Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2010/9/6/pearl-harbor-flo/

Flo - Part 2

The winter of 1942-43 at Heart Mountain was severe, or maybe all winters there were that severe. At 20 degrees or so below zero moisture would freeze on the hair in Jo’s nostrils when he breathed in. That Christmas brought the first deep snow—about a foot—that Jo was to experience.

If anything, though, the winter harshness seemed to have made the romance between Flo and her boy friend that much cozier. Jo noticed, for instance, that while walking outside in the cold wind, the two now kept their arms around each other for warmth and support even when people passed, no longer bothering to hide their feelings for each other as they had done earlier.

The snow that Christmas gave more meaning to Bing Crosby’s singing of “A White Christmas,” the song that was played almost without stop on radios in the barracks or the camp’s loudspeaker systems. Jo felt that people at Heart Mountain were getting more used to camp life; emotions seemed more settled.

Shortly after the holiday season, however, news from Washington about separating “loyal” from “disloyal” internees shattered whatever harmony was being established. Each person in camp over 17 years old would have to fill out a questionnaire drawn up for that purpose, the reports said. The Army recruitment drive and the assumption that eligible Nisei would soon be subject again to the Army draft added to the turmoil.

Jo went to the meetings held in the administrative barracks where the reasons for the questionnaires and the new Army recruitment policy were explained by a team of two officers and three enlisted men. These meetings were followed up by meetings among the internees alone in various mess halls throughout the camp.

In Jo’s area, joint meetings between neighboring Blocks 8 and 9 were held in the Block 8 mess hall. When Jo arrived at the mess hall at 7:30 p.m., the scheduled time for the initial block meeting, the mess hall already was packed. Wives and girl friends had come with the men. All of the seats of the two dozen dining room tables were taken and people stood elbow to elbow along the sides and back aisle in the smoke-filled room. Some even sat on the stainless steel serving counters.

“We of Block 8 have decided to stick together, refuse to fill in the loyalty questionnaire or cooperate with the Army in its recruitment drive until our rights are restored,” the first of many speakers announced. Jo didn’t know the man, sensed his anger, but wondered what right the man had to speak for others in the block on something Jo thought each person had to decide for himself.

Others followed, most also venting their frustrations and asking questions for which there were no immediate answers. When could a man expect a draft notice if he answered “yes” to the loyalty questions? Would families whose sons volunteered or were drafted then be allowed to return home? What if a person refuses to answer the questions?

The initial block meeting went on until midnight, and eventually, after about two dozens speakers, a resolution to ask the administrators for some statement on the restoration of basic rights was moved but not passed and left for further action the next evening. No consensus could be reached on the wording of the resolution.

Though Jo stayed until the meeting ended, he felt that any resolution issued by people of Blocks 8 and 9 would mean little; who in Washington was going to pay any attention to it? Besides, the important decisions probably were already made.

But as he stood in the crowded rooms, Jo felt left out. Since he was born in Japan, technically he was an Issei, and, whether he liked it or not, a Japanese national, not a “non-alien Japanese” as the Nisei had been identified by the officials. He wasn’t going to volunteer for anything, though deep down he wished that he would have had to face the draft like the Nisei his age.

He was given the questionnaire issued by the civilian War Relocation Authority to the Issei parents and Nisei woman, not the questionnaire given to the male Nisei. The questionnaire for the male Nisei asked the same questions, but was issued by the War Department and carried the seal of Selective Service System. Sure, he would serve in the U.S. armed forces like the Nisei if required, Jo felt. He’d go if they drafted him. But he knew his draft status would remain that of an enemy alien—4-C. The questionnaire asked him to “forswear any allegiance or obedience to the Japanese emperor” when he never felt any allegiance to the emperor to begin with. As Jo listened to the speakers at the block meeting, he already had made up his mind to answer neither of the two “loyalty” questions and let whatever was to happen, just happen.

© 2010 Akio Konoshima

amistad amor campo de concentración de Heart Mountain campos de concentración campos de la Segunda Guerra Mundial Estados Unidos ficción Heart Mountain Navidad relaciones interpersonales Segunda Guerra Mundial Wyoming
Sobre esta serie

What Pearl Harbor Wrought es una novela episódica escrita por Akio Konoshima, un Issei que estuvo internado en Heart Mountain durante la Segunda Guerra Mundial. Las historias que contiene se basan en las observaciones del autor tomadas de su juventud en California, el tiempo que pasó en Heart Mountain y sus años de servicio en el ejército de los Estados Unidos. Discover Nikkei publicará algunos capítulos selectos de esta obra, comenzando con “Flo”, la historia de una joven enamorada y los efectos de la guerra en su familia. Esperamos con ansias “Un soldado es un soldado” y el epílogo de la novela en las próximas semanas. Konoshima espera que sus palabras ayuden a “darles a sus hijos y nietos un sentido de su herencia”.

Conoce más
Acerca del Autor

Nacido en Tokio el 5 de enero de 1924, Akio Konoshima llegó a Estados Unidos el 23 de junio de ese año, aproximadamente una semana antes de la fecha de entrada en vigor de la Ley de Exclusión Oriental. Creció en granjas de frambuesas y huertos en las afueras de lo que ahora es el corazón de "Silicon Valley". Durante la Segunda Guerra Mundial, estuvo en Santa Anita y luego en Heart Mountain, rechazado por el ejército porque, como issei, seguía clasificado como “enemigo alienígena”. Desde el final de la guerra, se graduó en la Universidad de Wisconsin, estudió japonés en la Escuela de Idiomas del Ejército, sirvió en Japón y Corea y luego asistió a la escuela de posgrado para estudiar Japón y el Lejano Oriente en la Universidad de Columbia.

Konoshima se jubiló en 1995 después de haber trabajado, entre otros puestos, como secretaria de prensa del fallecido senador Hiram Fong y especialista en información en la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional. Tiene tres hijos adultos y cuatro nietos. Ahora reside con su esposa, una chino-estadounidense nacida en Shanghai. Está cómodamente jubilado, recibe mimos y regaños mientras vive, lee los periódicos y se pregunta hacia dónde se dirigen ahora Estados Unidos y el resto del mundo.

Actualizado en octubre de 2010

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más