Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:
Pam (Kasai) Kaji tiene 48 años, es nativa de Honolulu, Hawai, y vive en Kobe, Japón. Pam, Sansei/Yonsei, es única hija. De pequeña, pasaba mucho tiempo con sus abuelos maternos en Kaui. Es por ello que celebraba muchas fiestas nacionales japonesas pero no necesariamente siguiendo el estilo tradicional.
Pam se mudó a Japón en 1992 con su esposo, Steve, y sus tres niños, quienes nacieron en Hawai (el más pequeño fue a Japón cuando todavía era un bebé). Originalmente llegaron como misioneros y solamente planeaban vivir en Japón dos o tres años. Pero, después de dejar dicha función, decidieron quedarse en el país. Pam enseña inglés cuatro veces a la semana en la iglesia y ayuda en la escuela internacional administrada por ingleses a la que asiste su hija. Pam extraña a su familia, que se encuentra en Hawai, pero se siente “en casa” en Kobe. (4 de noviembre de 2004)