Comenzar a enojarse (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) Después de la formación básica (o quizás era durante ella), conseguí un permiso y viajé a Los Ángeles. Se hablaba de las evacuaciones, así que ayudé a mi madre a empacar. Luego, fui a la escuela japonesa en donde hacíamos kendo y también las reuniones de los boys scouts. Veía a mucha gente que se mudaban a las aulas, por lo que pregunté: “¿Qué está pasando aquí?” y me dijeron: “Estas personas vienen de la Isla Terminal. Los echaron de ese lugar y no tienen a donde ir. Esa es la razón por la que están aquí.” Pero yo me preguntaba: “¿Cómo es posible que los hayan echado?”

Fue en ese momento que comencé a pensar que había algo malo aquí. Creo que era la primera vez que comenzaba a enfadarme. Incluso en el ejército, antes que todo eso ocurriera, yo no tenía problemas. En la formación básica todos los grupos eran mixtos. Yo pertenecía a un pequeño Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva (ROTC, por sus siglas en inglés) y a los boys scouts. Cuando teníamos la instrucción de orden cerrado, incluso el sargento sabía que yo era japonés y me permitió dirigir a todo el pelotón, siendo solo un aprendiz.  ¿Te imaginas?, dirigiendo a todo el pelotón. No sentí ningún tipo de discriminación en el ejército. Pero, tiempo después, cuando me inscribí para la capacitación de oficiales, me dijeron: “No estás apto”; así que me decidí por la clase de suboficiales para convertirme en un suboficial pero se percibía cierta discriminación sutil por ser japonés y todo eso, pero no le eché la culpa a nadie. Me dije: “Bueno, así es la vida”. Pero fue con la “expulsión” de la gente de la Isla Terminal que podrías decir que yo comencé a enfadarme por primera vez.

Fecha: 25 de marzo de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

discrimination racism terminal island

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum


Principal patrocinador The Nippon Foundation