(Inglés) Vivíamos en Highland Park. Estábamos exactamente arriba de Arroyo Seco, que era antes que existiera la autopista Arroyo Seco Parkway, la autopista más antigua en California. Busch Garden se encontraba en South Pasadena. Luego de una fuerte lluvia, todos los peces exóticos fueron a parar al río Arroyo Seco. Realmente, nadie sabía de esto, salvo mi hermano [Lawrence “Larry” Shinoda].
Bueno, ambos sabíamos de esto. Larry descubrió un sistema de ingeniería donde él podía acorralar al pez para que podamos capturarlo. Y así fue como desarrollamos un pequeño negocio, en donde vendíamos las carpas doradas a 5 centavos cada una y, en esos días, 5 centavos era mucho dinero. Vendíamos las carpas doradas pero nadie sabía de dónde las obteníamos.
Luego, mi hermano repetía esta misma habilidad cuando estábamos en Manzanar, de donde se escabullía para conseguir los peces, los cuales eran atrapados a mano. Larry tenía todos estos grandes peces y la gente quería saber de dónde los conseguía. Él bajaba hasta donde estaban los peces y los cogía. Ningún pescador tenía esa habilidad en Manzanar, por lo que era una habilidad única. Realmente, Larry siempre podía diseñar cosas como esas.
Fecha: 9 de septiembre de 2011
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
