Estudio de abogados sobre los derechos de reproducción del Japanese American National Museum

Notificación de defraudación de derechos de autor:

El Museo Nacional Americano Japonés (en adelante, el “Museo Nacional”) respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros y espera que sus usuarios procedan de la misma forma.

Es política del Museo Nacional, en determinadas circunstancias y según su criterio, deshabilitar y/o cancelar las cuentas de usuarios que reiteradamente violen o se los acuse de violar derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual de terceros.

De acuerdo con la Ley de Derechos de Autor para el Milenio Digital de 1998 (Digital Millennium Copyright Act, “DMCA”), cuyo texto puede consultarse en el sitio web de la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos (U.S. Copyright Office) en http://www.copyright.gov/legislation/dmca.pdf, el Museo Nacional responderá en forma expeditiva a las denuncias de defraudación de derechos de autor incurrida mediante el uso de los sitios web del Museo Nacional (los “Sitios”) efectuadas al Representante Designado del Museo Nacional identificado en el modelo de notificación proporcionado a continuación.

Si Usted es titular de derechos de autor, o está autorizado a actuar en su representación, o está autorizado a actuar en virtud de un derecho exclusivo conferido por derechos de autor, notifique la presunta defraudación de derechos de autor en los Sitios o a través de los mismos, completando la siguiente “Notificación de presunta defraudación conforme a la DMCA” y entréguela al Representante Designado del Museo Nacional. Al recibir la Notificación tal como se describe a continuación, el Museo Nacional adoptará las medidas que considere pertinentes, a su solo criterio, incluyendo la supresión del material impugnado de los Sitios.

Notificación de presunta defraudación conforme a la DMCA (“Notificación”)

1. Identifique la obra protegida por derechos de autor que Usted denuncia que ha sido objeto de defraudación o —en caso de que esta Notificación incluya varias obras protegidas por derechos de autor— Usted podrá proporcionar un listado representativo de las obras protegidas por derechos de autor que Usted denuncia han sido objeto de defraudación.
2. Identifique el material que, conforme a su denuncia, incurre en defraudación (o que sea objeto de una actividad ilícita) y que se deberá suprimir o cuyo acceso se deberá inhabilitar, así como información suficiente como para permitirnos localizar el material incluyendo, como mínimo y de corresponder, la dirección URL o el vínculo exhibido en el/los Sitio/s donde puede hallarse ese material.
3. Proporcione su dirección postal, número telefónico y, de disponerse, su dirección de correo electrónico.
4. Incluya las siguientes declaraciones en inglés en el cuerpo de la Notificación:
   
   • “I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use).”
     [“Por la presente declaro creer de buena fe que el uso objetado del material registrado no está autorizado por el titular de derechos de autor, su representante, o la legislación (por ejemplo, en calidad de uso legítimo)”]
   • “I hereby state that the information in this Notice is accurate and, under penalty of perjury, that I am the owner, or authorized to act on behalf of the owner, of the copyright or of an exclusive right under the copyright that is allegedly infringed.”
     [“Por la presente declaro que la información en esta Notificación es correcta y, bajo pena de falso testimonio, declaro ser el titular, o estar autorizado a actuar en representación del titular de derechos de autor o de un derecho exclusivo en virtud del derecho de autor objeto de la supuesta defraudación.”]
5. Proporcione su nombre completo (reconocido legalmente) y su firma electrónica o en papel.

Entregue esta Notificación, con todos los ítems completados, al Representante Autorizado del Museo Nacional:

Designated Agent
Japanese American National Museum
100 North Central Avenue
Los Angeles, CA 90012
ph: 213.625.0414
fax: 213.625.1770
email: copyright@janm.org

* La traducción de la Política de Derechos de Autor se brinda para la conveniencia de los usuarios, pero puede contener algunas discrepancias respecto de la versión original en idioma inglés. La Política de Derechos de Autor podrá reverse oportunamente, y es factible que la presente traducción no refleje la última versión. Consulte la versión original en inglés, disponible en discovernikkei.org/en/about/copyright para acceder al texto oficial.

Illustration by Roxsy Lin