(Inglés) Sabes, lo que muchas personas no entienden es que en nuestros grupos de discusiones informales, particularmente entre los oficiales, qué tan en serio nos tomábamos la tarea de ser una unidad de combate. Nos dimos cuenta de que seríamos la primera unidad de combate asiática. Y todos estábamos plenamente conscientes de… no lo repetiré aquí… pero hablamos incesantemente acerca de las desigualdades de la vida en América. Por ejemplo, aquí en Los Ángeles, no importaba que tanta educación tuvieras, no importaba que tan bien arreglado estés,  en esos días no podías conseguir trabajo como cajero de banco. Eso es lo más bajo, quizá podías obtener un trabajo como… una chica podía conseguir un trabajo como operadora de teléfono, en el que está escondida en el cuarto de  atrás, pero no en la parte delantera. No podías ser… ninguna grande empresa grande te contrataría para cualquier cosa que te requiriera para estar en público.

Y entonces, regresando a esos días, no teníamos los grandes supermercados, pero entonces terminabas trabajando en un puesto de comida o terminabas trabajando en una carnicería en la parte trasera para los chinos, o terminabas haciendo cualquier cosa que se requiriera… eso te permitía usar ropa decente y una corbata. ¿Ves? No había nada allá afuera para la persona promedio. En Hawái, bueno, podías conseguir un trabajo como cajero de banco, pero entonces tenías que trabajar más arduamente que los caucásicos, ganar menos, ser pagado con un sueldo distinto. Es decir, no había nada oculto en ello. Había una doble escala de peso.