Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2009/12/16/voices-of-chicago/

Masaru Funai Chicago Lawyer

I am a transplant in Chicago, having arrived from Hawaii with my wife, Carolyn, in 1954 to attend Northwestern University Law School. Our children, Bryan and Shari, were both born in Chicago and we have made this city our home for the past 55 years.

I have been asked a countless number of times what made me leave the Hawaiian Islands and relocate in Chicago. My short answer has always been, “You can’t eat sand and sunshine.” My real reason for choosing Chicago as our permanent home was the fact that attempting to establish a law practice in Hawaii in 1957 was not appealing, encouraging or promising to me. I wanted to be in the “mainstream” of America and not confined to a few islands in the Pacific, as beautiful and romantic has they may have been touted to be. California where many people from Hawaii have relocated in the past half century did not appeal to me because of the forced relocation to concentration camps (politely call internment camps by the government) that Japanese Americans experienced during the tragic war years. Chicago was a new frontier to me with its many challenges and opportunities. My wife fully concurred in our decision to give up the Hawaiian Islands permanently.

Thomas Masuda, Masaru Funai, James R Mitchell, Helmet Eifert

Like all young families, our first few years in the late 1950s were lean and taxing to me and my family. I latched on to any work I could find, working for an insurance company, selling real estate on a part-time basis, etc. to keep my family fed and sheltered. The most fruitful endeavor was providing law clerk service to Thomas Masuda who himself had relocated to Chicago in the not-too-distant past from the internment camps of World War II. All of this changed dramatically as though the heaven had opened up for me when I was offered the opportunity to join Mr. Masuda in his law practice in 1961. The global economy had begun to change, the scars of World War II were healing to some extent, and Japanese businesses began to appear in the Midwest. (Most Japanese transplant companies coming to the Midwest initially found their home in Chicago.) Many of these newcomers found the services of Masuda & Funai helpful in their start-up operations. I suddenly found myself with an unlimited opportunity to develop a corporate—business law practice under the tutelage of Tom Masuda. It was imperative for me to learn on a crash basis the Japanese language, the culture of modern day, post war Japan and, most importantly, the business psychology and priorities of Japanese businessmen. This was the new found challenge that I was looking for and which I found in Chicago and the Midwest. I can only attribute to the good Lord and fate the fact that my choice to be in Chicago during the ‘60s was a correct decision.

The firm of Masuda & Funai which began in the 1960s found no end to business opportunities and clients. The firm grew from a two-man office, weathered ups and downs in the U.S. economy and grew, after 48 years of continued existence, to a firm of over 45 lawyers with offices in Los Angeles, Chicago and the suburbs. It has provided legal services to hundreds of corporate enterprises in the Midwest and throughout the United States. It has developed a network of relations with members of the Japanese legal profession. It has provided training to a countless number of attorneys who went on to pursue their practice elsewhere. Hopefully, and God willing, it will be a part of Chicago and the Midwest for many more decades to come.

Mas with Carolyn

More information on the Masuda Funai law firm: http://www.masudafunai.com/about.aspx

* This article was originally published in Voices of Chicago, online journal of the Chicago Japanese American Historical Society.

© 2009 Masaru Funai

abogados Chicago Illinois Estados Unidos
Sobre esta serie

Los artículos de esta serie fueron publicados inicialmente en Voces de Chicago (Voices of Chicago), el periódico en línea del Chicago Japanese American Historical Society (Sociedad Histórica Japonesa Americana de Chicago), la cual ha sido una Organización Participante de Discover Nikkei desde diciembre de 2004.

Voices of Chicago es una colección de narraciones en primera persona sobre las experiencias de las personas de ascendencia japonesa que viven en Chicago. La comunidad está compuesta por tres oleadas de inmigración, y los descendientes: La primera, alrededor de 300 personas vinieron a Chicago por la época de la Exposición Universal de Chicago en 1899. La segunda, y el más grande grupo, desciende de los 30,000 que vinieron a Chicago directamente de los campos de internamiento después de la Segunda Guerra Mundial. Denominados los “recolonizadores”, ellos crearon una comunidad construida alrededor de las organizaciones de servicio social, iglesias budista y cristiana y pequeños negocios. El tercer, y más reciente grupo, son japoneses que vinieron a Chicago, a partir de los ochenta, como artistas y estudiantes y se instalaron. Un cuarto grupo de no inmigrantes son ejecutivos de negocios japoneses y sus familias, quienes viven en Chicago durante largos periodos, a veces de manera permanente.

Chicago siempre ha sido un lugar en donde la gente puede recrearse a sí misma, y en donde diversas comunidades étnicas viven y trabajan juntas. Voices of Chicago cuenta las historias de los miembros de cada uno de estos cuatro grupos y de cómo encajan en el mosaico de una gran ciudad.

Visite la página web del Chicago Japanese American Historical Society >>

Conoce más
Acerca del Autor

Masaru Funai es uno de los fundadores de la firma. El Sr. Funai concentra su práctica en asesorar a empresas japonesas que ingresan al mercado estadounidense en todas las fases del inicio de negocios, incluida la formación de compañías subsidiarias, la adquisición de organizaciones comerciales estadounidenses existentes, la formación de empresas conjuntas con compañías estadounidenses y el establecimiento de distribuidores y otras redes de ventas. Ha estado involucrado en la formación de diversas empresas conjuntas en Estados Unidos, Japón, Filipinas y Europa para la fabricación, venta y distribución de repuestos automotrices y máquinas herramienta, así como productos y servicios relacionados con la industria automotriz. Actualmente, el Sr. Funai se desempeña como asesor o miembro de la junta directiva de numerosas empresas privadas.

El Sr. Funai es asesor legal de la Cámara Japonesa de Comercio e Industria de Chicago, una organización compuesta por más de 400 empresas japonesas. También es asesor legal del Consulado General de Japón en Chicago. En 2001, el Sr. Funai fue honrado con la Cuarta Clase de la Orden del Tesoro Sagrado por parte del país de Japón.

Actualizado en diciembre de 2009

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más