Entrevistas

1. La falta de conocimientos del lenguaje (Inglés)

2. Teniendo paciencia en Japón, siendo de ambas (Inglés)

3. Asimilación cultural (Inglés)

4. Preservando la cultura tradicional japonesa (Inglés)

5. La cena de Año Nuevo (Inglés)

6. Los japoneses están mas acostumbrados a los extranjeros (Inglés)

Yamano,Jane Aiko

(n. 1964) Empresaria californiana en Japón. Sucesora de una empresa de artículos de belleza que su abuela empezó en Japón.

Los japoneses están mas acostumbrados a los extranjeros (Inglés)

(Inglés) Porque nos parecemos japoneses, pero realmente no sabemos las costumbres japonesas, el idioma japonés...el idioma es el gran tema. La forma de hacer negocios y la manera de pensar, creo que es muy diferente. Pero ahora, creo que las personas- los japoneses mismos- estan más acostumbrados a los japoneses americanos o extranjeros en general, por eso no te miran desde abajo hacia arriba y puedes formar parte de la vida o parte de sus conversaciones. En el pasado, sentía como “Ahora, me parezco a todo el mundo, pero siento como si fuera un forastero mucho más que en los Estados Unidos, cuando no me parecía a nadie.”

Finding Home (película) identidad idiomas personas de raza mixta

Fecha: 3 de septiembre de 2003

Zona: Tokio, Japón

Entrevista: Art Nomura

País: Art Nomura, Finding Home.

Entrevista

Jane Aiko Yamano, nisei-yonsei de 38 años de edad, nació en Los Ángeles y se mudó a Japón a los 12 años junto con su padre japonés y su madre sansei. En ese entonces su japonés era escaso, a pesar de asistir los días sábados a las clases de japonés en Los Ángeles. Ella fue inscripta en la escuela American School en Tokio, el cual era mayormente de habla inglesa. Luego se graduó en Sophia University e ingresó a una escuela de belleza, luego del cual ingresó al mundo de los negocios.

Yamano habla japonés con fluidez, aunque su habilidad con la lectura y la escritura es limitada. Ella reconoce la existencia de restricciones establecidas para la mujer en Japón, aunque su posición como directora de la escuela de belleza le brinda más autoridad que la usual para una mujer. Habiendo sido registrada por su padre, ella posee ciudadanía japonesa, y posee además ciudadanía americana, con pasaporte de ambos países. Yamano lleva viviendo en Japón más de 25 años. (3 de septiembre de 2003)