Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/interviews/clips/1729/

Nikkei Signalman (Japanese)

(Japanese) If you look at Argentine history until now, Nikkei have been fairly well trusted. In Argentina we are called Japonés. We get put into a particular place socially by being Japonés, but basically we are entrusted with a high degree of confidence. So my immediate supervisor was still quite young — an army warrant officer just out of college — and I became a close associate of his, being in charge of communications.

Communications was a very different thing back then. You had to carry around the radio was in a huge box, which weight about 7 kg. And you couldn’t just charge the radio; it needed about twelve batteries to work. So I was assigned to manage it and be in charge of communication with a headquaters. In terms of communications, some messages were encrypted. So I was told that I had to remember all encryptions. They said to me, “Japonés are smart and has a good memory so you should be fine for this.” In the end, I had to memorize a lot.


Argentina Buenos Aires Guerra de las Malvinas estereotipos

Fecha: September 22, 2019

Zona: California, US

Entrevista: Yoko Nishimura

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Nació en la Ciudad de Escobar, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Estudió desde la infancia en la Escuela de Idioma Japónes de Escobar por lo que tuvo una educación cuasi-bilingue. Siendo universitario se produce la Guerra de Malvinas y estuvo destinado como soldado de su unidad militar en las islas para cumplir con su deber. Posteriormente, finalizó su Licenciatura en Relaciones Internacionales en la Universidad del Salvador, Buenos Aires, y en 1990 llegó a Japón como becario del Ministerio de Educación de Japón. Obtuvo su Maestría en Derecho Laboral en la Universidad Nacional de Yokohama.

Actualmente, trabaja como traductor jurídico español-japonés, intérprete judicial y de noticias en la TV (NHK) y es instructor de los becarios nikkei de la JICA (Agencia de Cooperación Internacional de Japón), profesor extraordinario de español en la Universidad Prefectural de Shizuoka y de economía y derecho latinoamericano en la Universidad Dokkyo. Escribe artículos y da apoyo a los nikkei latinoamericanos residentes en Japón. (febrero de 2020)

Ota,Vince

Un estereotipo de japoneses estadounidenses (Inglés)

Diseñador Creativo japonés-americano viviendo en Japón

Yamashiro,Michelle

Prejudice against Okinawans from mainland folks

Okinawense estadounidense cuyos padres son de Perú.