Trata-se da segunda sessão da série acadêmica internacional Migrações internacionais, identidade, língua e educação que reúne colaboradores do Brasil e do Japão para disucussão de temas atuais ligados com questões originadas pelo movimento migratório atual, sendo o Dekassegui parte disso. A exibição do documentário Cartas de Hélio Ishii fornece uma grande gama de questões para a reflexão do público e dos palestrantes, uma vez que mostra a vida de quatro mulheres diretamente envolvidas no fenomemno dekassegui.

Data: 19 de outubro de 2007
Horário: das 14:00 às 17:00
Local: sala 118 – Bloco B da FEUSP

Informações sobre o evento: ericaast@usp.br

Não é necessário inscrição. Destina-se a todos os interessados.

Apresentação do Documentário Cartas, do diretor Hélio Ishii

Apresentado pela Profa.Dra.Roseli Fischmann e precedido de uma apresentação da Profa. Dra. Megumi Yuki
Coordenação: Prof. Dr. Valdir Barzotto

Mesa de discussão

Dra. Kyoko Nakagawa e Doutoranda Cibele Krause-Lemke e o diretor do filme, Helio Ishii

Coordenação:Doutoranda Erica Ayaco Sacata Tongu

Histórico dos participantes

Profa. Dra. Megumi Yuki é doutora em educação e leciona atualmente na Universidade de Gunma, onde é responsável pelo Desenvolvimento das Atividades do Projeto de Pesquisa e Educação em Convivência Multicultural organizado através do Sistema de Promoção e Cooperação Regional da Universidade de Gunma e da Província de Gunma.

Helio Ishii, diretor do filme, é formado em Ciências Sociais na USP, trabalha há 13 anos como produtor de vídeo. Seu primeiro documentário autoral “Cartas”, sobre quatro brasileiras que trabalharam no Japão foi lançado em 2004. “Permanência”, de 2006 é sua segunda obra sobre brasileiros no Japão. Atualmente está em processo de produção da terceira série sobre a questão da migração Brasil-Japão e de edição do filme “Meninas do Samba”, que tenta compreender as contradições de ser dançarina de samba no Brasil.

Dra. Kyoko Yanagida Nakagawa - do Instituto de Solidariedade Educacional – ISEC, psicóloga formada pela USP, mestrado e doutorado na área de Serviço Social – Movimentos sociais e políticas sociais (sobre a questão das crianças envolvidas no movimento dekassegui).

Cibele Krause Lemke é formada em Letras, tem mestrado em Lingüística Aplicada. Atualmente é doutoranda do Programa de Programa de Pós-Graduação da FEUSP

Sinopse do Documentário:
Cartas, por Helio Ishii, Formato DVCAM, 2004, 80 minutos. Trilha Camilo Carrara.

Em 1990, o governo japonês aprovou uma lei de imigração permitindo a descendentes de japoneses trabalharem no país. Atraídos pelos bons salários, milhares de nipo-brasileiros decidiram partir para o Japão para trabalhos recusados pelos japoneses. Hoje, são mais de 300 mil brasileiros residindo no Japão.
“Cartas” narra a história de quatro brasileiras que partiram para esta experiência e retornaram ao Brasil trazendo histórias e sentimentos de um país ao mesmo tempo familiar e estranho. A mais nova delas, Giselle, partiu quando tinha 11 anos junto com toda sua família. Passou quase 10 anos vivendo plenamente integrada à comunidade local. Regina, aos 18 anos, e sua irmã decidiram viajar com planos de salvar a situação financeira da família. Jovem, ela relata como foi atravessar este período da vida no Japão. O desejo do marido em se aventurar fez Márcia, a terceira personagem, acompanhá-lo junto com o filho num sonho de rápido enriquecimento. Por último, Sueli, uma universitária recém formada em dúvida sobre a carreira profissional, busca nessa viagem novas experiências.