Entrevistas

1. La belleza filosófica en el arte del bonsái (Inglés)

2. Evadiendo a los militares japoneses (Inglés)

3. Bonsai y pintura al óleo (Inglés)

4. Escribiendo libros sobre bonsái (Inglés)

5. Uno no puede cambiar el clima (Inglés)

6. Desafiando las técnicas del bonsái (Inglés)

Naka,John

(1914-2004) Nisei bonsai principal en EE.UU.

Uno no puede cambiar el clima (Inglés)

(Inglés) En Japón, hace un poco más de frio que en Los Ángeles. Así es que uno tiene que, de alguna forma, adaptar esa parte también. Y además, Japón es más, bueno, tiene más humedad y Los Ángeles es un poco más seco. Así es que tienes que pensar sobre eso y tratar de mantener los bonsái para que ellos se adapten a la menor humedad. Eso significa que uno no puede cambiar las condiciones climáticas, pero puede cambiar el material. Así, en Japón cierta especie de pino se lleva bien con su humedad. Pues, nosotros tenemos nuestro pino que es adecuado para nuestra humedad. Así que, eso es como uno cambia el material. No puedes cambiar el clima, por eso uno cambia el material, de modo que vaya de acuerdo con el clima original.

(leyendo)

Sí, bueno, la tierra y el agua son diferentes, también. Debido a que el material es diferente, yo tengo que usar tierra y agua acorde a este material que uso aquí. Por lo que, naturalmente, nosotros tenemos esa tierra y agua aquí. Así es que, no le pongo atención a la tierra y agua de Japón. Es precisamente el material en que vivimos todos. Pues, yo uso esta tierra y agua oriundas. Entonces el material sobrevive.

bonsái diseño de jardines

Fecha: 4 de febrereo de 2004

Zona: California, EE.UU.

Entrevista: Daniel Lee

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

John Yoshio Naka nació el 16 de agosto de 1914 en Brighton, Colorado, siendo sus padres Kakichi y Yukino Naka, ambos issei. Pasó su infancia en los campos de su padre en Fort Lupton, Colorado. A los ocho años, John y su familia se mudaron a Japón para cuidar de su abuelo. Fue su abuelo quien lo introdujo en arte del bonsai.

En 1935, a los 21 años, John regresó a Colorado para trabajar en el campo de su hermano mayor. Allí conoció a Alice, con quien se casó y tuvo tres hijos varones. Finalizada la Segunda Guerra Mundial, él y su familia se mudaron a Los Ángeles, en donde inmediatamente se dedicó a enseñar el arte del bonsai a la comunidad japonesa-americana. Eventualmente formaría un club de bonsai, el cual se transformó más tarde en la Sociedad de Bonsai de California. Dictó clases de bonsai en ingles, y extendió el arte del bonsai más allá de la comunidad japonesa-americana. John viajó por todo California dando clases a devotos entusiastas del bonsai. Sus clases y conferencias eran muy solicitadas por todo Estados Unidos, e incluso Canadá, Australia, Sudamérica y Europa. El trabajo de John contribuyó en gran medida en la transmisión del arte del bonsai en el mundo occidental.

La popularidad de sus clases de bonsai le permitió dictar clases en diversos países del mundo. John también escribió dos libros, Técnicas del Bonsai, y Técnicas del Bonsai II, los cuales fueron publicados en varios idiomas. Recibió numerosos premios, incluyendo la Quinta Clase de la Orden del Sol Naciente en 1985 por parte del emperador del gobierno de Japón; y el Premio de la Asociación Patrimonio Nacional del Fondo Nacional de las Artes en 1992. El Pabellón John Naka del Museo Nacional del Bonsai y el Penjing lleva dicho nombre en su honor.

Falleció el 19 de mayo de 2004. (4 de octubre de 2006)