Parte 1 >>
Vivir con naturalidad
Todos los miércoles, Tsuyo Toyama acude al Centro Jinnai, donde comparte el día con otras obaachan. “Estoy bien contenta”, afirma. Tejen y hacen caligrafía, entre otras actividades, y elogia a los voluntarios (“son bien educados, nos atienden muy bien”).
Se ríe cuando comenta que las conversaciones con sus amigas de Jinnai tienen como leitmotiv el dolor (“me duele acá”, “me duele allá”). Y cuando le preguntan por qué no usa bastón, cómo consigue caminar erguida, qué hace para mantenerse tan bien, cuál es su secreto, contesta con naturalidad: “Yo como, camino, cuando tengo sueño duermo, cuando tengo hambre aviso ‘¡gohan!1’”. Sus compañeras celebran con carcajadas su sabiduría.
Le gusta cuidar su jardín, se ejercita entre quince minutos y media hora diariamente y come de todo. Sus hijos aseguran que siempre está pensando en los demás y tratando de solucionar sus problemas.
Tsuyo obaachan tiene una voluntad de acero. Hace un tiempo se cayó en la calle y se rompió un hueso. Tuvo que someterse a un prolongado proceso de recuperación, pero puso todo su empeño en sanarse. Cuando su nuera le quería subir la comida a su habitación, ella replicaba: “No, yo bajo”. Huelga decir que hoy está en pie, fuerte y llena de salud.
Hasta los 93 años tocaba el piano, a los 98 aún lavaba y el año pasado, a los 99, viajó a Costa Rica para visitar a unos familiares.
Incluso a veces se escapa de su casa para tomar un taxi y ver a uno de sus nietos. Hasta hace dos años iba caminando.
Una vez una persona se le acercó para preguntarle: “¿Usted es japonesa o china?”. “Japonesa”. Animado por la respuesta, el desconocido le contó que pudo levantar su casa gracias al dinero que un pariente le remesaba de Japón, y se lo agradecía a ella como representante de ese país que le había dado un techo propio.
La gratitud es de doble vía. Gracias al Perú, Tsuyo Toyama pudo construir un hogar, una familia, una vida. Una vida de cien años que ha transcurrido como un sueño.
La familia Toyama completa: Zensei, Tsuyo y sus ocho hijos. 1983.
NOTAS:
1. Comida, arroz
* * *
LA FAMILIA TOYAMA
- Zensei y Tsuyo Toyama tuvieron ocho hijos: Hajime, Takeshi, Mitsuru, Yasuko, Tetsuo, Hide, Adolfo y Juan. Hajime y Mitsuru fallecieron. Takeshi y Juan residen en Japón, Hide en Brasil, y Yasuko, Tetsuo y Adolfo en el Perú.
- Tsuyo Toyama tiene 20 nietos, 19 bisnietos (y uno en camino) y un tataranieto.
- Su familia está distribuida en varios países: Perú, Japón, Brasil, Turquía, Costa Rica, Italia y Australia.
- Zensei Toyama fue condecorado por el gobierno de Japón en 1980.
“LA VIDA ES UN SUEÑO”
“En 1961 se comenzó concretar la idea de la creación del CCPJ, y la culminación de su construcción en 1967 significó un nuevo comienzo para la colectividad japonesa. Fue muy difícil conseguir el dinero. Mi esposo Zensei regresaba todas las noches muy cansado y parecía siempre enfermo. Finalmente, pudimos juntar los fondos y comenzamos la construcción. Algunos meses después de haber comenzado el proyecto, nos llegó la grata noticia de que pronto nos visitaría la actual pareja imperial. Desde ese momento se apuró la construcción, en las mañanas comenzábamos bien temprano y en la noche terminábamos muy tarde. Mi esposo se encargaba de llevar el pollo a la brasa y el café. Luego de alentar a los trabajadores y muchos días de esfuerzo, llegó el día de la inauguración. Fue un gran alivio para mi esposo y a la vez una inmensa alegría. Al pensar en esas épocas mi corazón late más rápido y las lágrimas no dejan de salir. La vida es en verdad un sueño”.
Fragmento del discurso que pronunció Tsuyo Toyama en la fiesta de su centenario
2011.Tsuyo Toyama y sus nietos, varios de los cuales llegaron de diversas partes del mundo.
* Este artículo se publica gracias al convenio entre la Asociación Peruano Japonesa (APJ) y el Proyecto Discover Nikkei. Artículo publicado originalmente en la revista Kaikan Nº 54, febrero 2011 y adaptado para Discover Nikkei.
© 2011 Asociación Peruano Japonesa © 2011 Fotos: Asociación Peruano Japonesa / Álvaro Uematsu / Archivo de la familia Toyama
