aún existe - Limpiadores solares: 3756 N. Southport (Torao Hidaka)
-Cerrado
AVENIDA ASHLAND - La Salle Photo Service, Inc.: 1700 W. Diversey (William Yamamoto)
—Aún existe bajo nueva dirección - Centro de Aikido del Medio Oeste: 3249 N. Ashland (Akira Tohei)
—Se mudó a 4349 N. Damen - Iglesia budista Rissho Kosei-Kai: 3754 N. Ashland – Década de 1980
—Se mudó a 1 W. Euclid Avenue, Mt. Prospect
—Aún existe - Iglesia budista Rissho Kosei-Kai: 1624 W. Grace (Mieko Matsumoto) – Década de 1970
—Se mudó a 1 W. Euclid Ave. Mt. Prospect
—Aún existe - Camiones Kawashima: 3847 N. Greenview (Ben Kawashima)
-Cerrado
|
* El autor desea expresar un agradecimiento especial a las siguientes personas por su extraordinario apoyo y aliento en este proyecto:
Karen Kanemoto: Gerente, Archivos del Legacy Center del Comité de Servicio Japonés Americano
Michael Takada: director ejecutivo, Comité de Servicio Japonés Americano
Mary Doi: miembro de la junta directiva de la Sociedad Histórica Japonesa Estadounidense de Chicago
Y a todos los antiguos residentes que ofrecieron comentarios y recuerdos.
© 2014 Erik Matsunaga
